-
41 балласт
м.1. ballast (тж. ж.-д.); (перен.) lumber2. (ненужное, лишнее) worthless stuff -
42 балласт
lest m ( судна) | poids m mort ( залежалый товар) -
43 балласт
1. мор. το έρμα, разг. η σαβούρα (ξεν.)в - е υπό το -, το κενό του φορτίουпринимать - ερματίζω, παίρνω το -2. ж.-д. το έρμα (χαλίκι/άμμος) ερμόστρωσης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > балласт
-
44 балласт
-
45 балласт
-
46 балласт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > балласт
-
47 балласт
м. -
48 балласт
( тяжеловесный груз) Schwergut nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > балласт
-
49 балласт
-
50 балласт
............................................................1. ballast(vt. & vi. & n.) ماسه، هر چیز سنگینی چون شن و ماسه که در ته کشتی می ریزند تا از واژگون شدنش جلوگیری کند، بالاست، سنگینی، شن و خرده سنگی که در راه آهن به کار می رود، کیسه شنی که در موقع صعود بالون پائین می اندازند، سنگ و شن در ته کشتی یا بالون ریختن، سنگین کردن............................................................2. lumber(v.) تخته، الوار، تیر بریده، الوار را قطع کردن، چوب بری کردن، سنگین حرکت کردن، سلانه سلانه راه رفتن............................................................3. dead weightوزنه خشکه -
51 балласт
ballast -
52 балласт
балла́стbalasto.* * *м.1) ( груз) lastre mнагружа́ть балла́стом мор. — hacer lastre
идти́ с балла́стом мор. — ir(navegar) en lastre
2) перен. fárrago m3) ж.-д. balasto mнасыпа́ть балла́ст — balastrar vt
* * *м.1) ( груз) lastre mнагружа́ть балла́стом мор. — hacer lastre
идти́ с балла́стом мор. — ir(navegar) en lastre
2) перен. fárrago m3) ж.-д. balasto mнасыпа́ть балла́ст — balastrar vt
* * *n1) gener. balasto, lastre2) navy. zahorra, ajunquillado3) liter. fárrago4) eng. machaca5) railw. encachado -
53 балласт
-
54 балласт
ballast m* * *м.1) ( груз) lest [lɛst] mслужи́ть балла́стом — servir de lest
вы́бросить балла́ст — jeter du lest
2) ж.-д. ballast mнасыпа́ть балла́ст — ballaster vt
3) перен. fatras m* * *n1) gener. poids mort, lest2) navy. ballast3) eng. corps inerte, matière de ballastage, remplage, ballast (èðæâ) -
55 балласт
1) ( груз) zavorra ж.2) ( лишнее) zavorra ж., cose ж. мн. inutili* * *м.1) ( груз) zavorra fвыбрасывать балла́ст — gettare la zavorra
2) перен. (бремя, книжн.) zavorra f, palla f al piede3) ж.-д. pietrisco m4) стр. massicciata f* * *n1) gener. zavorra2) navy. lastra3) railw. inghiaiato, inghiaiatura, massicciata (полотна), pietrisco, letto di ghiaia -
56 балласт
ngener. ballast -
57 балласт
-
58 балласт
Ballast, ( негорючие ингредиенты топлива) Ballaststoffe, Bettung ж.-д.; строит. -
59 балласт
1) баласт;2) зайвина.* * *бала́ст, -у -
60 балласт
( топлива) adventitious ash, ballast, ballast bed строит., dead matter, metal ж.-д., metaling* * *балла́ст м.
ballastв балла́сте ( без груза) мор. — in ballastперераспределя́ть балла́ст мор. — shift the ballastпринима́ть балла́ст мор. — take on ballastрассыпа́ть балла́ст (напр. при железнодорожном строительстве) — spread the ballastсбра́сывать балла́ст мор. — jettison the ballastводяно́й балла́ст мор. — water ballastсменя́ть водяно́й балла́ст — freshen the ballastвспомога́тельный балла́ст ( подводной лодки) — variable ballastга́лечный балла́ст — pebble ballastгла́вный балла́ст ( подводной лодки) — diving [main] ballastграви́йный балла́ст — gravel ballastоргани́ческий балла́ст ( топливо) — organic ballastподви́жный балла́ст мор. — shifting ballastпостоя́нный балла́ст мор. — permanent ballastтвё́рдый балла́ст — solid ballastбалла́ст то́плива — dead matter, fuel ballast, non-combustiblesщебё́ночный балла́ст — large ballast
См. также в других словарях:
БАЛЛАСТ — См. БАЛАСТ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЛЛАСТ англ. balast, от кельт, bal, песок, и lasd, lad, груз, тяжесть. а) Тяжесть на судах, с целью придать им устойчивость. b) Вообще: излишняя тяжесть … Словарь иностранных слов русского языка
БАЛЛАСТ — (Ballast) жидкий или твердый груз (вода, чугунные и свинцовые болванки, камень, песок и пр.), принимаемый на суда для придания ему надлежащих мореходных качеств. См. Балластировка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
балласт — См. лишний, препятствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. балласт бремя … Словарь синонимов
БАЛЛАСТ — [ала], балласта, мн. нет, муж. (англ. ballast). 1. Груз, обеспечивающий равновесие и посадку судна (мор.). || Мешки с песком для регулирования высоты полета аэростата. || перен. Лишний, бесполезно обременяющий груз (книжн.). Балласт ненужных… … Толковый словарь Ушакова
балласт — БАЛЛАСТ, а, м. ballast m. < , гол., англ. ballast. 1. Щебень, гравий, песок и т. п., используемые для укрепления шпал при постройке верхней части железнодорожного полотна. БАС 2. Балласту подсыпали, подровняли. Гаршин Сигнал. 2. перен. О том,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Балласт — А. Некоммерческий груз, перевозимый порожним судном для получения устойчивости, дифферента или осадки. Б. исключается из объема ответственности страховщика по договору морского страхования. Б. Не очень нужные работники, числящиеся в штате… … Словарь бизнес-терминов
БАЛЛАСТ — (нидерл. ballast) ..1) груз (вода, песок и т. д.), помещаемый на судно для улучшения его мореходных качеств2)] Груз для регулирования подъемной способности воздухоплавательного аппарата (напр., аэростата)3) Слой в виде узкой подушки из сыпучих… … Большой Энциклопедический словарь
БАЛЛАСТ — БАЛЛАСТ, а, муж. 1. Груз для улучшения мореходных качеств судна, для регулирования высоты полёта аэростата. Сбросить б. 2. перен. То, что излишне отягощает, обременяет кого что н. (книжн.) Б. устарелых взглядов. 3. Сыпучий материал, к рым… … Толковый словарь Ожегова
БАЛЛАСТ — муж. груз, огрузка, пустогруз; чугунные слитки, балластины, каменья, галешник, песок и пр., погружаемые в трюм (в мурью, на дно) судна, кроме товаров, для должной осадки и устойчивости его; | посему балластом называют всякую лишнюю, никуда не… … Толковый словарь Даля
Балласт — груз, используемый на дирижаблях и свободных аэростатах для изменения высоты полёта и статического уравновешивания. На дирижаблях в качестве Б. чаще всего используется вода, заливаемая в расходные баки. На свободных аэростатах с экипажем Б.… … Энциклопедия техники
БАЛЛАСТ — размельченные горные породы (щебень, гравий, песок), доменный шлак, клинкер, ракушка, служащие для образования балластного слоя. Различают два вида Б.: 1) легкий ракушка, карьерный гравий, крупнозернистый песок; 2) тяжелый щебень из каменных… … Технический железнодорожный словарь