-
41 баланың кейемен һалдырыу
раздеть ребёнка -
42 баланың көйһөҙлөктәренә ирек ҡуйыу
потворствовать капризам ребёнкаБашкирско-русский автословарь > баланың көйһөҙлөктәренә ирек ҡуйыу
-
43 баланың музыкаға һәләтле булыуы
музыкальность ребёнкаБашкирско-русский автословарь > баланың музыкаға һәләтле булыуы
-
44 баланың тамағы саҡыра
ребёнок икает -
45 баланың тәртибенә аптырау
удивиться поведению ребёнка -
46 баланың шуҡлығына юл ҡуйыу
потакать шалостям ребёнка -
47 баланың эсе йомшаны
ребёнка прослабило -
48 баланың ҡолаҡ арты сейләнгән
у ребёнка прело за ухомБашкирско-русский автословарь > баланың ҡолаҡ арты сейләнгән
-
49 баланы бала етіп алу
adopt -
50 ата - баланы, бала атаны белми
= ата - улны, ул атаны белми ≈≈ (настоя́щий) ха́ос (беспоря́док), бедла́м, кто во что гора́зд; своя́ свои́х не позна́ша книжн.; кутерьма́ -
51 аю баланы
-
52 аю баланы куаклыгы
-
53 айыу баланы
жимолость -
54 айыу баланы бете
тля жимолостная -
55 мин баланы күрмәй ҡалғанмын
я не досмотрел за ребёнком -
56 насар тәрбиә менән баланы боҙоу
плохим воспитанием уродовать ребёнкаБашкирско-русский автословарь > насар тәрбиә менән баланы боҙоу
-
57 ҡыҙ баланы аҫрауға (бағымға) алыу
удочеритьБашкирско-русский автословарь > ҡыҙ баланы аҫрауға (бағымға) алыу
-
58 недетский
баланың... емес -
59 детская смертность
-
60 Конвенция о правах ребенка
Русско-казахский экономический словарь > Конвенция о правах ребенка
См. также в других словарях:
баланы — бревна, приготовленные для сплава … Воровской жаргон
Баланы — Распиленные бревна, очищенные от сучьев … Словарь криминального и полукриминального мира
Катать (шпилить) баланы — Жарг. арест. Работать в ИТУ на лесозаготовках. ББИ, 22. /em> Балан бревно … Большой словарь русских поговорок
бәпләү — Баланы йоклатканда бәү бәү дип көйләп, аркасыннан кагып тору … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тустыру — Баланы кулга тотып тәрәт иттерү, сидерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бауырсақ шашу — Баланы бесікке салғанда, жас келін түсіргенде, қуанышты сезімді және тілектестікті білдіретін шашу … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
бауырына салу — Баланы асырап алу … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
қарын шаш — Баланың іштен туғандағы шашы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
нағашы апа — Баланың шешесімен бірге туған қыздар. Шешенің апа сіңлілеріне оның баласы тарапынан айтылатын туыстық атау … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
нағашы шеше — Баланың анасының анасы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
туған шеше — Баланың өз анасы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі