Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

балалар+бүлмәсе

  • 1 алай

    I
    гурт, процесія, натовп СЛ, К; банда К.
    II
    місце фінішу К, фініш СГ.
    посміх, кепкування; дилегим алайа халды моє благання обсміяли СК.
    IV
    1. такий; бизим адэтимиз алай такий наш звичай У; кӧзӱң он чӱ алай олду ось тому твої очі стали такими У; алай адамнар ға бар іди до таких людей Б; не йа алай сен хасеветли т'етэс? що це ти ідеш такий засмучений? Б; т'им алай сен? ти хто такий? Б; алайлар мында коп таких тут багато СБФ; алайы да бар є серед них і такий У; нас тӱркӱ стэз, алайыны йырлай які пісні захочеш, такі він і співає Б; не бар, алайны ӧгренеҗек що є, те й вивчатиме У; ни алай? що таке? СБ.
    2. так; йа о штэ алай бир ший дэ тамыздырмады але вона так нічого й не закапала У; баба да алай і батько так само Б.
    3. весь, усі, все; алай кӧй усе село К; алай кӧйд'е дэ айтый чыхай розказує по всьому селу Б; алай халх җыйылды зібрався весь народ У; абу Бағатырын халхы алай да чыхар эдлер чӧльд'е усі люди з Богатиря виходили в поле Б; алай Тифлис шейри отлара йансын — тэк беним севд'или уста Ашых Ғарибим халсын нехай згорить у вогні все місто Тифліс — тільки нехай залишиться мій коханий маестро Аших Гаріб Г; алай дӱнйадан з усього світу СЛ; алай шейири элине алды прибрав до рук усе місто СЛ; т'ельди алай худам прийшли всі мої свати К; алайы усі вони, усі з них СБ, Б, У, СЛ, СГ, М; алайы доғмушларым усі мої родичі ВН; алайы сет'из җан усіх їх разом вісім душ СБ; баздырйаннар, хайсылар т'и йӱрӱйлер алайы падышахлыхны купці, що їздять по всіх державах Б; алай (ы) на барғаннар ходили до всіх У; балабан олуй бу балалар алайы да усі ці діти стають великими, виростають СГ; дэредэн алайы балығы тӱшкен, ашайляр тары уся риба з річки ускочила до лану й жере просо СГ.
    V
    рефрен так-так СК; директэ алма алланыр да, алай, йере дӱшсе, балланыр да, алай яблуко на дереві червоніє, тактак, упаде додолу — розливається медом, так-так СК.

    Урумско-украинский словарь > алай

См. также в других словарях:

  • бала — Балалар бөлмесі. Балаларға арналған бөлме. Бөлмелердің б а л а л а р б ө л м е с і, жатын бөлме, жұмыс бөлмесі деген түрлері болады (Шаңырақ, 23) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • мәэмә итү — Балалар телендә: кыйнау, сугу мәгънәсендә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • мәэмәй итү — Балалар телендә: кыйнау, сугу мәгънәсендә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • санамыш — Балалар уенын башлаганда тәртип билгеләү һ. б. ш. өчен әйтелә торган кыска такмак (сан сүзләре һәм аваз ияртемнәре кертеп төзелә) …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чәрчәрле — Балалар уенының бер төре; йорт йортлы уйнау …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • есек тартыспақ — Балалар бір біріне мініп, өзара тартысып ойнайтын ойын …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • тәти — (ТӘТИЛЕК) (ТӘТИЛӘНҮ) – с. 1. Балалар телендә: матур, чибәр, ямьле. Үз абый һәм апаларына иркәләп, яратып эндәшкәндә абый , апа сүзләре алдыннан әйтелә. Гадәттә бер төрле дә рәтле эш эшләргә яратмаучы, матур киемнәр киюче көяз, кыланчык (кеше… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • әйкел — 1 (Түрікм.: Красн., Небид., Ашх., Мары, Тедж.; Гур., Маңғ.) құдықты шегендеу үшін салынатын, ортасы тесік, дөңгелек тас. Маған колхоз бастық ә й к е л әкелуді тапсырды (Түрікм., Красн.). Қой терісінен әдейі істелген күбідей қауғаны құлаштап ә й к …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • көсік — 1 (Қ орда: Сыр., Жал., Қарм.; Қост., Жанг.; Түрікм., Красн.; Өзб., Ташк.) құмды жерде өсетін тамыры сәбіз тәріздес жабайы өсімдік. Сарысу бойында к ө с і к көп өседі Қ орда., Сыр.). Бұрын балалар к ө с і к теретін еді (Қост., Жанг.). Судың… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Зариф Башири — Башири Зариф Шарафутдинович Дата рождения: 5 мая 1888(1888 05 05) Место рождения: дер. Чутеево Кайбицкого района Татарстана Дата смерти: 21 октября 1962( …   Википедия

  • аай — ы. Пычрак нәрсәдән яки әшәке истән җирәнгәндә чырай сытып әйтелә күбрәк балалар телендә. ААЙ (АЪАЙ) итү – Олы йомышны үтәү балалар телендә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»