-
1 баланс
1) bilancia2) bilancio, saldo•неблагоприятный баланс — bilancia passiva, bilancio passivo/in rosso
неуравновешенный баланс — bilancia instabile/non equilibrata
объединённый баланс — bilancio composto/consolidato
платёжный баланс — bilancia commerciale/dei pagamenti
предварительный баланс — bilancio preliminare/di verifica
промежуточный баланс — bilancio interinale/provvisorio
текущий баланс — bilancio d'esercizio/operativo
уравновешенный баланс — bilancio in equilibrio/sano
- благоприятный балансбаланс движения капиталов и кредитов — bilancia dei conti, bilancia del dare e dell'avere
- заключительный баланс
- отрицательный баланс
- пассивный платёжный баланс
- баланс доходов и расходов
- баланс компании
- баланс основных фондов
- баланс по текущим операциям
- активный платёжный баланс
- базисный платёжный баланс
- бухгалтерский баланс
- валютный баланс
- внешнеторговый баланс
- годовой баланс
- итоговый баланс
- кредитовый баланс
- ликвидационный баланс
- начальный баланс
- невидимый баланс
- отчётный баланс
- положительный баланс
- пробный баланс
- расчётный баланс
- сводный баланс
- сжатый баланс
- торговый баланс
- финансовый баланс
- подводить баланс
- приукрашивать баланс
- составлять баланс
- уравновешивать балансРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > баланс
-
2 баланс
м.1) bilancio m; bilancia f; equilibrio m; rapporto m2) час. bilanciere m•- активный баланс
- бухгалтерский баланс
- внешнеторговый баланс
- водный баланс
- газовый баланс
- гармонический баланс
- годовой баланс
- ёмкостный баланс
- баланс земляных работ
- баланс излучения
- баланс капиталовложений
- контрольный баланс
- баланс ледника
- материальный баланс
- межотраслевой баланс
- баланс моста
- баланс мощности
- баланс народного хозяйства
- баланс национального дохода
- нейтронный баланс
- пассивный баланс
- платёжный баланс
- баланс подземных вод
- баланс рабочей силы
- радиационный баланс
- радиоактивный баланс
- расчётный баланс
- самостоятельный баланс
- сравнительный баланс
- тепловой баланс
- топливно-энергетический баланс
- торговый баланс
- баланс фаз
- цветовой баланс
- баланс часов
- эксплуатационный баланс
- энергетический баланс -
3 баланс
1) фин. bilancio м., saldo м.2) ( соотношение) bilancia ж., bilancio м.3) ( равновесие) equilibrio м.* * *м. фин.1) bilancia f(внешне)торговый бала́нс — bilancia commerciale
активный бала́нс — bilancia attiva
2) bilancioгодовой бала́нс — bilancio annuale
нарушать бала́нс — sbilanciare vt, rompere l'equilibrio
* * *n1) eng. compenso2) econ. bilancia, bilancio (предприятия, компании), saldo in pareggio3) account. stato patrimoniale4) fin. prospetto dell'attivo e del passivo, situazione patrimoniale, conto, equilibrio -
4 баланс
м.1. bilancio m2. ( равновесие) equilibrio m -
5 баланс
-
6 баланс
bilancia, bilancio, equilibrio -
7 баланс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > баланс
-
8 баланс расхода воды
см. водный балансРусско-итальянский строительный словарь > баланс расхода воды
-
9 баланс движения капиталов
Русско-итальянский юридический словарь > баланс движения капиталов
-
10 баланс доходов и расходов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > баланс доходов и расходов
-
11 баланс компании
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > баланс компании
-
12 баланс основных фондов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > баланс основных фондов
-
13 баланс по текущим операциям
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > баланс по текущим операциям
-
14 баланс азота
-
15 баланс земляных работ
строит. bilancio [compenso m] tra scavi e riportiDictionnaire technique russo-italien > баланс земляных работ
-
16 баланс излучения
bilancio di radiazione [di irraggiamento] -
17 баланс капиталовложений
Dictionnaire technique russo-italien > баланс капиталовложений
-
18 баланс ледника
-
19 баланс моста
-
20 баланс мощности
bilancio [equilibrio] di potenza
См. также в других словарях:
баланс — а м. balance f. 1. Равновесие сил в политическом и военном отношении. Возставлена ..балянция, или равновесие держав европских. АК 5 86. А для убежания еще большаго предосуждения, чтобы Висмар и Стральзунд в секвестрацию королю Прусскому не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАЛАНС — (франц. balance, от balancer качать). 1) равновесие. 2) в бухгалтерии сведение счетов по приходу и расходу сумм для выяснения положения дела. 3) результат сравнения ввозной и вывозной торговли какой либо страны. Словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
балансёр — балансёр, балансёры, балансёра, балансёров, балансёру, балансёрам, балансёра, балансёров, балансёром, балансёрами, балансёре, балансёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
баланс — Бухгалтерский документ, отражающий положение ОКОИ на определенную дату, с перечнем активов и обязательств по этим активам. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] баланс Общее понятие,… … Справочник технического переводчика
БАЛАНС — (от франц. balance весы) 1) количественное соотношение, состоящее из двух частей, которые должны быть равны друг другу, так как представляют поступление и расходование одного и того же количества денег, товара. Например, при равенстве экспорта и… … Экономический словарь
Баланс — [balance] – общее понятие, отражающее метод изучения тех или иных экономических явлений путем сопоставления или противопоставления показателей, характеризующих разные стороны этих явлений. Например, бухгалтерский баланс фирмы или иного института… … Экономико-математический словарь
БАЛАНС — 1. БАЛАНС1, баланса, муж. (франц. balance, букв. весы). Сводная ведомость расходных и приходных сумм при заключении счетов (бух.). Свести баланс. Торговый баланс. Баланс народного хозяйства. || Отношение общей стоимости экспорта к импорту (экон.) … Толковый словарь Ушакова
БАЛАНС — 1. БАЛАНС1, баланса, муж. (франц. balance, букв. весы). Сводная ведомость расходных и приходных сумм при заключении счетов (бух.). Свести баланс. Торговый баланс. Баланс народного хозяйства. || Отношение общей стоимости экспорта к импорту (экон.) … Толковый словарь Ушакова
баланс — сальдо, бухгалтерский (баланс, отчёт), балансовый отчёт; равновесие; эквилибр, бревно, коромысло Словарь русских синонимов. баланс сущ., кол во синонимов: 9 • баланс экстерн (1) • … Словарь синонимов
Баланс — от фр. balance весы А. Документ, сдаваемый в налоговую инспекцию, в котором представлен балансовый отчет компании, организации. Б. Соотношение из двух частей, которые должны быть равны друг другу, так как представляют поступление и расходование… … Словарь бизнес-терминов
Баланс — (от лат. bi lance, букв. с двумя чашками; англ., фр. balance; ит. bilancia) соотношение взаимосвязанных показателей какой либо деятельности, процесса (поступление и расходование, наличие и источники формирования). Используется в целях учета,… … Энциклопедия права