Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Финский

баланс+счета+прибылей

Толкование Перевод

1 баланс счета прибылей

balance of profit

расчет прибылей — calculation of profits

участие в прибылях — share in the profit

накопление прибылей — profit accumulation

налогооблагаемая прибыль — taxable profit

объясненная прибыль — attributable profit

Русско-английский большой базовый словарь > баланс счета прибылей
2 баланс счета прибылей

balance of profit

4000 полезных слов и выражений > баланс счета прибылей
3 пассивный торговый баланс

1. adverse balance of trade

стратегический баланс — strategic balance

углеводный баланс — carbonhydrate balance

экологический баланс — ecological balance

баланс устойчивости — balance of stability

нарушение баланса — dislocation of balance

2. imbalance in trade

баланс — balance sheet

баланс газа — gas balance

дефицит баланса — imbalance

мост баланса — balance cock

ось баланса — balance staff

3. import surplus

активное сальдо торгового баланса — export surplus

импортный торговый баланс — import balance of trade

страны с положительным балансом — surplus countries

продолжать иметь активный баланс — continue in surplus

страна с активным платежным балансом — surplus country

4. unfavorable trade balance

баланс счета прибылей — balance of profit

невидимые статьи баланса — invisible trade

аминокислотный баланс — amino acids balance

баланс в вооружениях — balance of armaments

водно-липидный баланс — water-lipid balance

5. unfavourable trade balance

баланс в интересах — balance of interests

баланс параметров — balance of parameters

отрицательный баланс — unfavourable balance

баланс доменной печи — blast-furnace balance

баланс колошникового газа — flue gas balance

Русско-английский большой базовый словарь > пассивный торговый баланс
4 пробный баланс

1. gross balance

стратегический баланс — strategic balance

углеводный баланс — carbonhydrate balance

экологический баланс — ecological balance

баланс устойчивости — balance of stability

нарушение баланса — dislocation of balance

2. trail balance

баланс параметров — balance of parameters

баланс счета прибылей — balance of profit

аминокислотный баланс — amino acids balance

баланс в вооружениях — balance of armaments

водно-липидный баланс — water-lipid balance

3. trial balance

соблюдать необходимый баланс — observe the necessary balance

регулирование водокрасочного баланса — ink-and-water balance

баланс по торговле и услугам — balance on goods and services

баланс национального дохода — balance of the national income

уравнение материального баланса — material balance equation

Русско-английский большой базовый словарь > пробный баланс
5 торговый баланс

1. visible trade balance

углеводный баланс — carbonhydrate balance

экологический баланс — ecological balance

баланс устойчивости — balance of stability

нарушение баланса — dislocation of balance

невидимые статьи баланса — invisible trade

2. balance of trade

соблюдать необходимый баланс — observe the necessary balance

регулирование водокрасочного баланса — ink-and-water balance

баланс по торговле и услугам — balance on goods and services

баланс национального дохода — balance of the national income

уравнение материального баланса — material balance equation

3. trade balance

суммарный баланс — balance sheet footing

баланс в интересах — balance of interests

баланс параметров — balance of parameters

баланс счета прибылей — balance of profit

стратегический баланс — strategic balance

Русско-английский большой базовый словарь > торговый баланс
6 внешнеторговый баланс

1. foreign trade balance

соблюдать необходимый баланс — observe the necessary balance

регулирование водокрасочного баланса — ink-and-water balance

баланс по торговле и услугам — balance on goods and services

баланс национального дохода — balance of the national income

уравнение материального баланса — material balance equation

2. balance of foreign trade

баланс в интересах — balance of interests

баланс параметров — balance of parameters

баланс счета прибылей — balance of profit

стратегический баланс — strategic balance

углеводный баланс — carbonhydrate balance

Русско-английский большой базовый словарь > внешнеторговый баланс
7 пассивный платежный баланс

1. unfavorable pay balance

баланс счета прибылей — balance of profit

стратегический баланс — strategic balance

углеводный баланс — carbonhydrate balance

экологический баланс — ecological balance

баланс устойчивости — balance of stability

2. unfavourable pay balance

баланс в интересах — balance of interests

баланс параметров — balance of parameters

нарушение баланса — dislocation of balance

аминокислотный баланс — amino acids balance

баланс в вооружениях — balance of armaments

Русско-английский большой базовый словарь > пассивный платежный баланс
8 составлять баланс

1. draw the balance

соблюдать необходимый баланс — observe the necessary balance

регулирование водокрасочного баланса — ink-and-water balance

баланс по торговле и услугам — balance on goods and services

баланс национального дохода — balance of the national income

уравнение материального баланса — material balance equation

2. make up a balance

баланс параметров — balance of parameters

баланс счета прибылей — balance of profit

стратегический баланс — strategic balance

углеводный баланс — carbonhydrate balance

экологический баланс — ecological balance

Русско-английский большой базовый словарь > составлять баланс
9 блокированные счета

1. blocked accounts

за счет — for account

счет на — account for

" счета — bad accounts

в счет — on account of

нау счет — NOW account

2. blocked balances

стерлинговые счета, стерлинговые авуары — sterling balances

основной счет платежного баланса — basic account in balance

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

блокированные счета в фунтах стерлингов — blocked sterling

блокированный счет в фунтах стерлингов — blocked sterling

3. blocked account

идти в счет — count

поле счета — count field

счет жиро — giro account

счет лоро — loro account

карта счет — account card

Русско-английский большой базовый словарь > блокированные счета
10 просроченный дебиторный баланс

outstanding debtor balance

баланс счета прибылей — balance of profit

стратегический баланс — strategic balance

углеводный баланс — carbonhydrate balance

экологический баланс — ecological balance

баланс устойчивости — balance of stability

Русско-английский большой базовый словарь > просроченный дебиторный баланс
11 сальдо счета

1. balance of advance

стерлинговые счета, стерлинговые авуары — sterling balances

основной счет платежного баланса — basic account in balance

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

списывающий со счетов; списание со счетов — writing off

сальдо счета; остаток на счете — balance of the account

2. balance of the account

счет взаимных расчетов — mutual account

счет с дебетовым сальдо — debit account

счета за имущество — accounts of estate

хозяйственные счета — activity accounts

в конечном счете — in the final analysis

Русско-английский большой базовый словарь > сальдо счета
12 внутрихромосомный баланс

intrachromosomal balance

баланс счета прибылей — balance of profit

стратегический баланс — strategic balance

углеводный баланс — carbonhydrate balance

экологический баланс — ecological balance

баланс устойчивости — balance of stability

Русско-английский научный словарь > внутрихромосомный баланс
13 межпродуктовый баланс

interproduct balance

баланс счета прибылей — balance of profit

стратегический баланс — strategic balance

углеводный баланс — carbonhydrate balance

экологический баланс — ecological balance

баланс устойчивости — balance of stability

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > межпродуктовый баланс
14 неблагоприятный баланс

unfavourable balance

баланс счета прибылей — balance of profit

стратегический баланс — strategic balance

углеводный баланс — carbonhydrate balance

экологический баланс — ecological balance

баланс устойчивости — balance of stability

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неблагоприятный баланс
15 сальдо банковского счета

bank balances

стерлинговые счета, стерлинговые авуары — sterling balances

основной счет платежного баланса — basic account in balance

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

заявление на открытие счета — request for a bank account

банковский счет в системе жиросчетов — bank giro account

Русско-английский большой базовый словарь > сальдо банковского счета
16 пробный баланс
1. trial balance
пробный баланс
Запись остатков по всем счетам (accounts) организации, имеющим дебетовое сальдо, в одной колонке, и имеющим кредитовое сальдо-в другой колонке. Если в процессе бухгалтерского учета с двойной записью не было допущено ошибок, суммы в каждой колонке должны совпасть. Если же суммы отличаются друг от друга, следует провести проверку с целью обнаружения ошибки. Данные пробного баланса после некоторой корректировки на суммы стоимости ценных бумаг на момент составления баланса, досрочных платежей и уже понесенных, но еще не выплаченных расходов, амортизации и т.д., используются в подготовке окончательной отчетности (счета прибылей и убытков и баланса).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики
- финансы
EN
- trial balance
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробный баланс
17 нераспределенная прибыль

1. accumulated surplus

прибыли — accumulated earnings

счет прибылей — surplus account

максимальная прибыль — maximum surplus

облагаемая налогом прибыль — taxable surplus

счет прибылей; счет излишков — surplus account

2. earned surplus

прибыль от поглощения — surplus from consolidation

накопленная прибыль на конец периода — net surplus

прибыль от переоценки запасов — revaluation surplus

удержанная часть чистой прибыли — appropriated surplus

прибыль и приравненные к ней доходы — operating surplus

3. net surplus

маржа чистой прибыли — net profit margin

чистый доход, чистая прибыль — net income

чистая текущая прибыль — net operating profit

4. profit and loss surplus

расчет прибылей — calculation of profits

участие в прибылях — share in the profit

баланс счета прибылей — balance of profit

накопление прибылей — profit accumulation

налогооблагаемая прибыль — taxable profit

5. rated balance

балансовая прибыль — balance profit

остаток прибыли — balance of profit

норма валовой прибыли — gross-profit rate

справедливая норма прибыли — fair rate of return

нераспределённая прибыль — unappropriated balance

6. retained income

вычет из прибыли — income deduction

вычеты из прибыли — income deductions

нераспределенные прибыли — retained profits

нераспределяемая прибыль — retained earning

производственная прибыль — operating income

7. surplus earnings

валовые прибыли — gross earnings

неустойчивая прибыль — erratic earnings

прибыли в процентах — percentage earnings

прибыль на новый капитал — earnings on new capital

доход; прибыль; заработок; поступления — earning earnings

8. unappropriated balance

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

Русско-английский большой базовый словарь > нераспределенная прибыль
18 приносить прибыль

1. allot profit

расчет на определенный уровень прибыли — profit expectations

налог на нераспределенную прибыль — undistributed profit tax

торговая прибыль; производственная прибыль — trading profit

облигация с правом участия в прибылях — profit sharing bond

выравнивание нормы прибыли — equalization of rate of profit

2. earn profit

условие максимизации прибыли — profit maximizing condition

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

ограничение размера прибыли — restriction on profit margin

счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss

сто фунтов чистой прибыли — a hundred pounds clear profit

3. produce a profit

вывоз прибылей — expatriation of profits

максимизация прибыли — profit maximizing

маржа чистой прибыли — net profit margin

расчет прибылей — calculation of profits

участие в прибылях — share in the profit

4. show a profit

удержание прибыли — retention of profit

экстраординарная прибыль — extra profit

баланс счета прибылей — balance of profit

накопление прибылей — profit accumulation

налогооблагаемая прибыль — taxable profit

5. yield a profit

погоня за прибылью — pursuit of profits

прибыль на единицу товара — unit profit

система получения прибыли — profit plan

объясненная прибыль — attributable profit

предполагаемая прибыль — imaginary profit

Русско-английский большой базовый словарь > приносить прибыль
19 нераспределенные прибыли

1. retained profits

расчет на определенный уровень прибыли — profit expectations

налог на нераспределенную прибыль — undistributed profit tax

торговая прибыль; производственная прибыль — trading profit

облигация с правом участия в прибылях — profit sharing bond

выравнивание нормы прибыли — equalization of rate of profit

2. unappropriated profits

условие максимизации прибыли — profit maximizing condition

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

ограничение размера прибыли — restriction on profit margin

счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss

сто фунтов чистой прибыли — a hundred pounds clear profit

3. undistributed profits

удержание прибыли — retention of profit

экстраординарная прибыль — extra profit

вывоз прибылей — expatriation of profits

максимизация прибыли — profit maximizing

маржа чистой прибыли — net profit margin

4. undivided profits

погоня за прибылью — pursuit of profits

прибыль на единицу товара — unit profit

система получения прибыли — profit plan

расчет прибылей — calculation of profits

участие в прибылях — share in the profit

Русско-английский большой базовый словарь > нераспределенные прибыли
20 норма прибыли

1. margin

небольшой размер прибыли — narrow margin

прибыль торговых предприятий — trade margin

прибыль в розничной торговле — retail margin

прибыль в оптовой торговле — wholesale margin

незначительная прибыль — close margin of profit

2. profit margin

расчет прибылей — calculation of profits

участие в прибылях — share in the profit

баланс счета прибылей — balance of profit

накопление прибылей — profit accumulation

налогооблагаемая прибыль — taxable profit

3. profit rate

расчет на определенный уровень прибыли — profit expectations

налог на нераспределенную прибыль — undistributed profit tax

торговая прибыль; производственная прибыль — trading profit

облигация с правом участия в прибылях — profit sharing bond

выравнивание нормы прибыли — equalization of rate of profit

4. rates of return

норма прибыли на основные фонды — rate of return on assets

норма прибыли в денежном выражении — money rate of return

норма прибыли от капитала — rate of return on capital

уравнение норм прибыли — leveling of rates of profit

норма прибыли; норма рентабельности — rate of return

5. return

номинальная норма прибыли — specified rate of return

объявление размера прибыли — submission of returns

фактическая норма прибыли — actual rate of return

справедливая норма прибыли — fair rate of return

6. rate of return

ставка прибыли на заемный капитал — borrowing rate

удовлетворительная норма прибыли — fair return

7. norm of profit

система получения прибыли — profit plan

удержание прибыли — retention of profit

экстраординарная прибыль — extra profit

вывоз прибылей — expatriation of profits

максимизация прибыли — profit maximizing

8. rate of profit

погоня за прибылью — pursuit of profits

прибыль на единицу товара — unit profit

маржа чистой прибыли — net profit margin

норма валовой прибыли — gross-profit rate

объясненная прибыль — attributable profit

Русско-английский большой базовый словарь > норма прибыли

Страницы

См. также в других словарях:

баланс пробный — Баланс, используемый для проверки равенства сумм дебетовых и кредитовых остатков (сальдо) счетов главной бухгалтерской книги: остатки каждого счета записываются в соответствующую дебетовую или кредитовую колонки, которые суммируются и… … Справочник технического переводчика
БАЛАНС, ПРОБНЫЙ — баланс, используемый для проверки равенства сумм дебетовых и кредитовых остатков (сальдо) счетов главной бухгалтерской книги: остатки каждого счета записываются в соответствующую дебетовую или кредитовую колонки, которые суммируются и… … Большой бухгалтерский словарь
СЧЕТА — (accounts) 1. Счет прибылей и убытков (profit and loss account) и баланс компании (balance sheet). 2. См.: счет (account); бухгалтерские книги (books of account). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТА — (accounts) 1. Счет прибылей и убытков (profit and loss account) и баланс компании (balance sheet). 2. См.: счет (account). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др.… … Финансовый словарь
Счета бухгалтерского учёта — способ экономической группировки объектов бухгалтерского учёта (См. Бухгалтерский учёт), текущего отражения и оперативного контроля за движением и состоянием средств, их источников и хозяйственных процессов. Для каждого объекта… … Большая советская энциклопедия
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
Пробный баланс — Баланс пробный баланс, используемый для проверки равенства сумм дебетовых и кредитовых остатков (сальдо) счетов главной бухгалтерской книги: остатки каждого счета записываются в соответствующую дебетовую или кредитовую колонки, которые… … Википедия
ПРОБНЫЙ БАЛАНС — (trial balance) Запись остатков по всем счетам (accounts) организации, имеющим дебетовое сальдо, в одной колонке и имеющим кредитовое сальдо – в другой колонке. Если в процессе бухгалтерского учета с двойной записью не было допущено ошибок, суммы … Словарь бизнес-терминов
ПРОБНЫЙ БАЛАНС — (trial balance) Запись остатков по всем счетам (accounts) организации, имеющим дебетовое сальдо, в одной колонке, и имеющим кредитовое сальдо – в другой колонке. Если в процессе бухгалтерского учета с двойной записью не было допущено ошибок,… … Финансовый словарь
пробный баланс — Запись остатков по всем счетам (accounts) организации, имеющим дебетовое сальдо, в одной колонке, и имеющим кредитовое сальдо в другой колонке. Если в процессе бухгалтерского учета с двойной записью не было допущено ошибок, суммы в каждой колонке … Справочник технического переводчика
Торговый баланс — (Trade balance) Торговый баланс это экономический показатель, отражающий соотношение между экспортом и импортом страны Торговый баланс страны, активный и пассивный торговый баланс, сальдо торгового баланса, роль торгового баланса в экономике… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

баланс+счета+прибылей

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

баланс+счета+прибылей

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: