-
1 баллотировка
баллотировка ж (ge|heime) Abstimmung f c -
2 баллотировка
ж -
3 Ballotage
-
4 Kugelwahl
сущ.общ. баллотировка (шарами), баллотировка шарами -
5 Abstimmung
f =, -en1) голосование, баллотировкаeine geheime ( getrennte, namentliche, offene) Abstimmung — тайное ( раздельное, поимённое, открытое) голосованиеAbstimmung durch Zuruf — голосование путём опросаder Antrag kam ( gelangte) zur Abstimmung — предложение было поставлено на голосование2) настройка3) согласование -
6 Ballot
-
7 Ballotage
f =, -n -
8 Kugelung
f =, -en -
9 Listenwahl
fголосование ( баллотировка) списком ( на выборах) -
10 Abstimmung
сущ.1) общ. баллотировка, договорённость, согласование, голосование2) тех. наладка, перестройка, подбор, подстройка, Согласование (напр. с данными или документацией)3) хим. фкм. балансирование, подбор (состава проявителя или типа фотобумаги в соответствии с характером негатива)4) юр. баллотирование, вотировка, координация, соразмерение, вотирование (als Handlung), сверка документов (финансовых)5) экон. выверка (финансовых) документов, увязка (напр. планов), выверка (напр. счетов), вязка (планов), сверка6) полигр. соответствие7) радио. настройка8) сил. подбор (напр., гранулометрического состава), согласование (напр., глазури и черепка)9) рлк. регулировка10) ВМФ. резонанс, настройка (прибора)11) судостр. настройка контура электроцепи12) кинотех. коррекция цвета, цветовая настройка, установка света (при печати)13) цв. (цветовой) баланс, балансирование -
11 Ballot
сущ.1) общ. баллотировка, баллотировочный шар, пачка, пучок, связка, тючок, тайная подача голосов (б. ч. в Англии)2) авт. Балло3) пищ. баллот (небольшой товарный тюк) -
12 Kugelung
сущ.общ. баллотировка (шарами) -
13 Listenwahl
-
14 Wahl
сущ.1) общ. избрание, качество, (pl) выборы, сорт, (тк.sg) выбор2) воен. набирание3) тех. избирание, селекция, выбор (в телемеханических системах), разбор (напр. бумаги)4) юр. баллотирование, баллотировка (geheime), голосование, избирательный, избрание (erfolgte), цензовые выборы5) текст. сортировка, отбор (напр., по качеству)6) электр. избирание (объекта в системах телемеханики)7) выч. альтернатива, позиция меню (в диалоговых системах взаимодействия), пункт меню (в диалоговых системах взаимодействия)8) свз. набор, искание9) внеш.торг. выборы, выбор (тк. sg) -
15 Abstimmung
f1) сверка, выверка ( финансовых документов)2) координация, координирование, согласование, увязка (напр. планов)3) голосование, баллотировка•- namentliche Abstimmung
- offene AbstimmungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abstimmung
-
16 Ballotage
fбаллотировка, баллотированиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ballotage
См. также в других словарях:
Баллотировка — рѣшеніе вопроса шарами (бѣлыми и черными) числомъ шаровъ (голосовъ), подаваемыхъ за или противъ. Ср. Бал(л)ъ шаръ баллотировочный. Ср. Бал(л)ъ учебная отмѣтка. Пер. Баллотировать шаровать. Ср. Когда послѣ баллотировки сосчитаны были шары,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БАЛЛОТИРОВКА — [ало], баллотировки, жен. Действие по гл. баллотировать. Вопрос подвергся баллотировке. Баллотировка не состоялась. Ставить вопрос, предложение на баллотировку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАЛЛОТИРОВКА — (франц. ballotter) 1) голосование подачей голосов о чьем либо избрании; 2) вариант решения биржевого вопроса открытым или тайным голосованием. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М … Экономический словарь
баллотировка — БАЛЛОТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., кого что (книжн.). То же, что голосовать (в 1 знач.) [первонач. опуская в урну специальные шары баллы]. Б. предложение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
баллотировка — сущ., кол во синонимов: 2 • баллотирование (1) • голосование (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
баллотировка — I. БАЛЛОТИРОВКА I и, ж. balloter. То же, что баллотирование. БАС 2. Та балотировка отменена высочайшею конфирмациею. Державин 6 29. Каждые три года бывает выпуск ста девиц, на место коих столько же принимается по балтировке. ОЗ 1821 № 11. // ОЗ… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАЛЛОТИРОВКА — БАЛЛОТИРОВАНИЕ, БАЛЛОТИРОВКА (от франц. balloter, происш. от ballote шарик). Подача голосов шарами или иным способом шаровать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЛЛОТИРОВКА закрытая (тайная) или… … Словарь иностранных слов русского языка
баллотировка — решение вопроса шарами (белыми и черными), числом шаров (голосов), подаваемых за или против Ср. Бал(л) шар баллотировочный. Ср. Бал(л) учебная отметка. Баллотировать шаровать. Ср. Когда после баллотировки сосчитаны были шары, открылось, что гг.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
БАЛЛОТИРОВКА ОФИЦЕРОВ — во флоте избрание офицеров на должности решением большинства голосов; была установлена в русском флоте Петром I в 1719 г. Этот порядок различным образом применялся на различных этапах существования русского флота. В последний раз баллотировка… … Морской словарь
Баллотировка офицеров — БАЛЛОТИРОВКА ОФИЦЕРОВЪ. Петръ В. предоставилъ право разрѣшать многіе вопросы воен. администр. характера корпораціи офицеровъ посредствомъ Б. Въ числѣ этихъ вопросовъ самымъ важнымъ былъ выборъ кандидатовъ для производства въ офицерск. чины, а… … Военная энциклопедия
БАЛЛОТИРОВКА — (от фр. balloner) 1) голосование о чьем либо избрании путем подачи голосов, 2) вариант решения биржевого вопроса открытым или тайным голосованием … Энциклопедический словарь экономики и права