Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

бак+-сборник

  • 101 Sammelgefäß

    n
    коллектор, сборник; сборный бак

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Sammelgefäß

  • 102 Sammelgefäß

    n
    коллектор, сборник; сборный [приёмный] бак

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Sammelgefäß

  • 103 recipiente

    1. прил. 2. сущ.
    1) общ. бак (сосуд), бункер, вместилище, резервуар, сосуд
    2) тех. контейнер, приёмник, сборник, ёмкость, колокол воздушного насоса, приёмника резервуар
    4) уменьш. бачок

    Испанско-русский универсальный словарь > recipiente

  • 104 bac collecteur

    сущ.
    1) тех. сборник, корыто (станка)
    2) стр. сборный резервуар, сборный бак
    3) метал. коллектор, поддон, сборный чан

    Французско-русский универсальный словарь > bac collecteur

  • 105 réceptacle

    сущ.
    1) общ. собрание, средоточие, вместилище, место сбора
    2) бот. ложе соцветия, цветоложе
    3) тех. водосборник, зумпф, приёмный чан, бак, водоём, приёмник
    4) стр. сборник, иловая площадка

    Французско-русский универсальный словарь > réceptacle

  • 106 күй

    күй I
    положение, состояние;
    бир күйдө в одном положении; без перемен;
    жай-күйүң кандай? как ты себя чувствуешь?
    жайы-күйүн бек сура- расспросить его (или о нём) подробно (как он и что он);
    жаңы өспүрүм Манасы, жайы-күйүн көрөйүн фольк. посмотрю на его подростка Манаса - каков он;
    жакындабай, Алмаңдан жайы-күйүн сурады фольк. он расспрашивал Алму, не приближаясь (к нему), о том, кто он и что он.
    күй II
    мелодия для музыкального инструмента (гл. обр. для комуза и кияка, см. кыяк II).
    күй- III
    ждать, ожидать, поджидать; подстерегать;
    күзгө чейин күйөмүн я буду ждать до осени;
    келериң эчак билдик, кечүүдөн күйүп жүрдүк фольк. о том, что ты должен прибыть, мы знали давно, у переправы ожидали мы;
    мага күйбөй, кокустан, жөнөмөк болуп калсаңар, күүгүмдө жолго салыңар фольк. если вы вдруг решите отправиться, не дожидаясь меня, отправляйтесь в путь в сумерки;
    алты күндө күйүп ал встречай (его) через шесть дней (прождав шесть дней);
    жолдошуна күйбөгөн жоого түшөт погов. тот, кто не заботится о своём спутнике (кто бросает спутника), к врагу (в плен) попадёт;
    бышарына күйүп, чыгарына күйбөйсүңбү? погов. ждал, пока варилось, так неужели не подождёшь, пока (из котла) вынут?
    куш күй- ставить сети на соколов, на ловчих птиц (поставив сеть, ждать, стеречь);
    куш күйгөн чак, күз эле стих. была осень, время ловли соколов.
    күй- IV
    1. гореть;
    кургак отун жакшы куйөт сухие дрова хорошо горят;
    отунуң суу экең, жакшы күйбөйт у тебя дрова сырые, плохо горят;
    ылампа күйөбү? лампа горит?
    2. обвариться, ошпариться (напр. кипятком);
    3. перен. пропасть;
    пул күйүп кетти деньги пропали (за кем-л.);
    ак жерден күй- невинно пострадать;
    4. перен. сильно печалиться, горевать; проявлять заботу, болеть душой;
    энесине күйбөгөн кимге жакшылык кылат? кому же сделает добро тот, кто (даже) о своей матери не заботится? (от такого добра не жди);
    жанга күйгөн - жандай дос; жанга күйбөс кандай дос? погов. кто душой (за друга) болеет - душевный друг; а что за друг, кто душой не болеет? (это не друг);
    күйгөн катын кошокчул болот погов. горюющая (об умершем муже) женщина склонна к заплачкам;
    5. перен. страдать от неразделённой или несчастной любви; гореть любовным огнём, сгорать от любви;
    көргөн киши күйгүдөй, Сейликанды караса, өлгөн киши сүйгүдөй фольк. кто увидит (её), сгорает от любви, посмотреть на Сеилькан - (даже) мёртвый влюбится;
    күйдүм чок
    1) я сгорел от любви (букв. сгорел я в уголёк);
    2) название песни;
    күйгөн
    1) страдающий от неразделённой или несчастной любви;
    2) лит. песня о несчастной или неразделённой любви (термин распространился с 1925 года, когда был издан сборник песен под названием "Күйгөн");
    күйөр или күйөр-бышар с личными притяж. аффиксами проявляющий заботу, пекущийся о ком-л.; печальник;
    күйөрүм мой печальник, заступник;
    күйөр-бышар тууган жок нет родича, который бы проявлял заботу;
    жан күйөрү самый близкий его заступник;
    күйдүм-быштым болгон киши бывалый, видавший виды человек; человек, закалённый житейскими невзгодами;
    күйдүм-быштым кылып бак- воспитывать, держа в чёрном теле;
    күйдүм-быштым болуп өскөн жигит парень, которого держали (букв. выросший) в чёрном теле;
    күйдүм-быштым кылып өстүр- растить, держа в чёрном теле;
    ичим күйүп кетти мне стало очень обидно; я очень обозлился;
    тамашалап айтсам, ичи күйүп кетти я сказал в шутку, а он обозлился;
    ичиң күйсө, туз жала погов. если ты обозлился (если тебя давит злоба), полижи соль;
    күйбөгөн жери күл болду он очень обозлился.

    Кыргызча-орусча сөздүк > күй

  • 107 Ablaufbehälter

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Ablaufbehälter

  • 108 Absüßbottich

    сущ.
    пищ. бак для промоев, сборник промоев

    Универсальный немецко-русский словарь > Absüßbottich

  • 109 Fischölbunker

    сущ.
    пищ. бак для рыбьего жира, сборник для рыбьего жира

    Универсальный немецко-русский словарь > Fischölbunker

  • 110 Kondensationsgefäß

    сущ.
    1) тех. конденсационный горшок, сборник конденсата
    2) стр. конденсационный бак, резервуар для сбора конденсата

    Универсальный немецко-русский словарь > Kondensationsgefäß

  • 111 Kondensatsammelgefäß

    сущ.
    1) стр. конденсатосборник, конденсационный бак

    Универсальный немецко-русский словарь > Kondensatsammelgefäß

  • 112 Leberöltank

    сущ.
    пищ. ёмкость для печёночного жира, бак для печёночного жира, сборник для печёночного жира

    Универсальный немецко-русский словарь > Leberöltank

  • 113 Zwischenbehälter

    сущ.
    1) горн. промежуточный воздухосборник, промежуточный сборник
    2) нефт. промежуточный резервуар, уравнительный резервуар
    3) АЭС. промежуточная ёмкость, промежуточный бак

    Универсальный немецко-русский словарь > Zwischenbehälter

  • 114 Sammelgefäß

    (n)
    коллектор
    сборник
    сборный бак

    Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Sammelgefäß

  • 115 accumulator

    аккумулятор

    - 1. Сосуд для хранения жидкого холодильного агента на стороне низкого давления. Определяется так же, как ресивер низкого давления, расходный (аккумулирующий) бак, аккумулирующий сборник, уравнительный резервуар. 2. Сосуд под давлением, объем которого используется для уменьшения пульсаций в контуре холодильного агента. 3. Резервуар, находящийся под давлением, соединенный более чем с одной сетью пневматической системы с целью поддержания среднего давления в сетях, присоединенных к нему. 4. Устройство для хранения холода путем аккумуляции (намораживания) льда на змеевиках.

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > accumulator

  • 116 accumulator

    аккумулятор

    - 1. Сосуд для хранения жидкого холодильного агента на стороне низкого давления. Определяется так же, как ресивер низкого давления, расходный (аккумулирующий) бак, аккумулирующий сборник, уравнительный резервуар. 2. Сосуд под давлением, объем которого используется для уменьшения пульсаций в контуре холодильного агента. 3. Резервуар, находящийся под давлением, соединенный более чем с одной сетью пневматической системы с целью поддержания среднего давления в сетях, присоединенных к нему. 4. Устройство для хранения холода путем аккумуляции (намораживания) льда на змеевиках.

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > accumulator

  • 117 Buck

    сокр. от Buck's Reports in Bankruptcy
    сборник судебных решений по делам о банкротстве, составитель Бак (1816-1820)

    Англо-русский юридический словарь > Buck

  • 118 tank

    танк; бак; цистерна; резервуар; емкость; баллон; чан; корпус; ванна; сборник

    English-Russian dictionary of technical terms > tank

  • 119 tvertne

    вместилище; бак; резервуар; танк; ёмкость; обьём; бункер; фляга; чан; сборник; ларь; барабан

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > tvertne

  • 120 serbatoio

    m

    serbatoio ausiliario

    —
    FRA réservoir m auxiliaire
    ITA serbatoio m ausiliario
    PLN zbiornik m pomocniczy
    RUS резервуар m, воздушный, вспомогательный
    см. поз. 619 на

    ,

    ,

    ,

    ,

    serbatoio autoportante

    —
    FRA citerne f autoportante
    DEU Kesselwagen m, selbsttragender
    ITA serbatoio m autoportante
    PLN cysterna f samonośna
    RUS цистерна f безрамная
    см. поз. 376 на

    serbatoio collettore

    —
    FRA réservoir m collecteur
    ENG sump
    ITA serbatoio m collettore
    PLN zbiornik m do ścieków
    RUS сборник m
    см. поз. 1582 на

    serbatoio collettore dell'acqua di riscaldamento

    —
    FRA collecteur m d’eau de ehauffage
    DEU Auffangbehälter m für Heizwasser n
    ITA serbatoio m collettore dell'acqua di riscaldamento
    PLN zbieralnik m wody grzejnej
    RUS водосборник m
    см. поз. 2368 на

    serbatoio d'acqua del lavabo

    —
    FRA réservoir m d’eau de lavabo
    ITA serbatoio m d'acqua del lavabo
    PLN zbiornik m wody do mycia
    RUS бак m, водяной, в умывальнике
    см. поз. 2372 на

    serbatoio d'aria della traversa ballerina

    —
    FRA réservoir m d’air de la traverse danseuse
    DEU Querträger m für Luftbehälter m
    ITA serbatoio m d'aria della traversa ballerina
    PLN belka f bujakowa z komorą powietrzną
    RUS балка f тележки, поперечная
    см. поз. 309 на

    serbatoio del combustibile

    —
    FRA réservoir m à combustible
    DEU Behälter m für Heizöl n
    ITA serbatoio m del combustibile
    PLN zbiornik m paliwa płynnego
    RUS резервуар m для жидкого топлива
    см. поз. 2403 на

    ,

    ,

    serbatoio dell'acqua

    —
    FRA réservoir m d’eau
    ITA serbatoio m dell'acqua
    PLN zbiornik m na wodę
    RUS резервуар m для воды
    см. поз. 1580 на

    ,

    ,

    serbatoio dell'aria

    —
    FRA réservoir m à air
    ITA serbatoio m dell'aria
    PLN zbiornik m sterujący
    RUS резервуар m, запасной
    см. поз. 674 на

    serbatoio dell'olio

    —
    FRA réservoir m d’huile
    DEU Ölkammer f im Stößel m
    ITA serbatoio m dell'olio
    PLN komora f oleju
    RUS камера f в плунжере, масляная
    см. поз. 443 на

    serbatoio di comando

    —
    FRA réservoir m de commande
    ITA serbatoio m di comando
    PLN zbiornik m rozrządczy
    RUS резервуар m, запасной
    см. поз. 635 на

    ,

    serbatoio di espansione

    —
    FRA réservoir m d’expansion
    ITA serbatoio m di espansione
    RUS расширитель m
    см. поз. 2362 на

    serbatoio principale

    —
    FRA réservoir m à vide
    DEU Behälter m
    ITA serbatoio m principale
    PLN cylinder m hamulca próżniowego
    RUS цилиндр m вакуумного тормоза
    см. поз. 786 на

    serbatoio supplementare

    —
    FRA réservoir m supplémentaire
    ITA serbatoio m supplementare
    PLN zbiornik m zapasowy
    RUS резервуар m, воздушный, запасной
    см. поз. 620 на

    Dizionario Ferroviario Illustrato > serbatoio

Страницы

См. также в других словарях:

  • сборник — См …   Словарь синонимов

  • бак — цистерна, ёмкость; диссольвер, бакенбарды, танк, гашпиль, сосуд, бачок, лагун, мерник, емкость, декантатор, канистра, резервуар, сборник Словарь русских синонимов. бак сущ., кол во синонимов: 22 • бакенбарды (6) …   Словарь синонимов

  • Олифа — Многие растительные масла (см.), оставаясь на воздухе, под влиянием света и теплоты, густеют, а в тонком слое высыхают, превращаясь в полутвердую массу. Это характерное свойство присуще тем растительным маслам, в состав которых входит жирная… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вареное масло — Олифы (от греч. αλειφα мазь, масло) плёнкообразующие вещества (прозрачные жидкости от жёлтого до вишнёвого цвета) на основе растительных масел, подвергнутых термической обработке, либо алкидных смол. Олифы хорошо смачивают дерево и металл.… …   Википедия

  • Варёное масло — Олифы (от греч. αλειφα мазь, масло) плёнкообразующие вещества (прозрачные жидкости от жёлтого до вишнёвого цвета) на основе растительных масел, подвергнутых термической обработке, либо алкидных смол. Олифы хорошо смачивают дерево и металл.… …   Википедия

  • Олифы — (от греч. αλειφα мазь, масло) плёнкообразующие вещества (прозрачные жидкости от жёлтого до вишнёвого цвета) на основе растительных масел, подвергнутых термической обработке, либо алкидных смол. Олифы хорошо смачивают дерево и металл. Применяются… …   Википедия

  • Олихва — Олифы (от греч. αλειφα мазь, масло) плёнкообразующие вещества (прозрачные жидкости от жёлтого до вишнёвого цвета) на основе растительных масел, подвергнутых термической обработке, либо алкидных смол. Олифы хорошо смачивают дерево и металл.… …   Википедия

  • Олифа — Олифа. Многие растительный масла, оставаясь на воздухе, подвлиянием света и теплоты, густеют, а в тонком слое высыхают, превращаясьв полутвердую массу. Это характерное свойство присуще тем растительныммаслам, в состав которых входит жирная… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ЖВ — Бак для жидкого водорода в автомобильном музее (Альтлусхайм, Германия) немецкой химической компании «Linde AG» «Жидкий водород» («ЖВ»)  жидкое агрегатное состояние водорода, с низкой удельной плотностью 0.07 г/см³ и криогенными свойствами с… …   Википедия

  • Жидкий водород — Бак для жидкого водорода в автомобильном музее (Альтлусхайм, Германия) немецкой химической компании …   Википедия

  • R.E.M. — R.E.M. Cлева направо: Питер Бак, Майк Миллз, Билл Берри, Майкл Стайп Основная информация …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»