-
1 гладить
1) (утюгом) утюлемек2) сыйпамакъгладить ребёнка по голове - баланынъ башыны сыйпамакъ, баланы охшамакъ -
2 грудь
кокюс, кокрек, багъырдышать полной грудью - терен нефес алмакъ, сербест нефес алмакъкормить ребёнка грудью - баланы эмиздирмекприжать к груди - багърына басмакъ -
3 класть
1) къоймакъ, яткъызмакъкласть ребёнка на кровать - баланы кроваткъа къоймакъ2) (добавлять) къоймакъ, къошмакъкласть сахар в кофе - къавеге шекер къоймакъ3) (помещать) ерлештирмек, яткъызмакъ, къоймакъкласть в больницу - хастаханеге яткъызмакъ4) (строить) япмакъ, къаламакъ, тизмек, къурмакъкласть дом - эв япмакъ (къурмакъ)класть начало - башламакъкласть основание - темель къурмакъ (къоймакъ) -
4 наблюдать
1) бакъмакъ, козетмек, незарет этмексмотреть за ребёнком - баланы бакъмакъ (къайгъырмакъ)наблюдать за порядком - тертипни къорумакъ (незарет этмек)2) (созерцать) козетмек; сейир этмек3) (изучать, исследовать) огренмек, тедкъикъ этмек -
5 одеть
кийиндирмек, кийдирмек, кийгизмекодеть ребёнка - баланы кийиндирмек -
6 отвести
1) алып бармакъ, кетирмекотвести ребёнка в детский сад - баланы балалар багъчасына алып бармакъ2) (в сторону) (четке) чекмекотвести от окна - пенджере огюнден чекмек3) (перен. отклонить) къайтармакъ, ред этмек, къабул этмемек4) (землю, помещение) айырмакъ, айырып бермек -
7 привести
1) кетирмек, алып кельмек (бармакъ)привести ребёнка домой - баланы эвге кетирмек2) (стать причиной) кетирмек, алып кельмек, себеп олмакъпривести к победе - гъалебеге алып кельмек3) (факты, данные и т. п.) косьтермек, кетирмек, бермекпривести пример - мисаль кетирмек -
8 следить
1) бакъмакъ, козетмек, незарет этмек, козь-къулакъ олмакъследить за ребёнком - баланы бакъмакъ2) перен. козетмек, дикъкъат этмек (уделять внимание), хабердар олып турмакъ (быть в курсе), меракъланмакъ (инетересоваться)следить за международным положением - халкъара вазиетке дикъкъат этмек
См. также в других словарях:
баланы — бревна, приготовленные для сплава … Воровской жаргон
Баланы — Распиленные бревна, очищенные от сучьев … Словарь криминального и полукриминального мира
Катать (шпилить) баланы — Жарг. арест. Работать в ИТУ на лесозаготовках. ББИ, 22. /em> Балан бревно … Большой словарь русских поговорок
бәпләү — Баланы йоклатканда бәү бәү дип көйләп, аркасыннан кагып тору … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тустыру — Баланы кулга тотып тәрәт иттерү, сидерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бауырсақ шашу — Баланы бесікке салғанда, жас келін түсіргенде, қуанышты сезімді және тілектестікті білдіретін шашу … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
бауырына салу — Баланы асырап алу … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
қарын шаш — Баланың іштен туғандағы шашы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
нағашы апа — Баланың шешесімен бірге туған қыздар. Шешенің апа сіңлілеріне оның баласы тарапынан айтылатын туыстық атау … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
нағашы шеше — Баланың анасының анасы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
туған шеше — Баланың өз анасы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
