Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

баламутиться

  • 1 баламутиться

    1) баламу́титися, каламу́титися, колотитися; коло́шкатися
    2) каламу́титися, колоти́тися; баламу́титися

    Русско-украинский словарь > баламутиться

  • 2 баламутиться

    2) страд. баламуціцца, чмуціцца, чмурыцца

    Русско-белорусский словарь > баламутиться

  • 3 баламутиться

    несов. 1. qarışdırılmaq; 2. təşvişə duşmək həyəcana düşmək; 3. bulanmaq.

    Русско-азербайджанский словарь > баламутиться

  • 4 уйман

    возвр.-страд. от уймаа= 1) размешиваться, перемешиваться, взбалтываться, быть размешанным, перемешанным, взболтанным; 2) перен. волноваться, баламутиться; быть взбудораженным, взволнованным.

    Якутско-русский словарь > уйман

  • 5 мутиться

    каламутитися, колотитися, с[за]каламучуватися, сколочуватися, збовтуватися, бовтатися, (редко) мутитися; бути каламученим, колоченим и т. п. -тся вода, вино - вода, вино каламутиться. -тся разум, рассудок - розум мішається (запаморочується). -тся в голове - у голові заморочується, памороки відбиває. -тятся глаза - каламутяться очі; (тускнеют) притухають (тьмяніють) очі. -тся в глазах - в очах (в очу) міниться (темніє). -тся народ - колотиться народ, народ хвилюється (баламутиться).
    * * *
    1) ( о жидкости) каламу́титися
    2) (перен.: о сознании, разуме) міша́тися, па́морочитися, мути́тися
    3) ( волноваться) диал. баламу́титися

    Русско-украинский словарь > мутиться

  • 6 összezavarodik

    1. (folyadék) мутиться/замутиться, баламутиться/взбаламутиться; (teljesen) перемутиться;
    2. (összekuszálódik, pl. fonal) запутываться/запутаться, спутываться/спутаться; 3. (pl. sor, rend) расстраиваться/расстроиться; 4. (összekeveredik) мешаться, смешиваться/смешаться, спутыьаться/спутаться;

    \összezavarodiktak a fogalmak — смешались понятия;

    a gondolatok \összezavarodiktak fejében — мысли мешались в его голове; minden \összezavarodikott a fejében — всё в голове у него спуталось;
    5. (vki) смущаться/смутиться, путаться/запутаться v. спутаться, перепутываться/перепутаться, сбиваться/сбиться; стать в тупик

    Magyar-orosz szótár > összezavarodik

  • 7 mal·kviet·a

    беспокойный, неспокойный, тревожный (по своим внешним проявлениям; по воздействию на чувства и ощущения человека) \mal{·}kviet{}{·}a{}{·}a homamaso встревоженная толпа \mal{·}kviet{}{·}a{}{·}a vento беспокойный ветер \mal{·}kviet{}{·}a{}{·}a nokto беспокойная, тревожная ночь; ср. maltrankvila \mal{·}kviet{}{·}a{}e беспокойно, тревожно \mal{·}kviet{}{·}a{}o, \mal{·}kviet{}{·}a{}ec{·}o беспокойство, тревога \mal{·}kviet{}{·}a{}ig{·}i (о)беспокоить, (по)тревожить, (вс)тревожить, (вз)будоражить, (вз)баламутить \mal{·}kviet{}{·}a{}iĝ{·}i (вс)тревожиться, (вз)будоражиться, (вз)баламутиться \mal{·}kviet{}{·}a{}ul{·}o баламут, буян.

    Эсперанто-русский словарь > mal·kviet·a

  • 8 perturb·i

    vt спец. приводить в беспорядок, нарушать порядок в, расстраивать (работу, функционирование); вызывать сбой, расстройство, дисфункцию; (вз)баламутить \perturb{}{·}i{}{·}o пертурбация; расстройство, беспорядок, сбой, возмущение, волнение, дисфункция, нарушение функционирования; рад., тел. помеха; digesta \perturb{}{·}i{}{·}o расстройство пищеварения; maraj \perturb{}{·}i{}oj морские волнения, волнения на море; atmosferaj \perturb{}{·}i{}oj мет. атмосферные волнения, волнения в атмосфере; atmosfera \perturb{}{·}i{}{·}o рад. атмосферная помеха, нарушение (радио)вещания вследствие атмосферных волнений; parazita \perturb{}{·}i{}{·}o рад., эл. наведённая помеха, наводка \perturb{}{·}i{}oj de planedo астр. возмущения (или пертурбации) в движении планеты; tempo de \perturb{}{·}i{}oj ист. смутное время \perturb{}{·}i{}iĝ{·}i прийти в беспорядок, в волнение; сбиться, нарушиться, расстроиться; подвергнуться пертурбации; (вз)баламутиться.

    Эсперанто-русский словарь > perturb·i

  • 9 мутится

    grow turbid; blur
    Синонимический ряд:
    1. взбаламучиваться (глаг.) взбаламучиваться
    2. смущаться (глаг.) баламутиться; смущаться
    3. туманиться (глаг.) затмеваться; затуманиваться; помрачаться; туманиться

    Русско-английский большой базовый словарь > мутится

  • 10 смущаться

    embarrass; confuse; perplex
    Синонимический ряд:
    1. конфузиться (глаг.) конфузиться; мешаться; тушеваться
    2. мутиться (глаг.) баламутиться; мутиться

    Русско-английский большой базовый словарь > смущаться

См. также в других словарях:

  • БАЛАМУТИТЬСЯ — БАЛАМУТИТЬСЯ, баламучусь, баламутишься, несовер. (разг.). страд. к баламутить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • баламутиться — гл. несов. • мутиться • смущаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Баламутиться — несов. неперех. разг. страд. к гл. баламутить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • баламутиться — балам утиться, учусь, утится …   Русский орфографический словарь

  • БАЛАМУТИТЬ — БАЛАМУТИТЬ, баламучивать что, кого; мутить, болтать; полошить, волновать, беспокоить, тревожить попусту; поселять раздор, сплетнями, наговорами, неуместными советами; смущать, подбивать на что, возмущать; баламутиться, поддаваться этому влиянию,… …   Толковый словарь Даля

  • мутиться — 1. см. мутнеть. 2. см. туманиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. мутиться …   Словарь синонимов

  • баламучу — БАЛАМУЧУ, баламучусь, баламутишь, баламутишься. наст. вр. от баламутить, баламутиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • смущаться — Стать в тупик, опешить, замяться, конфузиться, потеряться, растеряться, смешаться, потерять голову. Все в страхе мятутся. У меня ум теряется... Я совсем с панталыку сбился . Тург. Он закусил (прикусил) губу.. Ср. . См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»