-
1 бальзам
марҳам -
2 бальзам
м1. равғани баласон, марҳам (шираи хушбуи баъзе гиёҳҳо, ки қатрон ва равғанҳои эфирӣ дорад)2. перен. марҳами (ороми, давои) ҷон; его письма были для меня чудесным бальзамом мактубҳои вай барои ман марҳами ҷон буданд <> пролить бальзам на что уст. хотирҷамъ (дилҷамъ) кардан, дилдорӣ (дилбардорӣ) кардан -
3 перуанский
перуги, …и Перу; перуанское население аҳолии Перу •перуанский бальзам балисони (марҳами) Перу (моеи равғанини хушбӯй, ки дар тиб ва истеҳсоли атриёт истифода мешавад) -
4 пролить
сов.1. что резондан, рехтан, пош додан; пролить молоко ширро резондан2. разг. (о дожде) боридан, омадан, задан; пролил дождь борон борид пролить бальзам на что уст. хотирҷамъ (дилҷамъ) кардан, дилдорӣ (дилбардорӣ) кардан; пролить чью-л. кровь хуни касеро резондан (рехтан); пролить за кого-что-л. [свою] кровь хуни худро барои касе, коре рехтан, худро дареғ надоштан; пролить свет на что равшан кардан, фаҳмондан, маълум (ошкор, аён) кардан; пролить слезу шутл. ашк рехтан ни слезинки не пролить сангдил шуда мондан \пролить слёзы гиристан, гиря кардан
См. также в других словарях:
БАЛЬЗАМ — (лат. balsamum, от греч. balsamon, происш. от араб. balasan бальзам). 1) ароматический сок, состоящий из смеси смол с эфирными маслами и вытекающий из стволов некоторых пород деревьев жаркого климата, или сам собой, или через искусственные… … Словарь иностранных слов русского языка
бальзам — Напиток, вобравший в себя множество ароматных настоев из целебных трав, кореньев, плодов и эфирных масел, обладающий целебными свойствами. Эти добавки придают бальзаму их неповторимый коричневый цвет различных оттенков и горький или… … Кулинарный словарь
Бальзам — Бальзам: Бальзам (лекарство) смола некоторых деревьев, обладающая целебными свойствами. Бальзам (напиток) спиртовая настойка различных целебных трав. Бальзам, Артур (1906 1994) американский пианист. Бальзам ополаскиватель … … Википедия
бальзам — См … Словарь синонимов
БАЛЬЗАМ — БАЛЬЗАМ, бальзама, муж. (греч. balsamon). 1. Особая полужидкая и пахучая смола с примесью эфирных масл. Бальзам употребляется в парфюмерии. Перуанский бальзам. 2. Целительное средство. «Дал бедному бальзам чудесный.» Пушкин. || перен. Отрада,… … Толковый словарь Ушакова
БАЛЬЗАМ — БАЛЬЗАМ, бальсам греч. пахучая с эфирным маслом смола, добываемая из некоторых дерев; состав из душистых, летучих масл или спиртов, мазь для натиранья. Сарептский бальзам, очищенное хлебное вино, перегнанное на травах. Бальзамный, к нему… … Толковый словарь Даля
БАЛЬЗАМ — БАЛЬЗАМ, а ( у), муж. 1. Содержащееся в коре нек рых деревьев (реже в листьях и древесине) густое ароматическое вещество, содержащее эфирные масла и растворённые в них смолы. 2. Целительное средство. Лечебный б. Эта радостная весть б. для его… … Толковый словарь Ожегова
бальзам — Благодетельный (устар.), благотворный, бодрящий, живительный, животворный (устар.), исцеляющий, успокаивающий, успокоительный, целебный, целительный, чудесный, чудный. Словарь эпитетов русского языка. 2006 … Словарь эпитетов
бальзамін — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
бальзам — а, м. 1) Густой душистый сок некоторых растений, содержащий смолы и эфирные масла. Пихтовый бальзам. Канадский бальзам. 2) Душистый настой или мазь из лечебных трав. Целебный бальзам. Китайский бальзам. Синонимы: лека/рство, сна/добье … Популярный словарь русского языка
Бальзам — (Быт.37:25 ) смолистая жидкость, добываемая из бальзамного дерева, обыкновенно растущего в виде кустарника. Его отечество собственно Абиссиния, но оно растет также на горах Галаадских и в окрестностях. Говорят, что бальзам добывают следующим… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
