-
1 балансовый отчёт
adjaccount. jaarstukken -
2 балансовый
балансовыйспец. балансовый (баланс дене кылдалтше)Балансовый отчёт балансовый отчёт;
балансовый комиссий балансовая комиссия;
балансовый ий балансовый год.
Планироватлыме программно-целевой да балансовый йӧным утларак кумдан кучылтмаш калык озанлыкын баланс дене келшен толмыжым кугемдаш полшышаш улыт. Сбалансированности народного хозяйства должно служить более широкое применение программно-целевых и балансовых методов планирования.
-
3 балансовый
I прил. от баланс I: балансовый отчет II прил. от баланс II: балансовая древесинабалансов|ый - balance attr. ;
~ отчёт balance-sheet;
~ая прибыль balance profit;
~ая стоимость book-value.Большой англо-русский и русско-английский словарь > балансовый
-
4 отчёт
Syn: см. обозрением.
1. (о работе и т. п.) report;
~ о научной работе report on scientific work;
балансовый ~ бухг. balance sheet;
бухгалтерский ~ accounting balance sheet;
годовой ~ annual report;
сводный ~ consolidated report;
статистический ~ returns;
стенографический ~ a verbatim record;
финансовый ~ financial report;
~ о доходах income statement;
~ об изменениях в финансовом положении statement of changes in financial position;
~ о прибылях и убытках profit and loss accounts;
~ о распределении прибылей statement of appropriation of profit;
2. (объяснение) account, report;
отдавать кому-л. ~ в чём-л. give* smb. an account of smth. ;
требовать ~а demand an explanation;
брать что-л. под ~ take* smth. that has to be accounted for;
отдавать себе ~ в чём-л. realize smth. ;
не отдавая себе ~а not realizing. -
5 баланс отчёты
балансовый отчёт -
6 Bilanzbericht
балансовый отчётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bilanzbericht
-
7 project balance sheet
балансовый отчёт по реализации проекта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > project balance sheet
-
8 баласовый
спец. балансовый (баланс дене кылдалтше). Балансовый отчёт алансовый отчё; балансовый комиссий балансовая комиссия; балансовый ий балансовый год.□ Планироватлыме программно-целевой да балансовый йӧным утларак кумдан кучылтмаш калык озанлыкын баланс дене келшен толмыжым кугемдаш полшышаш улыт. Сбалансированности народного хозяйства должно служить более широкое применение программно-целевых и балансовых методов планирования.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > баласовый
-
9 rendiconto patrimoniale
сущ.бухг. балансовая отчётность компании, балансовый отчёт компании, балансовый отчёт предприятия, балансовый отчёт фирмыИтальяно-русский универсальный словарь > rendiconto patrimoniale
-
10 balance sheet
1) Общая лексика: баланс2) Авиация: балансовая ведомость3) Торговля: балансовый отчёт4) Дипломатический термин: баланс активов и пассивов5) Вычислительная техника: бухгалтерский баланс, лист баланса6) Реклама: балансовая сводка7) SAP. Баланс (один из видов финансовой отчётности)8) Нефтепромысловый: сводный баланс11) Золотодобыча: баланс компании -
11 year-end balance sheet
Деловая лексика: балансовый отчёт на конец года, годовой баланс, годовой балансовый отчётУниверсальный англо-русский словарь > year-end balance sheet
-
12 bilancio
м.1) бюджет, сметаbilancio preventivo — бюджет, смета
2) баланс, балансовый отчёт3) итог, баланс4) баланс, равновесие* * *сущ.1) общ. смета, бюджет, итог2) экон. баланс (предприятия, компании)3) бухг. балансовый отчёт -
13 situazione consolidata
сущ.фин. консолидированный балансовый отчёт, сводный балансовый отчётИтальяно-русский универсальный словарь > situazione consolidata
-
14 Material Balance Report
материально-балансовый отчёт
(государства-члена МАГАТЭ о фактическом количестве ядерных материалов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Material Balance Report
-
15 MBR
материально-балансовый отчёт
(государства-члена МАГАТЭ о фактическом количестве ядерных материалов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MBR
-
16 balance sheet
баланс
Бухгалтерский документ, отражающий положение ОКОИ на определенную дату, с перечнем активов и обязательств по этим активам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
баланс
Общее понятие, отражающее метод изучения тех или иных экономических явлений путем сопоставления или противопоставления показателей, характеризующих разные стороны этих явлений. Например, бухгалтерский баланс фирмы или иного института [balance sheet] включает в себя, с одной стороны, активы (средства, находящиеся во владении), с другой – пассивы (сумму обязательств), а также чистую стоимость капитала (суммарные активы за вычетом пассивов) на определенный момент времени. Государственный бюджет строится в виде баланса денежных доходов и расходов государства. Применяются также материальные балансы (в частности, см. Эколого-экономические модели), балансы труда и др. См. Балансовая модель, Балансовый метод. Некоторые балансы: Баланс банка — таблица, состоящая из двух частей: слева записываются активы банка, справа — его пассивы. В газетах регулярно публикуются такие таблицы, по ним читатели могут удостовериться, как в целом идут у банка дела (в целом, потому что детально, без ошибок об этом можно судить только по результатам глубокой проверки банка специалистами, аудиторами). Приведем упрощенную структуру баланса коммерческого банка. Актив: Денежные ресурсы, Средства в других банках, Вложения в государственные долговые обязательства, Ценные бумаги для перепродажи, Кредиты организациям, населению и др., Резервы на возможные потери по ссудам, Основные средства и нематериальные активы, Долгосрочные вложения в ценные бумаги, Прочие активы. Пассив: Уставный капитал, Прочие фонды, Прибыль банка за отчетный период, Кредиты Центрального банка, Средства кредитных организаций, Средства клиентов, включая вклады населения, Выпущенные банком долговые обязательства, Прочие обязательства. Всего активов Всего пассивов… Баланс на 1 января 20хх года (в млн. руб.). • Некоторые виды балансов: Баланс ликвидационный (Liquidation balance sheet) — бухгалтерский баланс на дату прекращения существования фирмы как юридического лица. См. Ликвидационный баланс. Баланс платежный Balance of payments) — соотношение между валютными поступлениями в страну и платежами, произведенными за границей в течение определенного времени. См. Платежный баланс. Баланс предприятия (компании, организации) (Balаnсе sheet, Statement of financial position) — основной документ финансовой отчетности предприятия, фиксирующий на определенную дату состояние его имущества и используемых финансовых средств. Имеет два основных раздела — актив и пассив. Подробнее см. Бухгалтерский баланс.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
balance sheet
A statement that shows the financial position of OCOG at a specified date by listing the asset balances and the claims on such assets.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
бухгалтерский баланс
Отчет, отражающий финансовое состояние предприятия (компании) на определенную дату. Это основная форма бухгалтерской отчетности; система показателей, сгруппированных в сводную таблицу, характеризующих в денежном выражении состав, размещение, источники и назначение средств. Состоит из двух частей: левая - актив, правая - пассив (см. также Вертикальная форма баланса); их итоги должны быть равными. В российской финансовой отчетности разделы актива располагаются в порядке возрастания ликвидности и включают: внеоборотные активы (неосязаемые активы, основные средства, незавершенное строительство, долгосрочные финансовые вложения), оборотные активы (товарно-материальные запасы, налог на добавленную стоимость, дебиторскую задолженность, краткосрочные финансовые вложения, денежные средства, прочие оборотные активы), убытки. В пассиве на первом месте идут статьи, относящиеся к собственному капиталу, далее - долгосрочные обязательства, текущие обязательства.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
бухгалтерский баланс
балансовый отчёт
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > balance sheet
-
17 jaarstukken
прил.1) бухг. годовая отчётность, годовой отчёт, годовая бухгалтерская отчётность, балансовый отчёт2) банк. баланс, сводный анализ доходности3) ЕБРР. финансовый отчёт -
18 consolidated balance sheet
1) Юридический термин: сводная балансовая ведомость2) Экономика: балансовый отчёт, объединённый баланс, сводный баланс (объединённый)3) Бухгалтерия: консолидированный баланс (группы компаний), консолидированный баланс группы компаний (входит в состав консолидированной финансовой отчётности (consolidated financial statements))4) Деловая лексика: сводный финансовый отчёт5) SAP.фин. корпоративный балансУниверсальный англо-русский словарь > consolidated balance sheet
-
19 consolidated financial statements
1) Бухгалтерия: консолидированная финансовая отчётность (показывающая результаты и материнской компании (parent company), и ее дочерних структур (subsidiary))2) Аудит: сводная финансовая отчётность3) SAP.фин. корпоративный балансовый отчётУниверсальный англо-русский словарь > consolidated financial statements
-
20 consolidated statements
2) SAP.фин. корпоративный балансовый отчётУниверсальный англо-русский словарь > consolidated statements
См. также в других словарях:
Балансовый отчёт — Отчет о финансовом положении компании, отражающий бухгалтерскую сбалансированность активов, обязательств и собственного капитала на данный момент времени. Финансовый документ, отражающий состав и стоимость активов, пассивов и акционерного… … Финансовый словарь
балансовый отчёт по реализации проекта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN project balance sheet … Справочник технического переводчика
материально-балансовый отчёт — (государства члена МАГАТЭ о фактическом количестве ядерных материалов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Material Balance ReportMBR … Справочник технического переводчика
Балансовый метод в планировании — метод, применяемый в социалистических странах при разработке народно хозяйственных планов, планов развития отдельных отраслей и производств, а также территориальных хозяйственных планов (республиканских, краевых, областных, экономических… … Большая советская энциклопедия
балансовый — I см. баланс I 3); ая, ое Бала/нсовый отчёт. II см. баланс II; ая, ое. Б ая древесина. = баланс … Словарь многих выражений
Финансовая отчётность — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период … Википедия
Бухгалтерский баланс — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Федеральная резервная система — Федеральная резервная система … Википедия
Федеральная резервная система (США) — Федеральная резервная система Штаб квартира Вашингтон, Соединённые Штаты Америки Президент (председатель) … Википедия
ФРС США — Федеральная резервная система Штаб квартира Вашингтон, Соединённые Штаты Америки Президент (председатель) … Википедия
Федеральная резервная система США — Федеральная резервная система Штаб квартира Вашингтон, Соединённые Штаты Америки Президент (председатель) … Википедия