Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

базым

  • 1 базым

    шаг; бир базым черде на расстоянии одного шага; базым санында (бүрүзүнде) а) на каждом шагу; б) шаг за шагом; баштайгы базым базар прям. и перен. сделать первый шаг; базым немээр прибавить шагу; ср. кылаш I.

    Тувинско-русский словарь > базым

  • 2 базым

    1. сущ.; диал.
    сме́лость, реши́тельность, отва́га

    базымы җитми — ему́ не хвата́ет реши́тельности

    2. прил.
    сме́лый, реши́тельный

    базым булырга кирәк — на́до быть реши́тельным

    Татарско-русский словарь > базым

  • 3 базымæг уын

    ам ныл базымæг ис – здесь нас застала зима

    Иронско-русский словарь > базымæг уын

  • 4 бүрү

    I бот. лист; бүрүлер листва.
    II служ. всякий, каждый; чыл бүрүде каждый год, ежегодно; кижи бүрүзү каждый человек; базым бурүзүнде на каждом шагу.

    Тувинско-русский словарь > бүрү

  • 5 кылаш

    I 1) шаг, ходьба; 2) похОдка; ср. базым.
    II: кылаш дээр блеснуть (напр. о металле, стекле).

    Тувинско-русский словарь > кылаш

  • 6 суук

    1) жидкий; суук быдаа жидкий суп; суук хырба жидкий клей; суук чүүл жидкость; суук эм микстура; 2) перен. плавный; суук базым плавный шаг; 3) перен. прямой; узун суук ыяш высокое прямое дерево; 4) гладкий (напр. о волосах).

    Тувинско-русский словарь > суук

  • 7 зазимовать

    совер. базымæгиуат кæнын, зымæг арвитын

    Русско-иронский словарь > зазимовать

  • 8 база

    база
    1. база; основание, основа чего-н. (негыз, эҥертыш)

    Корма база кормовая база;

    социальный база социальная база.

    Эл коммунизмын материально-технический базыжым ыштыме чыла направленийыште палынак ончык тошкалын. Страна существенно продвинулась вперёд на всех направлениях созидания материально-технической базы коммунизма.

    Сравни с:

    негыз
    2. база; опорный пункт вооружённых сил (вооружённый вийын опорный пунктшо)

    Военный база военная база.

    Теве тиде чодыралаште Кугу Отечественный сар жапыште партизан-влакын базышт лийын. М. Рыбаков. Во время Великой Отечественной войны в этих лесах была база партизан.

    3. база; учреждение, предприятие и т. п. по снабжению или обслуживанию кого-чего-н. (кӱлеш ӱзгарым пуышо але калыкым обслуживатлыше учреждений)

    Турист база туристская база;

    ече база лыжная база.

    А Шереҥге ер воктене турист базым ышташ келша. Й. Осмин. А у озера Шеренге удобно построить туристскую базу.

    4. база; склад, место хранения товаров, материалов и т. п. (тӱрлӧ сатум аралыме вер, склад)

    Базыште сатум налаш получить товары на базе;

    книга база книжная база.

    А олаште ик кечыгут вокзал гыч, база-влак гыч кевытлашке сатум шупшыктышым. Г. Ефруш. А в городе я целый день возил в магазины товары из вокзала, из баз.

    5. в поз. опр. базовый, базы (база дене кылдалтше, базыште улшо)

    База директор директор базы;

    база орол сторож базы.

    (Яшметов) варарак гына тогдайыш: база пашаеҥ мӧҥгышкыжӧ звонитла, ала ватыжым, ала иктаж-кӧм весым шудалеш. П. Корнилов. Только потом догадался Яшметов: работник базы звонит домой, ругает то ли свою жену, то ли кого-нибудь другого.

    Марийско-русский словарь > база

  • 9 решатлалташ

    решатлалташ
    Г.: решӓлтӓш
    -ам
    возвр. решаться, решиться; получать (получить) то или иное решение

    Проблеме решатлалтеш проблема решается.

    Факультетысе материальный базым пеҥгыдемдыме нерген йодыш решатлалтеш. «Мар. ком.» Решается вопрос об укреплении материальной базы факультета.

    Капитальный строительствым индустриальный корныш кусарыме задаче тӱрыс решатлалтшаш. «Мар. ком.» Задача по переводу капитального строительства на путь индустриализации должна решаться полностью.

    Марийско-русский словарь > решатлалташ

  • 10 турист

    турист

    Вес эл турист иностранный турист, интурист.

    Турист-влак чодыраште, курыклаште да шуко моло вере лийыныт. «Мар. ком.» Туристы побывали в лесу, в горах и во многих других местах.

    2. в поз. опр. туристский, туристический; предназначенный для туристов

    Турист йолгорно туристская тропа;

    турист маршрут туристский маршрут.

    А Шереҥге ер воктен турист базым ышташ келша. Й. Осмин. У озера Шеренге можно построить туристическую базу.

    Марийско-русский словарь > турист

  • 11 чоҥымо

    чоҥымо
    Г.: чангымы
    1. прич. от чоҥаш
    2. прил. строительный; относящийся к строительству

    Чоҥымо базым пеҥгыдемдаш укреплять строительную базу.

    Олалаште чоҥымо пашам вияҥдыме кызытсе этапыште комплексный йӧнлан эҥерташ кӱлеш. «Мар. ком.» На современном этапе развития строительных работ в городах нужно опираться на комплексный метод.

    3. в знач. сущ. строительство; стройка, постройка

    Совхоз поселко-влакым чоҥымо шотышто пеш кугу паша ышталтын. «Мар. ком.» Проделана большая работа по строительству совхозных посёлков.

    4. в знач. сущ. перен. строительство; создание, построение, организация чего-л.

    Туныктышо мемнан кундемыште колхозым чоҥымо нерген каласкала. «Ончыко» Учитель рассказывает о строительстве колхозов в наших краях.

    Сравни с:

    чоҥымаш

    Марийско-русский словарь > чоҥымо

  • 12 база

    1. база; основание, основа чего-н. (негыз, эҥертыш). Корма база кормовая база; социальный база социальная база.
    □ Эл коммунизмын материально-технический базыжым ыштыме чыла направленийыште палынак ончык тошкалын. Страна существенно продвинулась вперёд на всех направлениях созидания материально-технической базы коммунизма. Ср. негыз.
    2. база; опорный пункт вооруженных сил (вооруженный вийын опорный пунктшо). Военный база военная база.
    □ Теве тиде чодыралаште Кугу Отечественный сар жапыште партизан-влакын базышт лийын. М. Рыбаков. Во время Великой Отечественной войны в этих лесах была база партизан.
    3. база; учреждение, предприятие и т. п. по снабжению или обслуживанию кого-чего-н. (кӱлеш ӱзгарым пуышо але калыкым обслуживатлыше учреждений). Турист база туристская база; ече база лыжная база.
    □ А Шереҥге ер воктене турист базым ышташ келша. Й. Осмин. А у озера Шеренге удобно построить туристскую базу.
    4. база; склад, место хранения товаров, материалов и т. п. (тӱрлӧ сатум аралыме вер, склад). Базыште сатум налаш получить товары на базе; книга база книжная база.
    □ А олаште ик кечыгут вокзал гыч, база-влак гыч кевытлашке сатум шупшыктышым. Г. Ефруш. А в городе я целый день возил в магазины товары из вокзала, из баз.
    5. в поз. опр. базовый, базы (база дене кылдалтше, базыште улшо). База директор директор базы; база орол сторож базы.
    □ (Яшметов) варарак гына тогдайыш: база пашаеҥмӧҥгышкыжӧ звонитла, ала ватыжым, ала иктаж-кӧм весым шудалеш. П. Корнилов. Только потом догадался Яшметов: работник базы звонит домой, ругает то ли свою жену, то ли кого-нибудь другого.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > база

  • 13 решатлалташ

    Г. решӓ́лтӓш -ам возвр. решаться, решиться; получать (получить) то или иное решение. Проблеме решатлалтеш проблема решается.
    □ Факультетысе материальный базым пеҥгыдемдыме нерген йодыш решатлалтеш. «Мар. ком.». Решается вопрос об укреплении материальной базы факультета. Капитальный строительствым индустриальный корныш кусарыме задаче тӱ рыс решатлалтшаш. «Мар. ком.». Задача по переводу капитального строительства на путь индустриализации должна решаться полностью.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > решатлалташ

  • 14 турист

    1. турист (иктаж-куш канаш да ончен кошташ лекше еҥ). Вес эл турист иностранный турист, интурист.
    □ Турист-влак чодыраште, курыклаште да шуко моло вере лийыныт. “Мар. ком.”. Туристы побывали в лесу, в горах и во многих других местах.
    2. в поз. опр. туристский, туристический; предназначенный для туристов. Турист йолгорно туристская тропа; турист маршрут туристский маршрут.
    □ А Шереҥге ер воктен турист базым ышташ келша. Й. Осмин. У озера Шеренге можно построить туристическую базу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > турист

  • 15 чоҥымо

    Г. ча́нгымы
    1. прич. от чоҥаш.
    2. прил. строительный; относящийся к строительству. Чоҥымо базым пеҥгыдемдаш укреплять строительную базу.
    □ Олалаште чоҥымо пашам вияҥдыме кызытсе этапыште комплексный йӧнлан эҥерташ кӱлеш. «Мар. ком.». На современном этапе развития строительных работ в городах нужно опираться на комплексный метод.
    3. в знач. сущ. строительство; стройка, постройка. Совхоз поселко-влакым чоҥымо шотышто пеш кугу паша ышталтын. «Мар. ком.». Проделана большая работа по строительству совхозных посёлков.
    4. в знач. сущ. перен. строительство; создание, построение, организация чего-л. Туныктышо мемнан кундемыште колхозым чоҥымо нерген каласкала. «Ончыко». Учитель рассказывает о строительстве колхозов в наших краях. Ср. чоҥымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чоҥымо

  • 16 давление

    1. jаба базары
    2. тебӱ
    3. базым

    Русско-алтайский словарь > давление

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»