-
1 базовое ТО
Military: base maintenance -
2 базовое ПО
adjelectr. Basissoftware -
3 базовое
• základní -
4 базовое поле
базовое поле с. Grundfeld nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > базовое поле
-
5 базовое программное обеспечение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > базовое программное обеспечение
-
6 базовое проектирование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > базовое проектирование
-
7 базовое расположение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > базовое расположение
-
8 базовое тело
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > базовое тело
-
9 базовое устройство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > базовое устройство
-
10 базовое состояние
базовое состояние
(ITIL Continual Service Improvement)
(ITIL Service Transition)
Снимок состояния, используемый как контрольная точка. В течение времени может быть сделано множество снимков состояний, но только некоторые из них будут использованы как базовые состояния.
Например:
• Базовое состояние в области ITSM может быть использовано как отправная точка для измерения эффекта от реализации плана совершенствования услуг
• Базовое состояние производительности может быть использовано для измерения изменений производительности в течение жизненного цикла ИТ-услуги
• Базовое состояние конфигурации может быть использовано как часть плана возврата к предыдущему состоянию для восстановления известной конфигурации ИТ-инфраструктуры к известной конфигурации в случае неудачного изменения или релиза.
См. тж. контрольная точка.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
baseline
(ITIL Continual Service Improvement)
(ITIL Service Transition)
A snapshot that is used as a reference point. Many snapshots may be taken and recorded over time but only some will be used as baselines.
For example:
• An ITSM baseline can be used as a starting point to measure the effect of a service improvement plan
• A performance baseline can be used to measure changes in performance over the lifetime of an IT service
• A configuration baseline can be used as part of a back-out plan to enable the IT infrastructure to be restored to a known configuration if a change or release fails.
See also benchmark.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базовое состояние
-
11 базовое аппаратное обеспечение
базовое аппаратное обеспечение
базовое оборудование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базовое аппаратное обеспечение
-
12 базовое состояние конфигурации
базовое состояние конфигурации
(ITIL Service Transition)
Базовое состояние для конфигурации, которое было формально согласовано и находится под контролем процесса управления изменениями. Базовое состояние конфигурации используется как основа для будущих сборок, релизов и изменений.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
configuration baseline
(ITIL Service Transition)
The baseline of a configuration that has been formally agreed and is managed through the change management process. A configuration baseline is used as a basis for future builds, releases and changes.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базовое состояние конфигурации
-
13 базовое транспортное средство
базовое транспортное средство
Шасси с кабиной, седельный тягач, прицеп (полуприцеп)-шасси или прицеп (полуприцеп) несущей конструкции, предназначенные для перевозки опасных грузов.
[ ГОСТ Р 41.105-2005]
базовое транспортное средство
Транспортное средство, которое в целом, или его кузов, или шасси были использованы для создания другого транспортного средства.
[ Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]Тематики
EN
2.1 базовое транспортное средство (base vehicle); TC (vehicle): Шасси с кабиной, седельный тягач, прицеп (полуприцеп)-шасси или прицеп (полуприцеп) несущей конструкции, предназначенные для перевозки опасных грузов.
Источник: ГОСТ Р 41.105-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств, предназначенных для перевозки опасных грузов, в отношении конструктивных особенностей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базовое транспортное средство
-
14 базовое расчетное давление
базовое расчетное давление (basic design pressure): Давление, подвергающее примененный материал находящихся под давлением деталей допускаемому напряжению при 20 °С.
[ ГОСТ Р 54806-2011, статья3.6]
Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа
3.6 базовое расчетное давление (basic design pressure): Давление, подвергающее примененный материал находящихся под давлением деталей допускаемому напряжению при плюс 20 °С.
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базовое расчетное давление
-
15 Базовое испытательное подразделение головной организации
- Unité d’essais de base d’un organisme pilote
32. Базовое испытательное подразделение головной организации
Базовое подразделение
Е. Base testing division of head organization
F. Unité d’essais de base d’un organisme pilote
Подразделение, назначенное в принятом порядке для проведения испытаний определенных видов продукции или видов испытаний из числа закрепленных за головной организацией по государственным испытаниям
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Базовое испытательное подразделение головной организации
-
16 базовое вычислительное устройство
Русско-английский большой базовый словарь > базовое вычислительное устройство
-
17 базовое топливо
топливо с, базовое основная составная часть топлива, к которой добавляются другие компоненты и присадки для получения товарного топливаBasenkraftstoff m; Basisbrennstoff m -
18 базовое напряжение
базовое напряжение
-
[IEV number 314-07-04]EN
reference voltage
value of the voltage in accordance with which the relevant performance of a meter is fixed
[IEV number 314-07-04]FR
tension de référence
valeur de la tension en fonction de laquelle certaines des caractéristiques d'un
[IEV number 314-07-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > базовое напряжение
-
19 базовое вычислительное устройство
базовое вычислительное устройство
универсальная вычислительная машина
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базовое вычислительное устройство
-
20 базовое жизнеобеспечение
базовое жизнеобеспечение
базовая система жизнеобеспечения
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базовое жизнеобеспечение
См. также в других словарях:
базовое состояние — (ITIL Continual Service Improvement) (ITIL Service Transition) Снимок состояния, используемый как контрольная точка. В течение времени может быть сделано множество снимков состояний, но только некоторые из них будут использованы как базовые… … Справочник технического переводчика
базовое аппаратное обеспечение — базовое оборудование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы базовое оборудование EN underlying hardware … Справочник технического переводчика
базовое испытательное подразделение головной организации — базовое подразделение Подразделение, назначенное в принятом порядке для проведения испытаний определенных видов продукции или видов испытаний из числа закрепленных за головной организацией по государственным испытаниям. [ГОСТ 16504 81] Тематики… … Справочник технического переводчика
базовое расстояние конического зубчатого колеса — (A) базовое расстояние Расстояние от вершины конического зубчатого колеса до его базовой плоскости. [ГОСТ 19325 73] Тематики передачи зубчатые конические Обобщающие термины общие элементы и параметры конических зубчатых колес Синонимы базовое… … Справочник технического переводчика
базовое состояние конфигурации — (ITIL Service Transition) Базовое состояние для конфигурации, которое было формально согласовано и находится под контролем процесса управления изменениями. Базовое состояние конфигурации используется как основа для будущих сборок, релизов и… … Справочник технического переводчика
Базовое транспортное средство — транспортное средство, которое в целом, или его кузов, или шасси были использованы для создания другого транспортного средства;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720 (ред. от 06.10.2011) Об утверждении технического… … Официальная терминология
базовое транспортное средство — Шасси с кабиной, седельный тягач, прицеп (полуприцеп) шасси или прицеп (полуприцеп) несущей конструкции, предназначенные для перевозки опасных грузов. [ГОСТ Р 41.105 2005] базовое транспортное средство Транспортное средство, которое в целом, или… … Справочник технического переводчика
базовое расчетное давление — (basic design pressure): Давление, подвергающее примененный материал находящихся под давлением деталей допускаемому напряжению при 20 °С. [ГОСТ Р 54806 2011, статья3.6] Источник: ГОСТ Р 54805 2011: Насосы центробежные. Технические требования.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
базовое масло — (base oils, base stock, basic grade) – это компонент – основа товарного смазочного масла, изготовлен отдельным производителем; обычно базовые масла выпускаются сериями, отличающимися по вязкости, но с одинаковыми другими характеристиками. Бывают… … Автомобильный словарь
Базовое шасси — Автомобильное шасси, специально изготовленное либо серийно выпускаемое, предназначенное для размещения на нем салона для личного состава боевого расчета и пожарной надстройки. Источник: ГОСТ Р 12.2.144 2005 EdwART. Словарь терминов и определений… … Словарь черезвычайных ситуаций
Базовое предприятие питания обучающихся (воспитанников) — предприятие общественного питания (столовая) или оптовой (мелкооптовой) продовольственной торговли, осуществляющее организованные закупки пищевых продуктов, формирование рациона питания обучающихся (воспитанников), снабжение пищевыми продуктами… … Официальная терминология