-
101 באזירן
bazirn || bazírn [bazírt]базировать -
102 basar
гл.1) общ. (обосновать) основать, (обосновать) основывать, (основать на чём-л.) построить, базировать, класть (положить) основание, подводить базис, строить, подвести базу (en), обосновывать2) арх. закладывать фундамент, закладывать основание -
103 fundar
гл.1) общ. (основать) заложить, базировать, заложить основы, заложить фундамент, обосновать, основать, создать, строить, учреждать, подвести базу (en), подтверждать (мнение), завести (основать), образовать образовывать (основать), учредить (основать), учреждать (основать), обосновывать, основывать, созидать2) юр. создавать, создавать фонд, объявлять подписку (на акции) -
104 baser
-
105 basare
гл.общ. базировать, основывать -
106 referenzieren
гл.тех. базировать, привязывать -
107 sich stützen auf
мест.юр. базировать(ся) -
108 sieb gründen auf
гл.юр. базировать(ся) -
109 Basegram
ń(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) ев сообщение на базу для передачи кораблю (самолету) basieren базировать (ся) -
110 bore
2) диаметр отверстия; внутренний диаметр3) канал (ствола, цилиндра)4) растачивать; сверлить; рассверливать; высверливать•to locate off a round bore — базировать (напр. детали) по круглому отверстию
- cast boreto bore out — растачивать; рассверливать; высверливать
- conical bore
- contoured bore
- counter bore
- crank bore
- cross bore
- cylinder bore
- fine diameter bore
- first bore
- fitment bore
- four-sided bore
- interrupted bore
- locating bore
- master bore
- matching bore
- miniature bore
- missing bore
- mounting bore
- out-of-round bore
- pin bore
- plain bearing housing bore
- plain bore
- positioning bore
- pyramidically shaped bore
- screw-threaded bore
- spindle locating bore
- stepped bore
- table bore
- taper bore
- tapered bore
- through bore
- tool bore
- tool mounting bore
- valve guide bore
- valve seat bore
- work bore
- wrist-pin boreEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > bore
-
111 hole
1) отверстие; дыра || вставлять в отверстие, вводить в отверстие2) сверлить•- admission holeto locate off two holes — базировать (напр. детали) по двум отверстиям
- air bleed hole
- air hole
- air supply hole
- alignment hole
- angle hole
- angular hole
- balancing hole
- base hole
- basic hole
- bearing hole
- bell-mouthed hole
- bell-type center hole
- bleed hole
- blind hole
- bolt hole
- bolting hole
- bolt-mounting hole
- bore hole
- bottom hole
- broached hole
- bushed bolt hole
- cast hole
- center hole
- chamfered hole
- charging hole
- chip hole
- clamping hole
- clearance hole
- closed hole
- complex shaped hole
- component hole
- coolant hole
- cooling hole
- coordinating hole
- core diameter hole
- core hole
- cored hole
- cotter hole
- counterbored hole
- crank hole
- cross hole
- cross-drilling hole
- cross-pin hole
- cross-shaft hole
- datum hole
- discharge hole
- dowel hole
- dowel-pin hole
- drain hole
- drift hole
- drill hole
- drilled hole
- drive hole
- driving hole
- entry hole
- escape hole
- feed hole
- fitment hole
- fixing hole
- gage hole
- grid pattern locating holes
- guide hole
- head-accommodating hole
- hinge hole
- hold-down hole
- inlet hole
- inspection hole
- jig-drilled hole
- key hole
- lead hole
- lewis hole
- lobe-shaped hole
- locating hole
- location hole
- lock hole
- lubrication hole
- manufacturing hole
- master location hole
- metering hole
- mounting hole
- mud hole
- off-angle hole
- oil drain hole
- oil hole
- oil spit hole
- open-end hole
- orientation hole
- outlet hole
- out-of-position hole
- out-of-square hole
- oversize hole
- parallel hole
- peep hole
- pigeon hole
- pilot hole
- pin hole
- pitch center holes
- pitched hole
- plated hole
- plated-through hole
- plug hole
- plunger hole
- polygonal hole
- pouring hole
- pouring-in hole
- predrilled hole
- previously drilled hole
- recessed hole
- reference hole
- rivet hole
- rough hole
- rough-bored hole
- sand hole
- screw hole
- shearing pin hole
- shoulder hole
- shrink hole
- shrinkage hole
- sight hole
- sink hole
- slotted hole
- spanner hole
- spindle-through hole
- spring-accommodating hole
- spy hole
- starter hole
- starting hole
- stepped hole
- straight hole
- stud hole
- tap drill hole
- tap drill size hole
- tap hole
- tapered hole
- tapped hole
- threaded hole
- through hole
- through-tool coolant hole
- tightly-packed holes
- tool hole
- tooling hole
- transverse hole
- unfair hole
- upwardly-opening hole
- vent hole
- venting hole
- wire hole
- work stop hole
- working hole
- wrist-pin holeEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > hole
-
112 locate
1) локализовать; определять местоположение3) базировать; устанавливать ( заготовку или деталь)4) размечать; располагатьEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > locate
-
113 register
1) выставление; установка; центрирование || выставлять; устанавливать; центрировать; базировать || центрирующий; базовый2) заслонка; задвижка3) записывающее устройство, регистрирующее устройство || записывать, регистрировать4) счётчик5) регистр; ячейка памяти•- accumulator register
- arithmetic register
- base register
- centering register of the spindle
- command register
- control register
- D register
- final address register
- holding register
- index register
- input register
- interrogation register
- latch register
- magnetic storage register
- memory register
- mold registers
- operation register
- product register
- secondary register
- sequence control register
- shift register
- storage register
- tooling registerEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > register
-
114 base
1) база || базировать(ся)2) основание; подложка3) база ( транзистора)4) пластина ( печатной схемы)5) панель6) основание системы счисления (см. тж radix)11) заносить ( информацию) в базу данных•- binary internal number base
- data base
- decimal base
- floating point base
- general knowledge base
- installed base
- insulating base
- knowledge base
- mixed base
- negative base
- procedure base
- rule base
- socket base
- tape base
- time base
- with respect to base NEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > base
-
115 alapít
[\alapított, \alapítson, \alapítana] 1. (létesít) основывать/основать, создавать/создать, заводить/ завести, закладывать/заложить, конструировать/сконструировать, устраивать/устроить, учреждать/учредить;családot \alapít — заводить/завести семью; обзавестись семьёй; folyóiratot \alapít — основать журнал; iskolát \alapít — устроить школу; múzeumot \alapít — основать музей; tudós társaságot \alapít — учредить учёное общество; várost \alapít — основать v. заложить город;államot \alapít — создать государство;
2.a szónok az érvelését tényekre \alapítja — оратор базирует свой доводы на фактическом материалеátv.
vmit vmire \alapít — основывать/основать, строить/построить, базировать (mind) на чём-л.; -
116 alapoz
[\alapozott, \alapozzon, \alapozna] 1. ép. закладывать/заложить v. подводить/подвести фундамент/основу;2.átv.
основывать v. базировать на чём-л.; — опирать на что-л.; положить в основу что-л.; (gondosan) ellenőrzött adatokra \alapozza a tervezetet опирать проект на проверенные фактические данные;3. (festést, mázolást) грунтовать, загрунтовывать/ загрунтовать, нагрунтовать;újra \alapoz — перегрунтовывать/перегрунтовать, müv., biz. подмалёвывать/подмалевать
-
117 épít
[\épített, \építsen, \építene] 1. (átv. is) строить/ построить, выстраивать/выстроить, отстраивать/отстроить; {vmihez} подстраивать/подстроить, пристраивать/пристроить; {emel, létesít) устраивать/устроить, vál. воздвигать/ воздвигнуть; {alkot} сооружать/соорудить; {alapot, falat) выводить/вывести; {faépületet) рубить, срубать/срубить; {magának} строиться/построиться, обстраиваться/обстроиться;garázst \épít a házhoz — пристроить гараж к дому; házat \épít — строить/построить дом; újonnan \épített házak — вновь отстроенные дома; teraszt \épít a házhoz — подстроить террасу к. дому; átv. légvárakat \épít — строить/построить воздушные замки; воображать несуществующее;szakaszosan \épít — строить секциями;
2. {vmerre vezetve megépít) прокладывать/проложить, класть/сложить, проводить/провести;csatornát \épít — строить/построить v. проводить канал; gátat \épít — строить/построить v. устроить плотину; műutat \épít — строить шоссе; utat \épít — прокладывать/проложить v. проводить дорогу; vasutat \épít — строить/построить железную дорогу; vízvezetéket \épít — проводить водопровод;alagutat \épít — прокладывать/проложить туннель;
3. { fészkét, lépet) лепить/слепить;4. átv. строить/ построить;\építi a szocializmust — строить/построить социализм;
5.homokra \épít — строить на песке; terveit vmire \építi — строить планы на чём-л.;átv.
\épít vmire {alapít} — строить/построить, основывать/основать, базировать (mind) на чём-л.; {alapul vesz) положить в основу что-л.;6.rá lehet \építeni — на него можно положитьсяátv.
\épít vkire, vmire {számit rá) — полагаться/положиться v. рассчитывать/рассчитать на кого-л., на что-л.; -
118 base
1) база; базис; основа; основание; база индекса || базировать; основывать2) база; объект- tax base -
119 stationieren
авиа. базировать -
120 stützen
авиа. базировать
См. также в других словарях:
базировать — baser. 1. Основывать на чем л. БАС 2. Узнав о таковом волеизволении верховного Главнокомандующего, находившиеся в Париже кавалергарды вынесли базированное на заведомой клевете постановление меня игнорировать. В. Воейков 334. Не знаешь, где у тебя … Исторический словарь галлицизмов русского языка
базировать — осно(вы)вать, строить, построить Словарь русских синонимов. базировать см. основывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
БАЗИРОВАТЬ — БАЗИРОВАТЬ, базирую, базируешь, несовер., что на чем (книжн.). Основывать на базисе чего нибудь, на каких нибудь данных. Оратор базирует свои доводы на фактическом материале. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАЗИРОВАТЬ — БАЗИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., что на чём (книжн.). Основывать на чём н. Б. выступление на фактах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
базировать — [< гр.; см. база] – основывать Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
базировать — что на чем. Базировать промышленность на местном сырье. Базировать свое выступление на фактах … Словарь управления
Базировать — I несов. перех. Основывать на исходных данных, на основных положених чего либо, на том, на чём базируется что либо. II несов. перех. Создавать базу [база III]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
базировать — баз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
базировать — (I), бази/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
базировать — Syn: основывать, основать, строить, построить (брать в качестве исходной основы при создании чего либо) … Тезаурус русской деловой лексики
базировать — рую, руешь; нсв. что. 1. на чём. Основывать на чём л. Б. промышленность на местном сырье. 2. где. Создавать базу (1, 4 5 зн.); располагать, размещать. Б. ракеты на островах. ◁ Базироваться, руется; страд. Базирование; Базировка (см.) … Энциклопедический словарь