-
21 C,A
* Capital Accountбаланс движения капиталов: часть платежного баланса, отражающая движение кратко- и долгосрочных капиталов (сделки с ценными бумагами, банковские депозиты, прямые инвестиции) ;
* Credit Account
кредитный счет;
* Current Account
текущий платежный баланс: часть платежного баланса страны, включающая торговый баланс экспортных и импортных услуг, односторонние переводы, проценты и другие доходы по заграничным инвестициям (в США в последние включаются услуги); текущий счет: тип банковского счета, позволяющий выписывать чеки (беспроцентный, до востребования)
Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > C,A
-
22 current A/c
current account; A/c; C/a 1) текущий платежный баланс: часть платежного баланса страны, включающая торговый баланс, экспорт и импорт услуг, односторонние переводы, проценты и др. доходы по заграничным инвестициям(в США в последние включаются услуги); 2) текущий счет: тип банковского счета до востребования, позволяющий выписывать чеки и свободное использование средств в других формах (как правило, беспроцентный). -
23 경상
I경상【經常】경상의 постоянный; неизменный; обычный; нормальный; текущийII경상 수입 постоянный доход; постоянная прибыль
경상【輕傷】лёгкое ранение; лёгкая рана -
24 payments
денежные поступления Европейского экономического сообщества - exchange payments - currency payments - credit payments - cover of payments - compensation payments - collection of payments - clearinghouse interbank payments system - claim payments - balance of payments disequilibrium - balance of payments consultations - arrangement about payments - advance against payments - actual payments - accelerated payments - periodic payments - payments received - interest payments - cash payments - aggregate payments Платежи accelerated ~ ускоренные платежи advanced ~ from customers досрочные платежи от клиентов claim ~ платежи по заявлению о выплате страхового возмещения current balance of ~ текущий платежный баланс external ~ внешние расчеты ingoing ~ поступающие платежи interest ~ платежи процентов inward ~ внутренние платежи net interest ~ платежи нетто-процентов outgoing ~ исходящие платежи outward ~ экспортные платежи payments: ~ for life пожизненный платеж payments: ~ for life пожизненный платеж ~ on account received платежи по безналичному расчету periodical ~ периодические платежи preferential ~ первоочередные платежи reparation ~ воен. репарационные платежи resume ~ возобновлять платежи suspend ~ прекращать платежи suspend ~ приостанавливать платежи unilateral outward ~ односторонние внешние платежи unilateral ~ односторонние платежиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > payments
-
25 payments
accelerated payments ускоренные платежи advanced payments from customers досрочные платежи от клиентов claim payments платежи по заявлению о выплате страхового возмещения current balance of payments текущий платежный баланс external payments внешние расчеты ingoing payments поступающие платежи interest payments платежи процентов inward payments внутренние платежи net interest payments платежи нетто-процентов outgoing payments исходящие платежи outward payments экспортные платежи payments: payments for life пожизненный платеж payments: payments for life пожизненный платеж payments on account received платежи по безналичному расчету periodical payments периодические платежи preferential payments первоочередные платежи reparation payments воен. репарационные платежи resume payments возобновлять платежи suspend payments прекращать платежи suspend payments приостанавливать платежи unilateral outward payments односторонние внешние платежи unilateral payments односторонние платежи -
26 BALANCE OF PAYMENTS
Платежный баланс
Статистический отчет, отражающий баланс внешнеэкономических операций страны за определенный период времени (обычно за один год). Платежный баланс состоит из двух основных частей: счета текущих операций и счета движения капиталов. Платежный баланс Великобритании за 2000 г. (млн. фунтов стерлингов) I. Счет текущих операций (текущий баланс) Видимые статьи (Торговый баланс) Продовольственные товары, напитки и табак - 8152 Основные материалы - 3718 Нефть, смазочные материалы 6631 Полуфабрикаты - 2297 Готовые изделия - 23183 Другие товары 399 Сальдо - 30380 Невидимые статьи (Баланс услуг) Услуги 14661 Проценты, прибыль и дивиденды 6117 Трансфертные платежи, включая обязательства по Европейскому союзу - 8823 Сальдо 11955 Сальдо текущего баланса - 18425 II. Счет движения капиталов Прямые инвестиции - 77021 Портфельные инвестиции 101999 Межбанковские переводы 12481 Другие финансовые операции - 8722 Сальдо 28737 Общее сальдо платежного баланса 10312 (Вторая часть баланса учитывает ошибки и пропуски (errors and omissions) в операциях с капиталом, а также ускорения и задержки (см. Leads and lags) валютных платежей и поступлений). Источник: UK Balance of Payments (Pink Book), 2001 г. Текущий баланс дает представление о поступлениях и расходах средств по внешнеторговым операциям страны. Он подразделяется на две части. В «видимом» торговом балансе отражена разница между объемом экспорта и объемом импорта товаров в стоимостном выражении. «Невидимые» статьи баланса состоят из расходов и доходов на такие услуги, как банковские операции, страхование и туризм. В них также включаются проценты по кредитам и прибыль на инвестиции, правительственные доходы и расходы, связанные с обороной, содержанием загранучреждений и т.д. Помимо текущих операций платежный баланс включает также счет движения валютных средств в страну и из нее - прямые инвестиции компаний в строительство промышленных предприятий, офисов и т.д., портфельные инвестиции финансовых учреждений в акции и облигации иностранных компаний, государственные облигации и т.д., а также межбанковские операции в отечественной и иностранной валюте. Если платежный баланс сведен с положительным сальдо, страна может пополнить свои международные резервы и, если это необходимо, погасить свои долговые обязательства. Если возникает дефицит платежного баланса, стране придется покрывать его за счет сокращения инвестиций за границей или путем займов. Сохранение равновесия платежного баланса - одна из целей макроэкономической политики государства.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BALANCE OF PAYMENTS
-
27 balance of payments
сокр. BOP, BoP, BP1) межд. эк., фин., стат. платежный баланс (статистический отчет, в котором в систематическом виде приводятся суммарные данные о внешнеэкономических операциях резидентов данной страны с нерезидентами за определенный период; состоит из двух разделов: счета текущих операций и счета движения капитала)COMBS:
Britain's balance of payments — платежный баланс Великобритании, британский платежный баланс
Syn:See:balance of payments assistance, balance of payments consultations, balance of payments curve, balance of payments deficit, balance of payments disequilibrium, balance of payments equilibrium, balance of payments needs, balance of payments problem, balance of payments restrictions, balance of payments surplus, capital account 1), current account 2), balance of trade 1), balance of services, official reserves balance, credit item 1) б), debit item 1) б) Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics 2. 2), Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics 2. 2)2) межд. эк., фин., стат. сальдо платежного баланса (разность между денежными платежами, поступающими резидентам в данную страну из-за границы, и их платежами нерезидентам за границу в течение определенного периода времени)ATTRIBUTES: favourable, unfavourable, active, passive, positive, negative
See:
* * *
balance of payments; BOP 1) платежный баланс: учет всех платежей и поступлений всех резидентов данного государства относительно всех нерезидентов за определенный период; включает текущий баланс и баланс движения капиталов; является индикатором относительной конкурентоспособности государства; см. capital account 1; 2) сальдо расчетов по торговле товарами и услугами, движения капиталов.* * *платежный баланс; движение капиталов; сальдо расчетов по торговле товарами и услугами. Статистическая компиляция, составленная суверенным государством из всех экономических транзакций между резидентами и нерезидентами на оговоренный период времени, обычно календарный год . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта-----соотношение между валютными поступлениями в данную страну из-за границы и платежами, произведенными этой же страной за границей в течение определенного периода -
28 BOP
3) эк., ист. (по ISO 4217: международный стандартный код боливийского песо, использовавшегося в 1963-1987 гг.)See:
* * *
balance of payments; BOP 1) платежный баланс: учет всех платежей и поступлений всех резидентов данного государства относительно всех нерезидентов за определенный период; включает текущий баланс и баланс движения капиталов; является индикатором относительной конкурентоспособности государства; см. capital account 1; 2) сальдо расчетов по торговле товарами и услугами, движения капиталов.* * ** * *. Businessowner's policy . Small Business Taxes & Management . -
29 BoP
* * *
balance of payments; BOP 1) платежный баланс: учет всех платежей и поступлений всех резидентов данного государства относительно всех нерезидентов за определенный период; включает текущий баланс и баланс движения капиталов; является индикатором относительной конкурентоспособности государства; см. capital account 1; 2) сальдо расчетов по торговле товарами и услугами, движения капиталов.* * ** * *. Businessowner's policy . Small Business Taxes & Management . -
30 BOP
* Balance of Payments1) платежный баланс: учет всех платежей и поступлений резидентов государства относительно всех нерезидентов за определенный период; включает текущий баланс и баланс движения капиталов; 2) сальдо расчетов по торговле товарами и услугами;
* Bank of Portugal (Banco de Portugal)
Банк Португалии (учрежден в 1856 г.; является единым эмиссионным банком с 1931 г.; национализирован в 1974 г.)
Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > BOP
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Баланс Текущий Платежный — англ. current account, C/a совокупность торгового баланса, баланса услуг и некоммерческих платежей, включая платежи по инвестициям за границей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Текущий платежный баланс — часть платежного баланса страны, включающая торговый баланс, баланс услуг и некоммерческих платежей. По английски: Balance of current account Синонимы: Баланс текущих операций См. также: Платежный баланс страны Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПЛАТЕЖНЫЙ БАЛАНС ТЕКУЩИЙ — (см. БАЛАНС ТЕКУЩИХ ОПЕРАЦИЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ТЕКУЩИЙ ПЛАТЕЖНЫЙ БАЛАНС — (см. БАЛАНС ТЕКУЩИХ ОПЕРАЦИЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Текущий платежный баланс — соотношение между стоимостью экспорта товаров и услуг данной страны (включая военные расходы других стран и доходы от зарубежных инвестиций) и трансфертов (частных и государственных) из других стран, и стоимостью импорта товаров и услуг (включая… … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
Платежный баланс — (balance of payments) Отчетность, характеризующая участие страны в международном обмене. Она включает в себя различные подразделы, например текущий платежный баланс (current account) и баланс движения капиталов (capital account). В текущий… … Финансовый словарь
Платежный Баланс — (balance of payments) Отчетность, характеризующая участие страны в международном обмене. Она включают в себя различные составные части, например текущий платежный баланс (current account) и баланс движения капиталов (capital account). В текущий… … Словарь бизнес-терминов
платежный баланс — Отчетность, характеризующая участие страны в международном обмене. Она включает в себя различные подразделы, например текущий платежный баланс (current account) и баланс движения капиталов (capital account). В текущий платежный баланс входит… … Справочник технического переводчика
ПЛАТЕЖНЫЙ БАЛАНС — (balance of payments) 1. Полный отчет об экономических операциях страны с другими странами мира за определенный период, часто за один год. В платежном балансе указываются суммы, полученные данной страной из за рубежа, и суммы, потраченные ею за… … Экономический словарь
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
БАЛАНС ПЛАТЕЖНЫЙ — соотношение денежных платежей, поступающих в даннуюстрану из за границы, и всех ее платежей за границу в течение определен ного периода времени (год, квартал, месяц). Если поступления превышают платежи, БАЛАНС ПЛАТЕЖНЫЙ активен. В противоположном … Финансовый словарь