Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

баки+ru

  • 1 баки

    баки, -ків

    Русско-украинский словарь > баки

  • 2 бакинский

    баки́нський

    Русско-украинский словарь > бакинский

  • 3 морочить

    кого голову кому морочити, запаморочувати, туманити, затуманювати кого (голову кому), памороки (баки) забивати кому, химерити кого, лудою лудити кого, тумана пускати на кого, туманом тьмити кого, голову задурювати (дурити) кому; (вызывая обман чувств) ману пускати (напускати) на кого. [Та геть її! в пустиню! на вигнання! Хай не морочить нас, не баламутить! (Л. Укр.). Хто його там думав свататись; так тільки туман в людей (Н.-Лев.). Скаже цісар мене вбити, що людей химерю (Федьк.). Тумана пускає (Стефаник). Не тьмив їх туманом загробних ідей (Франко). Він (Виговський) царя тільки лудою лудив (Куліш). Хазяйка добра людина, а проте бог його знає! може таку ману напуска (Мирн.)]. Он нас -мит - він нас морочить (туманить), він нам памороки (баки) забиває, він нам голову задурює (дурить); він ману пускає на нас. Кого вы -чите? - кого ви морочите? кому ви баки забиваєте?
    * * *
    моро́чити, заду́рювати

    Русско-украинский словарь > морочить

  • 4 whisker

    n
    1) pl бакенбарди, баки
    2) pl вуса, вусики (у тварин)
    3) pl вуса; борода; волосся на обличчі
    4) pl амер., розм. накладні вії
    5) pl амер., розм. стаж (робочий)
    6) перебільшення; кричуща брехня
    7) розм. мітелочка з пір'я
    8) віяло
    9) тех. контактна пружина, вусик
    10) pl розм. небажані шуми, гудіння, дзижчання (при звукозапису тощо)
    * * *
    n
    1) волос бороди; pl борода
    2) pl бакенбарди, баки
    3) pl вуса, вусики ( у тварин)
    4) pl; icт. вуса
    5) pl; cл.; cл. "борода" (про старого, незалежно від наявності бороди)
    6) pl; cл.; cл. накладні вії
    7) pl; cл.; cл. стаж (робочий, профспілковий)
    8) pl; мop. вуса (бушприт;)
    9) тex. контактна пружина, вусик
    10) pl; cл. небажаний шум, дзижчання ( під час звукозапису)
    11) cпeц. "вус", ниткоподібний кристал

    English-Ukrainian dictionary > whisker

  • 5 заговаривать

    заговорить
    1) (начать говорить) заговорювати, заговорити, забалакувати, забалакати, здіймати мову, зняти мову, загомоніти до кого про (за) що и що. -ть с кем - заговорювати, заговорити и т. д. до кого, озиватися, озватися и обізватися до кого. В нём -рило любопытство - його взяла цікавість;
    2) кого - забалакувати, забалакати кого, заговорювати, заговорити кого, замовляти, замовити зуби, забивати, забити баки кому. [Зараз підсіла до чоловіка, та й ну його забалакувати. Та не замовляйте зуби,- не болять. Не забивай баки];
    3) (завораживать) замовляти, замовити, заворожувати, заворожити, (от болезни) відшептувати, відшептати, вимовляти, вимовити що. [Кров замовляти. Баба пристріт замовляє. Бешихо, бешихо, я тебе вимовляю, на пущі засилаю. Умів і трясцю відшептати (Котл.)]. Заговорённый - заговорений, замовлений; (заговорный) замовний. [Замовний скарб].
    * * *
    I
    ( пытаться завести разговор) заговорювати, -рюю, -рюєш, забала́кувати
    II несов.; сов. - заговор`ить
    1) ( утомлять разговором) загово́рювати, -рюю, -рюєш, заговори́ти, -ворю́, -во́риш, забала́кувати, забала́кати
    2) ( воздействовать заговором) этногр. замовля́ти, замо́вити, примовля́ти, примо́вити, загово́рювати, заговори́ти; ( шептанием) відші́птувати, відшепта́ти, -шепчу́, -ше́пчеш
    3) (сов.: начать говорить) заговори́ти, забала́кати; загомоні́ти

    со́весть \заговариватьт — со́вість (сумлі́ння) загово́рить

    4) (сов.: овладеть речью, языком) заговорити, забала́кати

    Русско-украинский словарь > заговаривать

  • 6 заколачивать

    заколотить забивати, забити кого, що, (о мн.) позабивати що. [Виїздячи, позабивали наглухо двері й вікна в хаті. Її бідну зовсім заштовхали та забили]. -ть баки - забивати баки. Заколоченный - забитий, (о мн.) позабивані. [Край села стояла пустка з позабиваними вікнами]. -ться - забиватися, забитися, бути забитим.
    * * *
    несов.; сов. - заколот`ить
    1) забива́ти, заби́ти, -б'ю́, -б'є́ш и мног. позабива́ти
    2) (сов.: начать колотить, стучать) засту́кати, загрю́кати, закалата́ти, усилит. застукоті́ти, -кочу́, -коти́ш, загрюкота́ти, загрюкоті́ти, -кочу́, -коти́ш; ( сильно ударяя) загати́ти

    Русско-украинский словарь > заколачивать

  • 7 centerbody tankage

    n баки в центральній частині; центральні баки

    English-Ukrainian military dictionary > centerbody tankage

  • 8 burns

    n; pl; амер.
    бачки, баки

    English-Ukrainian dictionary > burns

  • 9 jettison

    1. n мор.
    1) викидання вантажу за борт при загрозі аварії
    2) викинутий за борт вантаж у критичний момент
    2. v
    1) мор. викидати за борт вантаж при загрозі аварії
    2) ав. скидати (вантаж тощо)
    3) звільнятися (від перешкоди)
    4) відкидати, відмовлятися (від чогось)
    * * *
    I n
    1) мop. викидання вантажу за борт при загрозі аварії; = jetsam
    2) скидання, відділення (нaпp., ступеня ракети)
    II v
    1) мop. викидати вантаж за борт при загрозі аварії
    2) aв. скидати (вантаж, баки е т. п.)
    3) позбуватися (якої-небудь перешкоди, завади); відкидати ( що-небудь), відмовлятися ( від чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > jettison

  • 10 obfuscate

    v
    1) затемнювати, затьмарювати; затінювати
    2) запаморочувати (затуманювати) розум
    3) збивати з пантелику; забивати баки
    * * *
    v
    1) плутати, збивати ( з пантелику); туманити розум; aмep. ( навмисно) заплутувати питання; напускати туман(у)
    2) cпeц. затемнювати, затінювати

    English-Ukrainian dictionary > obfuscate

  • 11 palaver

    1. n розм.
    1) нарада; переговори
    2) балаканина, базікання, теревені
    3) лестощі, підлещування; неправдива похвальба
    4) справа, діло; турбота
    2. v
    1) балакати, базікати, патякати
    2) підлещуватися, улещувати, лестити; забивати баки
    * * *
    I n
    1) нарада, переговори
    3) занепокоєння; суєта
    4) лестощі, брехливі похваляння
    5) справа, турбота
    II v
    2) лестити; заговорювати зуби

    English-Ukrainian dictionary > palaver

  • 12 sideboards

    [`saidbxːdz]
    n; pl
    бачки, короткі баки ( при поголеній бороді)

    English-Ukrainian dictionary > sideboards

  • 13 sideburns

    n pl амер.
    баки, бачки
    * * *

    English-Ukrainian dictionary > sideburns

  • 14 spiel

    1. n розм.
    1) розповідь про лихі пригоди
    2) базікання, балаканина, патякання
    3) (усне) рекламування, вихваляння (товару тощо)

    spiel truck — амер. рекламний (агітаційний) автомобіль

    2. v
    1) базікати, патякати; тріпати язиком
    2) розповідати байки, забивати баки
    * * *
    I n; сл.
    1) розповідь про халепи, жаліслива історія
    2) балаканина, базікання
    3) ( усне) рекламування, розхвалювання (товару, плану); зазивання (у цирк, балаган); радіо, тб. рекламний ролик; рекламна передача; ірон. агітація ( політикана)
    II v; сл.
    1) просторікувати, базікати
    2) грати, виконувати музичний твір
    3) розповідати байки, замовляти зуби

    English-Ukrainian dictionary > spiel

  • 15 whiskered

    adj
    1) з бакенбардами
    2) вусатий, з вусами (про тварин)
    * * *
    a
    1) той, що носить бакенбарди, баки

    English-Ukrainian dictionary > whiskered

  • 16 run-around

    n амер.
    1) розм. відмовка; ухиляння від відповіді; забивання баків
    2) друк. вужча від звичайної колонка тексту (біля малюнків тощо)

    English-Ukrainian dictionary > run-around

  • 17 burns

    n; pl; амер.
    бачки, баки

    English-Ukrainian dictionary > burns

  • 18 jettison

    I n
    1) мop. викидання вантажу за борт при загрозі аварії; = jetsam
    2) скидання, відділення (нaпp., ступеня ракети)
    II v
    1) мop. викидати вантаж за борт при загрозі аварії
    2) aв. скидати (вантаж, баки е т. п.)
    3) позбуватися (якої-небудь перешкоди, завади); відкидати ( що-небудь), відмовлятися ( від чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > jettison

  • 19 sideboards

    [`saidbxːdz]
    n; pl
    бачки, короткі баки ( при поголеній бороді)

    English-Ukrainian dictionary > sideboards

  • 20 whisker

    n
    1) волос бороди; pl борода
    2) pl бакенбарди, баки
    3) pl вуса, вусики ( у тварин)
    4) pl; icт. вуса
    5) pl; cл.; cл. "борода" (про старого, незалежно від наявності бороди)
    6) pl; cл.; cл. накладні вії
    7) pl; cл.; cл. стаж (робочий, профспілковий)
    8) pl; мop. вуса (бушприт;)
    9) тex. контактна пружина, вусик
    10) pl; cл. небажаний шум, дзижчання ( під час звукозапису)
    11) cпeц. "вус", ниткоподібний кристал

    English-Ukrainian dictionary > whisker

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • БАКИ — БАКИ, бак, ед. (прост. устар.) бака, баки, жен. Бакенбарды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • баки — см. бакенбарды Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. баки сущ., кол во синонимов: 2 • …   Словарь синонимов

  • Баки — Баково см. Красные Баки Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • БАКИ — Вечный; живущий вечно. Один из эпитетов Аллаха. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • БАКИ — БАКЕНБАРДЫ, ард, ед. а, ы, ж. и БАКИ, бак. Волосы, растущие от висков по щекам (обычно при выбритом подбородке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БАКИ — То же, что бакенбарды (см.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • баки — 1. БАКИ, бак; мн. = Бакенбарды (обычно коротко подстриженные). 2. БАКИ, ов; мн. = Баксы …   Энциклопедический словарь

  • Баки — У этого термина существуют и другие значения, см. Баки (значения). Город Баки Buckie Bucaidh Страна Великобритания …   Википедия

  • БАКИ — БАКИ1 Забивать (заливать, вколачивать, вкручивать, травить) баки (бабки). 1. Жарг. угол. Отвлекать чьё л. внимание разговором. СРВС 1, 96; ТСУЖ, 15, 58; ББИ, 22; Елистратов 1994, 29 30; Мильяненков, 79. 2. Волг. Приводить в состояние… …   Большой словарь русских поговорок

  • Баки — турецкий поэт лирик. Истинное имя его Махмуд; Баки, собственно сокращенное Абд аль Б. служитель Бога, есть псевдоним поэта. Б. родился в Константинополе в 933 году Геджры (1526 г. нашей эры); его отец был муэдзином в мечети Мохаммеда II. По… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • баки — БАКИ1, ов, мн. Неправда, ложь, выдумки; нечто, отвлекающее внимание. Забивать (или заливать, вкручивать) баки лгать, отвлекать собеседника посторонними разговорами. Возм. через уг. в том же зн.; Возм. сближение с диал. «бакулить», «бакать»… …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»