Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

баланс+торговый+пассивный

  • 1 mérleg

    • баланс бухг.
    * * *
    формы: mérlege, mérlegek, mérleget
    1) весы́ мн; това́рные весы́ мн
    2) ком, бухг бала́нс м

    fizetési mérleg — платёжный бала́нс

    * * *
    [\mérleget, \mérlege, \mérlegek] 1. веси h., tsz.; {kézi, rugós v. kétkarú) безмен; (automata személymérleg) медицинские весы;

    bolti \mérleg (számlapos) — настольные циферблатные весы;

    kétkarú \mérleg — равноплечие весы; (patikamérleg) аптекарские весы; konyhai \mérleg — кухонные весы; precíziós \mérleg — точные/чувствительные весы; rugós \mérleg — пружинные весы; пружинный безмен; tizedes \mérleg — десятичные/децимальные весы; fiz. torziós \mérleg — крутильные весы; a \mérleg mutatója — указатель h. (на весах); a \mérleg nyelve ( — весовая) стрелка; a \mérleg serpenyője — чаши весов; a \mérleg egyik serpenyője lehúzta a másikat — одна чашка весов перевесила другую; a \mérleg skálája — шкала весов; átv., szól. а \mérleg serpenyőjébe vet vmit — бросить на весы; a \mérleget kiegyensúlyozza — уравновесить чашки весов;
    2. (tornában) равновесие;
    3. csill. Веси h., tsz.; 4. ker., közg. баланс;

    aktív \mérleg — активный баланс;

    év eleji \mérleg — вступительный баланс; évi \mérleg — годовой баланс; év végi \mérleg — заключительный баланс; fizetési \mérleg — платёжный/расчётный баланс; forgalmi \mérleg — оборотный баланс; kereskedelmi \mérleg — торговый баланс; könyvelési \mérleg — бухгалтерский баланс; passzív \mérleg — пассивный баланс; a \mérleg egyik oldalának összege — валюта баланса; a lakosság pénzjövedelmének és pénzkiadásának \mérlege — баланс денежных доходов и расходов населения; \mérleget csinál/készít — подводить/подвести v. сводить/свести баланс; балансировать/сбалансировать; átv. megvonja vminek a \mérlegét — подводить/подвести итоги чего-л.

    Magyar-orosz szótár > mérleg

См. также в других словарях:

  • БАЛАНС ТОРГОВЫЙ ПАССИВНЫЙ — ПАССИВНЫЙ ТОРГОВЫЙ БАЛАНС …   Юридическая энциклопедия

  • Баланс Торговый Пассивный — торговый баланс государства, в котором ввоз товаров преобладает над вывозом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • БАЛАНС, ТОРГОВЫЙ ПАССИВНЫЙ — торговый баланс страны, в котором ввоз товаров преобладает над вывозом …   Большой экономический словарь

  • БАЛАНС ТОРГОВЫЙ ПАССИВНЫЙ — (см. ПАССИВНЫЙ ТОРГОВЫЙ БАЛАНС) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • БАЛАНС ТОРГОВЫЙ — соотношение между стоимостью экспорта и импорта страны за определенный период (как правило, год). Активный баланс торговый при превышении экспорта над импортом, пассивный при обратном соотношении, нетто баланс при равенстве экспорта и импорта …   Большой Энциклопедический словарь

  • баланс торговый — соотношение между стоимостью экспорта и импорта страны за определенный период (как правило, год). Активный баланс торговый  при превышении экспорта над импортом, пассивный  при обратном соотношении, нетто баланс  при равенстве экспорта и импорта …   Энциклопедический словарь

  • БАЛАНС — (франц. balance, от balancer качать). 1) равновесие. 2) в бухгалтерии сведение счетов по приходу и расходу сумм для выяснения положения дела. 3) результат сравнения ввозной и вывозной торговли какой либо страны. Словарь иностранных слов, вошедших …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПАССИВНЫЙ — лат. passivus, от pati, страдать, терпеть. Страдательный, обусловленный деятельностью другого. Пассивная торговля та, в которой привоз чужих товаров гораздо значительнее вывоза туземных. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПАССИВНЫЙ ТОРГОВЫЙ БАЛАНС — торговый баланс, в котором ввоз товаров преобладает над вывозом. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • БАЛАНС — 1. БАЛАНС1, баланса, муж. (франц. balance, букв. весы). Сводная ведомость расходных и приходных сумм при заключении счетов (бух.). Свести баланс. Торговый баланс. Баланс народного хозяйства. || Отношение общей стоимости экспорта к импорту (экон.) …   Толковый словарь Ушакова

  • БАЛАНС — 1. БАЛАНС1, баланса, муж. (франц. balance, букв. весы). Сводная ведомость расходных и приходных сумм при заключении счетов (бух.). Свести баланс. Торговый баланс. Баланс народного хозяйства. || Отношение общей стоимости экспорта к импорту (экон.) …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»