-
1 ballot
['bælət]1) Общая лексика: баллотировать, баллотировка, баллотировочный шар, бюллетень, вытянуть жребий, голосование (преим. тайное), голосовать, жеребьёвка, избирательный бюллетень, небольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов), право избирать, проводить голосование (тайное), проголосовать, результаты голосования, список кандидатов, список кандидатов на выборах, тайное голосование, тянуть жребий, голосовать (кого-л.)2) Американизм: голосование (тж. открытое)3) Сельское хозяйство: маленькая кипа (от 31,7 до 54,4 кг)4) Юридический термин: выборы, общее количество поданных голосов5) Экономика: любая форма тайного голосования, баллот6) Политика: бюллетень избирательный7) Банковское дело: жеребьёвка участников займа8) Деловая лексика: количество поданных голосов, проводить тайное голосование, список кандидатов для голосования, тянуть жребии10) Оружейное производство: ударяться о стенки канала ствола вследствие зазора (о снаряде, пуле)11) юр.Н.П. баллотировочный бюллетень -
2 ballot
I
1. сущ.1) общ. баллотировочный шар, избирательный бюллетень2) пол. голосование (голосование путем проставления какого-л. знака напротив фамилии избираемого кандидата на бюллетене)to elect by ballot — выбирать голосованием, выбирать в ходе голосования, голосовать
ballot rigging — подтасовка результатов голосования [выборов]
No reform had seemed more unlikely than the adoption of the ballot. — Ни одна из реформ не казалась такой маловероятной, как принятие системы тайного голосования.
3) общ. итоги голосования; количество поданных голосов4) общ. жеребьевка (напр., для определения последовательности выступлений участники тянут жребий)In the House of Commons, private members bills are places in order of precedence by ballot. — В палате представителей законопроекты рядовых членов парламента рассматриваются в порядке, определяемом путем жеребьевки.
5) фин. баллотSee:б) (случайный выбор заявок на акции нового выпуска, в случае когда количество заявок на акции превышает размер подписки)See:
2. гл.1) общ. проводить голосование (путем проставления какого-л. знака напротив фамилии избираемого кандидата на бюллетене); баллотировать, решать вопрос голосованиемThe chairman is elected by balloting all the shareholders. — Председатель был избран путем проведения голосования среди всех акционеров.
2) общ., амер. голосоватьMost of the workers balloted for the new plan. — Большинство рабочих голосовали за новый план.
3) общ. тянуть жребий, участвовать в жеребьевкеMembers of parliament balloted for private members bills. — Члены парламента провели жеребьевку частных законопроектов.
II сущ.общ. небольшая кипа (пачка или связка каких-л. предметов)The new English-Russian dictionary of financial markets > ballot
См. также в других словарях:
Баллот — жеребьевка участников займа при избыточном числе заявок. По английски: Ballot См. также: Андеррайтинг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
баллот — сущ., кол во синонимов: 1 • жеребьевка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бёйс-Баллот, Христофор Хенрик Дидерик — Христофор Хенрик Дидерик Бёйс Баллот Christophorus Henricus Didericus Buys Ballot … Википедия
БЕЙС-БАЛЛОТ Христофор Хенрик Дидерик — БЕЙС БАЛЛОТ (Buys Ballot) Христофор Хенрик Дидерик (1817 90) нидерландский метеоролог, иностранный член корреспондент Петербургской АН (1887). Один из организаторов и первый директор (с 1854) Метеорологического института в Утрехте. В 1857… … Большой Энциклопедический словарь
Бёйс-Баллот Христофор Хенрик Дидерик — Бёйс Баллот (Buys Ballot) Христофор Хенрик Дидерик (10.10.1817, Клутинге, ‒ 3.2.1890, Утрехт), голландский метеоролог. С 1854 директор Метеорологического института в Утрехте. В 1854 составил синоптические карты ветров. В 1857 эмпирически… … Большая советская энциклопедия
Бёйс-Баллот Христофор Хенрик Дидерик — (Buys Ballot) (1817 1890), нидерландский метеоролог, иностранный член корреспондент Петербургской АН (1887). Один из организаторов и первый директор (с 1854) Метеорологического института в Утрехте. В 1857 эмпирически установил связь между… … Энциклопедический словарь
Бёйс-Баллот — (Buys Ballot) Христофор Хенрик Дидерик (10.10.1817, Клутинге, 3.2.1890, Утрехт), голландский метеоролог. С 1854 директор Метеорологического института в Утрехте. В 1854 составил синоптические карты ветров. В 1857 эмпирически установил… … Большая советская энциклопедия
Бёйс-Баллот (Buys Ballot) Христофор Хенрик Дидерик — (18171890), нидерландский метеоролог, иностранный член корреспондент Петербургской Академии наук (1887). Один из организаторов и первый директор (с 1854) Метеорологического института в Утрехте. В 1857 эмпирически установил связь между… … Большой Энциклопедический словарь
Бёйс-Баллот Х. Х. Д. — БЁЙС БÁЛЛОТ (Buys Ballot) Христофор Хенрик Дидерик (181790), нидерл. метеоролог, ин. ч. к. Петерб. АН (1887). Один из организаторов и первый дир. (с 1854) Метеорол. ин та в Утрехте. В 1857 эмпирически установил связь между направлением… … Биографический словарь
баллотировка — баллот/ир/ов/к/а … Морфемно-орфографический словарь
баллотировочный — баллот/ир/ов/оч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь