-
121 acceptance speech
политРечь кандидата на выборный пост (президента, губернатора штата), в которой содержится согласие баллотироваться на выборах. Обычно делается в ходе предвыборного съезда партии [ convention]тж speech of acceptanceEnglish-Russian dictionary of regional studies > acceptance speech
-
122 advance man
политдоверенное лицо (кандидата) ("руководитель передового отряда")Представитель кандидата на выборный пост, направляемый заблаговременно в избирательный округ, где намерен баллотироваться претендент, для организации политической рекламы, согласования с местными властями всех вопросов, связанных с предстоящими выступлениями и встречами претендента с общественностью. Обычно выезжает на место с командой помощников [ advance team, advance party]English-Russian dictionary of regional studies > advance man
-
123 available candidate
политКандидат на высокий политический пост, который не только согласен баллотироваться от данной партии, но и имеет шансы на выигрыш: пользуется популярностью у широких кругов и приемлем для всех группировок данной партии, не вызывает враждебного отношения со стороны какой-либо экономической, этнической или религиозной группы, представляет один из ключевых штатов, не слишком тесно связан с одной группировкой в партии, является добрым семьянином и т.д.English-Russian dictionary of regional studies > available candidate
-
124 bid
1. полит(О намерении баллотироваться на выборах или претендовать на какой-либо административный пост в письменной или устной форме)2. экон(На участие в конкурсе на право получения контракта, реализации проекта и т.п.) -
125 choice not an echo
"выбор, а не эхо"Четко выраженное (обычно идеологическое) различие между платформами кандидатов или политических партий. Впервые фраза была употреблена Б. Голдуотером [ Goldwater, Barry Morris] в 1963, когда он заявил, что будет баллотироваться на пост президента: "Я предлагаю выбор, а не эхо" ["I will offer a choice, not an echo"]. Равносильно возражению тем, кто считает, что между основными политическими партиями нет существенных различийEnglish-Russian dictionary of regional studies > choice not an echo
-
126 Ford, Gerald Rudolph, Jr.
(р. 1913) Форд, Джералд Рудолф, мл.38-й президент США [ President, U.S.] (в 1974-77), республиканец. В 1935 окончил Мичиганский университет [ Michigan, University of], затем юридический факультет Йельского университета [ Yale University]. В годы второй мировой войны служил на флоте. В 1948-73 член Палаты представителей, с 1965 лидер республиканского меньшинства. 12 октября 1973 президент Р. Никсон [ Nixon, Richard Milhous] назначил его преемником С. Агню [ Agnew, Spiro Theodore] на посту вице-президента в соответствии с Двадцать пятой поправкой к Конституции [ Twenty-fifth Amendment]. После отставки Р. Никсона в связи с Уотергейтским делом [ Watergate] в 1974 Форд стал президентом. Его акция - прощение президента Никсона - привела к тому, что он сам стал терять популярность и на выборах 1976 проиграл избирательную кампанию Дж. Картеру [ Carter, James (Jimmy) Earl]. В 1980 Р. Рейган [ Reagan, Ronald Wilson] предложил ему баллотироваться на пост вице-президента, но Форд отказалсяEnglish-Russian dictionary of regional studies > Ford, Gerald Rudolph, Jr.
-
127 hat in the ring
полит жарг"вызов брошен"Заявление о намерении баллотироваться на выборах. Впервые выражение употребил Т. Рузвельт [ Roosevelt, Theodore (Teddy)]. По происхождению боксерский вызов ("бросить шляпу на ринг"). Во времена Фронтира [ Frontier] "бросить шляпу в круг" также означало вызвать противника на поединокEnglish-Russian dictionary of regional studies > hat in the ring
-
128 If nominated I will not run. If elected I will not serve
"Если я буду выдвинут, то откажусь, если буду избран, служить не стану"Отказ генерала У. Шермана [ Sherman, William Tecumseh] от выдвижения на пост президента, изложенный в телеграмме Республиканскому национальному конвенту [ National Convention] в 1884. В дальнейшем практически любое официальное заявление политического деятеля о нежелании баллотироваться на этот пост в той или иной степени перекликалось со словами ШерманаEnglish-Russian dictionary of regional studies > If nominated I will not run. If elected I will not serve
См. также в других словарях:
БАЛЛОТИРОВАТЬСЯ — [ало], баллотируюсь баллотируюсь, баллотируешься баллотируешься, несовер. 1. Подвергаться баллотировке. Баллотироваться в члены общества. 2. страд. к баллотировать в 1 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАЛЛОТИРОВАТЬСЯ — [фр. balloter < ballotte небольшой шар] ставить на голосование свою кандидатуру. Первонач. голосовать посредством опускания шаров. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. баллотироваться (см. баллотировать) выдвигать свою кандидатуру на… … Словарь иностранных слов русского языка
баллотироваться — и устарелое баллотироваться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БАЛЛОТИРОВАТЬСЯ — БАЛЛОТИРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; несовер. (книжн.). Выставлять свою кандидатуру для баллотировки. Б. в депутаты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
баллотироваться — и/руюсь, и/руешься, нсв. Выставлять свою кандидатуру для голосования на выборах. Баллотироваться в члены научного общества. Баллотироваться в Думу. Родственные слова: баллоти/ровать, баллоти/рование, баллотиро/вочный, баллоти/рующийся,… … Популярный словарь русского языка
баллотироваться — куда (в кого). Баллотироваться в депутаты … Словарь управления
Баллотироваться — несов. неперех. 1. Выдвигать свою кандидатуру на выборах. 2. страд. к гл. баллотировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
баллотироваться — баллотироваться, баллотируюсь, баллотируемся, баллотируешься, баллотируетесь, баллотируется, баллотируются, баллотируясь, баллотировался, баллотировалась, баллотировалось, баллотировались, баллотируйся, баллотируйтесь, баллотирующийся,… … Формы слов
баллотироваться — баллот ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
баллотироваться — (I), баллоти/руюсь, руешься, руются … Орфографический словарь русского языка
баллотироваться — руюсь, руешься; нсв. Выдвигать свою кандидатуру на выборах. Б. в Государственную думу. Б. на пост председателя … Энциклопедический словарь