-
61 balance bancario
1) банковский баланс, баланс банка2) остаток на счёте в банке, сальдо банковского счёта -
62 balance del banco
банковский баланс, баланс банка -
63 balance favorable
благоприятный баланс, активный баланс -
64 balance general
общий баланс; сводный баланс -
65 balance global
итоговый баланс; сводный баланс -
66 Cuentas f, pl Anuales
Исп.годовой баланс; баланс за годEl diccionario Español-ruso económico > Cuentas f, pl Anuales
-
67 balance anual
-
68 balance consolidado
* * *1) сводный, консолидированный баланс2) консолидированный бюджет; сальдо консолидированного бюджета -
69 balance de prueba
-
70 balanza
весы, взвешивание, баланс* * *f- balanza comercial
- balanza de bienes y servicios
- balanza de capital
- balanza de pagos
- balanza de pagos por cuenta corriente
- balanza de pagos por cuenta de capital
- balanza en cuenta corriente
- balanza visible
- balanza de intecambio
- balanza de mercancías
- balanza mercantil -
71 balanza comercial
* * *= balanza de intecambio, balanza de mercancías, balanza mercantil торговый баланс -
72 balanza de pagos
-
73 hacer balance
составлять баланс, готовить балансовый отчет* * *подводить баланс; закрывать счет -
74 liquidar
1) ликвидировать;2) расторгать;3) распродавать;4) завершать (финансовую операцию);5) окончательно выверять;6) закрывать (счет);1) подводить (баланс);8) погашать (долг)* * *2) оплачивать3) распорядиться имуществом в пользу кого-л.4) прекращать; погашать; аннулировать; уничтожать•- liquidar un negocio
- liquidar una cuenta -
75 patrimonio propio
самостоятельная смета и баланс; самостоятельный баланс, счета и закрепленное имущество -
76 practicar un balance
-
77 Cuentas Anuales
сущ.экон. баланс за год, годовой баланс -
78 activo
сущ.1) общ. (действующий по собственному почину) самодеятельный, (имеющий практическое значение) деловой, актив (активисты), активный баланс, действенный, деловитый, деятельный, подвижной, энергичный, активный, действующий, живой2) воен. кадровый3) тех. высокорадиоактивный, под током, токоведущий (о проводе), возбуждённый, под напряжением, радиоактивный, действующий (напр., о массе), передающий (сигналы)4) грам. действительный5) юр. авуары, средства6) экон. наличные средства, активный (напр. баланс), активы (напр. фирмы), имущество, капитал, наличность, актив (баланса)7) лингв. продуктивный -
79 balance
-
80 balance anual
См. также в других словарях:
баланс — а м. balance f. 1. Равновесие сил в политическом и военном отношении. Возставлена ..балянция, или равновесие держав европских. АК 5 86. А для убежания еще большаго предосуждения, чтобы Висмар и Стральзунд в секвестрацию королю Прусскому не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАЛАНС — (франц. balance, от balancer качать). 1) равновесие. 2) в бухгалтерии сведение счетов по приходу и расходу сумм для выяснения положения дела. 3) результат сравнения ввозной и вывозной торговли какой либо страны. Словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
балансёр — балансёр, балансёры, балансёра, балансёров, балансёру, балансёрам, балансёра, балансёров, балансёром, балансёрами, балансёре, балансёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
баланс — Бухгалтерский документ, отражающий положение ОКОИ на определенную дату, с перечнем активов и обязательств по этим активам. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] баланс Общее понятие,… … Справочник технического переводчика
БАЛАНС — (от франц. balance весы) 1) количественное соотношение, состоящее из двух частей, которые должны быть равны друг другу, так как представляют поступление и расходование одного и того же количества денег, товара. Например, при равенстве экспорта и… … Экономический словарь
Баланс — [balance] – общее понятие, отражающее метод изучения тех или иных экономических явлений путем сопоставления или противопоставления показателей, характеризующих разные стороны этих явлений. Например, бухгалтерский баланс фирмы или иного института… … Экономико-математический словарь
БАЛАНС — 1. БАЛАНС1, баланса, муж. (франц. balance, букв. весы). Сводная ведомость расходных и приходных сумм при заключении счетов (бух.). Свести баланс. Торговый баланс. Баланс народного хозяйства. || Отношение общей стоимости экспорта к импорту (экон.) … Толковый словарь Ушакова
БАЛАНС — 1. БАЛАНС1, баланса, муж. (франц. balance, букв. весы). Сводная ведомость расходных и приходных сумм при заключении счетов (бух.). Свести баланс. Торговый баланс. Баланс народного хозяйства. || Отношение общей стоимости экспорта к импорту (экон.) … Толковый словарь Ушакова
баланс — сальдо, бухгалтерский (баланс, отчёт), балансовый отчёт; равновесие; эквилибр, бревно, коромысло Словарь русских синонимов. баланс сущ., кол во синонимов: 9 • баланс экстерн (1) • … Словарь синонимов
Баланс — от фр. balance весы А. Документ, сдаваемый в налоговую инспекцию, в котором представлен балансовый отчет компании, организации. Б. Соотношение из двух частей, которые должны быть равны друг другу, так как представляют поступление и расходование… … Словарь бизнес-терминов
Баланс — (от лат. bi lance, букв. с двумя чашками; англ., фр. balance; ит. bilancia) соотношение взаимосвязанных показателей какой либо деятельности, процесса (поступление и расходование, наличие и источники формирования). Используется в целях учета,… … Энциклопедия права