-
21 виселица
ж дор, чӯбаи дор -
22 генеральство
с генералӣ (унвон, рут-баи генерал) -
23 задвижной
пасу пешшаванда; задвижная рама чорчӯбаи пасу пешшаванда -
24 инкрустация
ж1. см. инкрустирование;2. хотамкорӣ, мукаллал; инкрустация из кости хотамкорӣ аз устухон; рамка с инкрустацией чорчӯбаи мукаллал -
25 косой
(кос, -а, -о)1. каҷ уреб, хамида; косой дождь борони уреб, уребборон; косые лучи солнца нурҳои уреби офтоб; косой пробор фарқи. каҷи сар; косой почерк хати каҷ2. каҷшуда; косая рама чорчӯбаи каҷшуда3. (о глазах) олус; (о чело-веке) олус, олусчашм, каҷчашм; косые глаза чашмони олус; он кос на один глаз як чашми вай олус аст4. перен. каҷ, каҷ-каҷ, ало, бадхоҳона; бросать косые взгляды каҷ-каҷ нигох кардан5. в знач. сущ. косой м прост. и обл. (заяц) заргӯш, харгӯш <> косой ворот гиребони уреб; косой парус мор. бодбони секунҷа, бодбони уреб; косая сажень в плечах чорпаҳлу, шонапаҳн -
26 оконный
…и тиреза, тирезагӣ, …и дарича; оконная рама чорчӯбаи тиреза -
27 перекосить
Iсов.1. что каҷ кардан (шинондан), каҷу килеб кардан, каҷ мондан, яктарафа (яклаба) кардан; перекосить оконную раму чорчӯбаи тирезаро қач шинондан2. чаще безл. кого-что разг. (о лице, губах и т. п.) каҷ шудан, бурма шудан; его перекосило от боли аз шиддати дард рӯяш бурма шудIIсрв. разг.1. что аз як сар дррав кардан, даравида тамом кардан, даравидан; перекосить все луга ҳамаи алафзорро даравидан2. кого-что пе-рен. (всех, многих) қир кардан, куштан, нест (нобуд) кардан -
28 переплёт
м1. (по знач. гл. переплести 1) муқовакунӣ, муковабандӣ, ҷилдкунӣ, саҳҳофӣ; отдать книгу в переплёт китобро барои саҳҳофӣ додан2. муқова, ҷилд; коленкоровый переплёт муқоваи коленкор3. панҷара, чорчӯба, чанбарак; оконный переплёт чорчӯбаи тиреза4. перен. разг. ҳолати сахт (ногувор, печ дар печ), вазъияти ноҳинҷор (душвору мураккаб); попасть в переплёт дучори мушкилӣ шудан, ба ҳолати ногувор афтодан брать (взять) в переплёт сахт гирифта ба рафторе маҷбур кардан -
29 подрамник
м жив. чорчӯбаи сураткашӣ (барои таранг кашида шудани матоъ) -
30 подстолье
с пояҳо ва чорчӯбаи миз -
31 покрыть
сов.1. кого-что пӯшидан, пушондан, аз боло кашидан, рӯпӯш кардан; покрыть чехлом ҷилд пӯшондан // что (обить) рӯйкаш кардан // что (сделать верх из ткани) абра кардан; -покрыть шубу сукном ба пӯстин абраи мо-ҳут кардан // кого-что разг. (надеть на голову) ба сар печондан, ба сар бас-тан (партофтан, гирифтан); покрыть голову платком ба сар рӯмол бастан (печон-дан)2. что давондан, андудан, моли-дан; покрыть рамку позолотой ба чорчӯбаи расм зарҳал давондан3. что пӯшондан; фаро гирифтан, печондан; ветер покрыл пруд рябю шамол ба рӯи оби ҳавз чин партофт; тучи покрыли небо абрҳои сиёҳ осмонро фаро гирифтанд; бледность покрыла её лицо ранги рӯяш парид4. что пахш (зер) кардан, фурӯ нишон-дан; гудок паровоза покрыл голоса людей садои паровоз овози мардумро пахш кард5. что додан, таъдия (адо) кар-дан, пардохтан, пур кардан, ҷарима (талофй) додан; покрыть расходы хароҷот-ро пур кардан (бардоштан)6. кого--что пинҳон (руст) кардан; покрыть преступника ҷинояткорро пинҳон кардан7. что тай кардан, паймудан; покрыть переход в течение двух часов манзилро дар муддати ду соат тай кардан8. что карт. задан; покрыть короля козырем шоҳро бо зот задан9. кого-что прост. (обругать) ҳақорат кардан, дашном додан10. кого-что с.-х. бордор (ҳамл-дор) кунондан, ҷуфтй кунондан<> покрыть позором (презрением, стыдом) кого-что лаънат хондан, туфу лаънат кардан, шармсор кардан; покрыть поцелуями ко-го-что бӯса чидан (барчидан); \покрытьть славой кого-что машҳур кардан -
32 помпадурша
ж ирон. зани (маҳбу-баи) маъмури худдонам -
33 пригнать
сов.1. кого-что ронда овардан, ҳай (пеш) карда овардан; пригнать стадо рамаро ҳай карда овардан2. прост, (примчаться) зуд (тез) омадан, тозон (давон, шитобон) омадан3. что (приладить) соз (мувофиқ) кардан, васл (тахт),кардан, даровардан; пригнать оконную раму чорчӯбаи тирезаро ба ҷояш шинондан -
34 прокрустов
прокрустово ложе кати Прокруст (киноя аз Прокруст ном рохзани афсонавии Юнони Қадим, ки дар сари рох истода рохгузаронро медошту ба кати худ мехобонд ва агар қади кас дар кат дарозӣ кунад пойхоро буррида мепартофт ва агар кӯтоҳ бошад кашида мебаровард; миҷозан ба маънои меъёре, ки ба чорчӯбаи он чизе зўран ҷой дода мешавад) -
35 рама
ж1. чорчӯба, ром; оконная рама чорчӯбаи тиреза; картина в золотой раме сурати чорчӯбааш зарҳалкорӣ2. тиреза, тирезаи оинадор, роми оинадор; вставить зимние рамы тирезаҳои зимистонро гузоштан3. тех. рама; рама автомобиля рамаи автомобил -
36 рамка
ж1. чорчӯба; траурная рамка чорчӯбаи мотамӣ2. мн. рамки перен. ҳудуд, доира; в рамках чего-л. дар доираи чизе; ввести работу в строгие рамки корро ба ҳудуди муайян даровардан; не выходить из рамок приличия аз ҳад набаромадан -
37 соскочить
сов.1. ҷаста фуромадан, ҷаҳида фуромадан; соскочить с автобуса аз автобус ҷаҳида фуромадан2. аз ҷояш баромадан, ҷудо шудан; рама соскочила с петель чорчӯбаи тиреза аз ошиқу маъшуқаш ҷудо шудааст3. перен. разг. парида рафтан; паридан, барҳам хӯрдан; усталость мгновенно соскочила хастаҳолӣ якбора барҳам хӯрд -
38 филигрань
ж1. малилакори2. (во-дяной знак на бумаге) колаби мӯхроб3. симкӯбаи муқова -
39 хребтовый
1. …и аррапушт, аррапушти; хребтов ые позвонки мӯҳраҳои аррапушт2. …и тахтапушт; хребтовая щетина пашмн тахтапушт. …и қаторкӯҳ; хребтовые перевалы ағбаи кўҳ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Баи — название нескольких населённых пунктов: Баи деревня в Кирово Чепецком районе Кировской области. Баи деревня в Фаленском районе Кировской области. Другое Баи бывший китайский футбольный клуб, существовавший в системе Народно освободительной армии… … Википедия
БАИ — бюро авиационной информации авиа Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. БАИ БГАИ Белорусская государственная академия искусств… … Словарь сокращений и аббревиатур
Баи Рокетс — Bayi Rockets Цвета красный жёлтый … Википедия
Баи (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Баи … Википедия
БАИ — блок автоматики и измерения … Словарь сокращений русского языка
Баи́рова опера́ция — (Г.А. Баиров, р. 1922 г., советский хирург) 1) (син. эзофагостомия двойная) паллиативная операция при атрезии пищевода, заключающаяся в выведении на шею его верхней части (выше уровня атрезии) и на брюшную стенку его нижней части (ниже участка… … Медицинская энциклопедия
Лакшми-баи — Лакшми Бай झाँसी की रानी Лакшми Бай. Портрет работы индийского художника XIX в … Википедия
Битва у Баи — Молдаво венгерские войны … Википедия
ЛАКШМИ-БАИ — (1835 58) национальная героиня Индии, княгиня (рани) княжества Джханси. Была одним из руководителей Индийского народного восстания 1857 59 … Большой Энциклопедический словарь
Лакшми-Баи — (1835 1858), национальная героиня Индии, княгиня (рани) княжества Джханси. Была одним из руководителей Индийского народного восстания 1857 59. * * * ЛАКШМИ БАИ ЛАКШМИ БАИ (1835 58), национальная героиня Индии, княгиня (рани) княжества Джханси.… … Энциклопедический словарь
Лакшми-Баи — (1835 17.6.1858) княгиня (рани) княжества Джханси, участница Индийского народного восстания 1857 59 (См. Индийское народное восстание 1857 59), национальная героиня Индии. В июне 1857, когда сипаи, стоявшие в Джханси (в 1854 княжество… … Большая советская энциклопедия
