-
1 бало
I: несчастьебедагоребедствиебалои азим великое бедствиебалои муаллақ дамоклов мечбалои ногаҳонӣ, бало осмонӣ стихийное бедствиемисли балои ногаҳонӣ как гром среди ясного небаин корро кунӣ ҳам як бало, накунӣ ҳам як бало и сделаешь это дело, будет морока, и не сделаешь, тоже не оберёшься морокикорро бало зад дела плохибало ба пасаш чёрт с нимбалову батар а) невзгоды и напастиб) всякая всячинабалову қазо барин как снег на головубалои ҷон шудан стать обузой для кого-л.аз бало ҳазар подальше от грехаба бало мондан а) попасть в бедуб) влипнуть в неприятную историюба бало панҷа задан совать голову в петлюхудро ба бало гирифтор кардан лезть в рожонба сари касе бало овардан приносить кому-л. несчастьеввергать кого-л. в бедучӣ бало!… межд. а)выражает удивлениечто за напасть!да что это такое!б) что такое…, что случилось…ба вай чӣ бало шуд? что там с ним случилось?, что там с ним приключилось?бало занад чёрт побери(дарду) балоятро гирам да буду я жертвой твоейдили омӯхта (одаткарда) балои ҷон посл. дай сердцу волю - заведёт в неволюохота пуще неволиII: 1. шутникнегодникбаламут2. разг. умелый, ловкийловкачбаду бало ну и хитрец!ох и ловкач! -
2 балоғат
1. совершеннолетиевозмужалостьзрелостьсинни балоғат пора зрелостиба балоғат расидан достигать совершеннолетия2. красноречиесовершенство речиилми балоғат лит. риторика, стилистика поэтической речи -
3 балоғ
1. законченностьполнотасовершенство2. достижение совершенстваполноты -
4 балоҳат
1. глупостьтупость, скудоумие2. наивностьпростотадоверчивость -
5 балоҷ
уст. циновка -
6 балоҷӯй
1. тот, кто сам себе ищет бедутот, кто лезет на рожон2. скандалистзадира -
7 balo
-
8 задан
1. бить, ударить, стучать, колотитьмех задан вколачивать гвоздьзада шикастан разбивать, раскалывать2. обрезать, отсекать, отрезатьшохаҳои хушки дарахтонро задан обрезать сухие ветки3. нападать, атаковатьнаступатьбар сипоҳи душман задан нападать на вражеское войско4. наталкиваться на кого-л., что-л.натыкаться на кого-л., что-л.сталкиваться с кем-л., чем-л., ударяться о кого-л., обо что-л.пешонӣ ба девор задан а) биться головой об стенкуб) пер. настойчиво пытаться добиться чего-л.в) пер. делать что-л. себе во вред5. подбитьподстрелить6. красть, воровать, совершать кражуграбитьаз тарозу задан обвешиватьхонаи касеро задан ограбить чьюл. квартиру7. тереть, натиратькафш поямро зад туфли натёрли мне ногу8. макать, окунатьнон дар намак задан макать хлеб в соль9. играть (на музыкальном инструменте)дойра задан играть на бубне10. взбивать (яйца, сливки и т. п.)11. повеситьприбитьприклеитьсурат ба девор задан повесить картину на стену12. в сл. глаг.: аз роҳ задан пер. сбивать с путиба димоғ задан ударить в нос (о запахе)запахнутьба даҳони касе задан прерывать чьюл. речь, мешать кому-л. говоритьмӯҳри хомӯшӣ бар даҳони касе задан заткнуть рот кому-л.ба нишон (ҳадаф) задан попасть в мишеньба хоб задан (худро) прикидываться спящимба як нӯл задан а) легко выиграть (борьбу, спор)б) пер. поставить кого-л. на местобол задан махать крыльямиварақ задан листать, перелистыватьгап задан говоритьразговариватьғайб задан исчезатьдавр задан а) прогуливатьсяб) вращатьсядаст задан касаться чего-л.б) приняться за что-л.заняться чем-л.занг задан звонитьзӯр задан поднатужитьсяқадам задан шагатьлагад задан лягатьсямижа задан мигатьнеш задан прорастать (о растениях)об задан поливатьоташ задан зажигать, разжигатьсанг задан бар касе а) бросать в кого-л. каменьб) пер. порочитьхудро ба нофаҳмӣ задан прикидываться неведающимхудро ба ҳар тараф задан метаться, суетитьсяхушомад задан льститьчарх задан а) вращаться, вертеться, кружитьсяописывать кругиб) гулятьбродитьчашмак задан а) подмигиватьб) мерцатьҷеғ задан разг. а)звать, приглашатьвызыватьб) кукарекатьбало зад! попал в беду!бало занад! будь он проклят!қандата зан! разг. браво!, ай да молодец! -
9 feather-bed
feather-bed 1. noun 1) перина 2) удобное местечко 3) роскошь 2. v. 1) бало-вать; изнеживать 2) нормализовать нагрузку на одного рабочего путем увеличенияштатов или сокращения объема производства по требованию профсоюза -
10 Bale's disease
-
11 Balo disease
Медицина: болезнь Бало (органическое заболевание головного мозга, рассматривается как форма рассеянного склероза), демиелинизирующая энцефалопатия, концентрический склероз, периаксиальный концентрический энцефалит -
12 Balo's disease
-
13 Schilder disease
1) Медицина: болезнь Шильдера ( I) (демиелинизирующее заболевание из группы прогрессирующих лейкоэнцефалитов), лейкоэнцефалит Шильдера, диффузный периаксиальный склероз, диффузный прогрессирующий склеротический периаксиальный энцефалит, диффузный склероз, диффузный склероз нервной системы, концентрический склероз Лане-Бало, острый периаксиальный энцефалит, периаксиальный диффузный лейкоэнцефалит, периаксиальный концентрический склероз, периаксиальный энцефалит Шильдера, прогрессирующая мозговая лейкопатия, прогрессирующая склеротическая энцефалолейкопатия, симметричный интерглобулярный склероз2) Физиология: болезнь Шильдера ( II) (связанное с Х-хромосомой заболевание, обусловленное прогрессирующей демиелинизацией белого вещества головного мозга и недостаточностью надпочечников), адренолейкодистрофия, болезнь Аддисона-Шильдера, болезнь Зимерлинга–Крейтцфельда, бронзовая болезнь со склерозирующим энцефаломиелитом, меланокожная лейкодистрофия -
14 encephalitis periaxialis concentrica
Медицина: периаксиальный концентрический энцефалит (органическое заболевание головного мозга, рассматривается как форма рассеянного склероза), болезнь Бало, демиелинизирующая энцефалопатия, концентрический склерозУниверсальный англо-русский словарь > encephalitis periaxialis concentrica
-
15 encephalitis periaxialis diffusa
Медицина: периаксиальный диффузный энцефалит, болезнь Шильдера (демиелинизирующее заболевание из группы прогрессирующих лейкоэнцефалитов), диффузный периаксиальный склероз, диффузный прогрессирующий склеротический периаксиальный энцефалит, диффузный склероз, диффузный склероз нервной системы, концентрический склероз Лане-Бало, острый периаксиальный энцефалит, периаксиальный диффузный лейкоэнцефалит, периаксиальный концентрический склероз, периаксиальный энцефалит Шильдера, прогрессирующая мозговая лейкопатия, прогрессирующая склеротическая энцефалолейкопатия, симметричный интерглобулярный склерозУниверсальный англо-русский словарь > encephalitis periaxialis diffusa
-
16 maladie de Balo
-
17 sclérose concentrique de Balo
болезнь Бало, концентрический периаксиальный энцефалитDictionnaire médical français-russe > sclérose concentrique de Balo
-
18 балок
-лка́( передвижной домик) бало́к -
19 пещений
I прич.ласка́емый; леле́янный; бало́ванный; изне́женный; хо́ленныйII прил.хо́леный -
20 maladie de Balo
См. также в других словарях:
бало́к — балок, балка … Русское словесное ударение
Бало — Коммуна Бало Balot Герб … Википедия
бало — [بلا] а 1. офат, фалокат, бадбахтӣ; балои ногаҳонӣ // балои осмонӣ офати табиӣ (аз қабили тӯфон, жола, сел, раъду барқ); балои азим а) офати ниҳоят калон; б) маҷ. ниҳоят шайтону маккор; балову қазо барин мисли офати ногаҳонӣ ва банохост… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
балоғат — [بلاغت] а 1. расидагӣ, пухтагӣ, камолот, булуғ; балоғати ақлӣ камолоти ақлӣ; синни балоғат // ҳадди балоғат синну сол, ки баробари пурра шудани он ҳар як шахс шаҳрванди комилҳуқуқ ва камолёфта шинохта мешавад; ба балоғат расидан пурра шудани… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
балоғӣ — [بلاغي] марбут ба балоғат: улуми балоғӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бало́ванный — [не балованный], прич.; прил … Русское словесное ударение
бало́к — лка, м. На Севере: легкий передвижной домик на полозьях, используемый для временного жилья, служебных надобностей и т. п. Впереди идет тракторный вездеход. На прицепе балок низкий дощатый домик с полозьями из бревен лиственницы. В. Кожевников,… … Малый академический словарь
бало — деревянный станок из одного или двух соединенных вместе отесанных бревен, предназначенных для гнутья полозьев, дуг … Топонимический словарь Амурской области
бало — (итал ballo) 1. игранка, танц, бал, 2. музичко дело за танц … Macedonian dictionary
балоғ — [بلاغ] а. кит 1. кифоят, басандагӣ; камол 2. расонидан (ба чизе, ба дараҷае) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
балоҳат — [بلاهت] а. кит 1. аблаҳӣ, нодонӣ, бефаҳмӣ, гӯлӣ 2. содадилӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
