-
1 оперативная база
1) Naval: base of operations2) Military: base camp (аэромобильной группы), operating base, operating location3) Astronautics: tactical base -
2 оперативная база ВМС
Military: naval operating baseУниверсальный русско-английский словарь > оперативная база ВМС
-
3 оперативная база войск специального назначения
Military: special force operational baseУниверсальный русско-английский словарь > оперативная база войск специального назначения
-
4 оперативная база данных
1) Makarov: on-line data base2) Microsoft: online databaseУниверсальный русско-английский словарь > оперативная база данных
-
5 оперативная база развёртывания
Military: deployment operating baseУниверсальный русско-английский словарь > оперативная база развёртывания
-
6 оперативная база рассредоточения
Military: dispersal operating baseУниверсальный русско-английский словарь > оперативная база рассредоточения
-
7 главная оперативная база
Military: main operating base, main operating locationУниверсальный русско-английский словарь > главная оперативная база
-
8 главная оперативная база с оборудованными в противоядерном отношении укрытиями для самолётов
Универсальный русско-английский словарь > главная оперативная база с оборудованными в противоядерном отношении укрытиями для самолётов
-
9 запасная оперативная база
Универсальный русско-английский словарь > запасная оперативная база
-
10 передовая оперативная база
Military: forward operating base, forward operating locationУниверсальный русско-английский словарь > передовая оперативная база
-
11 передовая оперативная база ИА
Military: forward fighter operating baseУниверсальный русско-английский словарь > передовая оперативная база ИА
-
12 резервная оперативная база флота
Military: emergency fleet operating baseУниверсальный русско-английский словарь > резервная оперативная база флота
-
13 совместно используемая оперативная база
Military: collocated operating base, collocated operating base (НАТО), collocated operational base (НАТО)Универсальный русско-английский словарь > совместно используемая оперативная база
-
14 центральная оперативная база данных аэропорта
Aviation: AODS, Airport Operational Data BaseУниверсальный русско-английский словарь > центральная оперативная база данных аэропорта
-
15 оперативный
база оперативного технического обслуживанияline maintenance baseбюллетень региональной оперативной метеорологической информацииregional OPMET bulletinоперативная метеосводкаoperational meteorological informationоперативная связь авиакомпанийairline operational communicationоперативная форма технического обслуживанияfine maintenance checkоперативное планирование полетовoperational flight planningоперативное полетно-информационное обслуживаниеoperational flight information serviceоперативное решение, принятое пилотомpilot operational decisionоперативный аэродромoperational aerodromeпредварительное оперативное планированиеpreliminary operational planningрасходы на оперативное обслуживаниеoperational expensesснабжение оперативной точки базированияfield procurementснабжение оперативных точек базированияfield procurement service -
16 обслуживание
аэродромное обслуживаниеaerodrome service(диспетчерское) аэронавигационное диспетчерское обслуживаниеaeronautical information controlаэронавигационное обслуживаниеair navigation serviceбаза для обслуживания полетовair baseбаза оперативного технического обслуживанияline maintenance baseбесплатное обслуживаниеfree serviceбригада аэродромного обслуживанияramp crewбригада наземного обслуживания1. ground crew2. air base group бригада технического обслуживанияmaintenance crewбригада технического обслуживания воздушных судовaircraft maintenance teamвнерегламентное обслуживаниеincidental serviceвоздушное судно для обслуживания местных авиалинийfeederlinerвремя, необходимое на полное обслуживание и загрузкуground turn-around timeвремя простоя на техническим обслуживанииmaintenance ground timeвыполнение профилактического обслуживанияupkeepвыставка технического оборудования для обслуживания воздушных судовaircraft maintenance engineering exhibitionгидросистема для обслуживания вспомогательных устройствutility hydraulic systemгосударство, предоставляющее обслуживаниеprovider stateдиспетчерское обслуживание воздушного пространстваair controlзона обслуживанияservice areaзона радиолокационного обслуживанияradar service areaзона технического обслуживанияmaintenance areaинженер по техническому обслуживанию воздушных судовaircraft maintenance engineerинструкция по техническому обслуживаниюmaintenance instructionинформационное обслуживание авиационных маршрутовaeronautical en-route information serviceкарта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживанияscheduled maintenance recordкарта - наряд на выполнение технического обслуживанияmaintenance releaseкарта - наряд на техническое обслуживаниеmaintenance recordкатегория обслуживанияgrade of serviceконсультативное обслуживаниеadvisory service(полетов) консультативное обслуживание верхнего воздушного пространстваupper advisory serviceконсультативное обслуживание воздушного движенияtraffic advisory serviceконтракт на обслуживание в аэропортуairport handling contractконтроль за выполнением технического обслуживанияmaintenance supervisionКонференция по вопросам обслуживания пассажировPassenger Services Conferenceмаршрут консультативного обслуживанияadvisory routeмашина для обслуживания кухни1. galley service truck2. catering truck место на крыле для выполнения технического обслуживанияoverwing walkwayметод технического обслуживанияmaintenance methodназемное оборудование для обслуживанияground service equipmentназемное обслуживание1. ground handling2. ground servicing наземное обслуживание рейсовground handling operationназемные средства обслуживанияground handling facilitiesне обеспечивать диспетчерское обслуживаниеfail to maintain controlобеспечивать диспетчерское обслуживаниеmaintain controlобеспечивать обслуживаниеprovide serviceоборудование для обслуживания воздушного суднаaircraft servicing equipmentоборудование для обслуживания грузовcargo-handling equipmentоборудование для обслуживания пассажировpassenger-handling equipmentоборудование для технического обслуживанияmaintenance facilitiesобслуживание воздушного суднаaircraft servicingобслуживание в процессе стоянкиstanding operationобслуживание пассажировcare of passengersобслуживание пассажиров в городском аэровокзалеcity-terminal coach serviceобслуживание по смешанному классуmixed serviceобслуживание по туристическому классу1. no frills service2. economy class service 3. coach service объединение для технического обслуживанияtechnical poolоперативная форма технического обслуживанияfine maintenance checkоперативное полетно-информационное обслуживаниеoperational flight information serviceОтдел обслуживания проектов на местахField Services Branchотдел перонного обслуживанияapron handling agencyпанель обслуживанияservice centerпередвижная станция технического обслуживанияmobile ship stationпериодическая форма технического обслуживанияperiodic maintenance checkпосадка для выполнения обслуживанияoperating stop(воздушного судна) Правила аэронавигационного обслуживанияProcedures for Air Navigation Servicesправила обслуживания воздушного движенияair traffic services proceduresпредполетное информационное обслуживаниеpreflight information serviceпрекращать диспетчерское обслуживаниеterminate the controlпрекращение диспетчерского обслуживанияtermination of controlприспособление для обслуживания стабилизатораstabilizer servicing deviceпродолжительность обслуживанияservicing timeпродолжительность обслуживания воздушного суднаaircraft service periodпрямые расходы на техническое обслуживаниеdirect maintenance costsпункт обслуживания воздушного движенияair traffic services unitработы по техническому обслуживаниюmaintenance operationsрадиовещательное обслуживание авиационного движенияaeronautical broadcasting serviceрадиолокационное обслуживаниеradar serviceрасходы на оперативное обслуживаниеoperational expensesрасходы на техническое обслуживаниеmaintenance costsреактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалинийfeederjetрегламент технического обслуживания1. maintenance schedule2. maintenance program рейс с обслуживанием по первому классуfirst-class flightсбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полетаen-route facility chargeсбор за наземное обслуживаниеground handling chargeсбор за обслуживание1. charge for service2. handling fee 3. service charge Сектор общего обслуживанияGeneral Services Unitсовместное обслуживаниеpooled serviceспутниковое радиовещательное обслуживаниеbroadcasting-satellite serviceстационарная установка для обслуживания воздушного суднаaircraft servicing installationстремянка для технического обслуживанияmaintenance standсхема обслуживания воздушного движенияair traffic service chartтариф за полное обслуживаниеinclusive fareтелеграфное обслуживание с дистанционным управлениемremote keying serviceтехническое обслуживание1. maintenance service2. maintenance work 3. servicing 4. maintenance A технология технического обслуживания воздушного суднаaircraft maintenance practiceтранспортные средства для обслуживания воздушного суднаaircraft service truck'sунифицированная складирующаяся стремянка для обслуживанияunified folding maintenance platformуровень технического обслуживанияmaintenance competencyустановка на место обслуживанияdocking manoeuvreустановленный порядок обслуживанияroutine servicingцех технического обслуживанияmaintenance shopцех технического обслуживания воздушных судовaircraft maintenance divisionэксперт по обслуживанию воздушного движенияair traffic services expertэксперт по техническому обслуживаниюmaintenance expert -
17 технический
авиационная техническая база1. aircraft maintenance depot2. aircraft maintenance base авиационное техническое училищеaeronautical technical schoolбаза оперативного технического обслуживанияline maintenance baseбортовая техническая аптечкаen-route repair kitбригада технического обслуживанияmaintenance crewбригада технического обслуживания воздушных судовaircraft maintenance teamведомость технического контроляchecklistвремя простоя на техническим обслуживанииmaintenance ground timeв соответствии с техническими условиямиin conformity with the specificationsвыставка технического оборудования для обслуживания воздушных судовaircraft maintenance engineering exhibitionзона технического обслуживанияmaintenance areaинженер по техническому обслуживанию воздушных судовaircraft maintenance engineerинструкция по техническому обслуживаниюmaintenance instructionиспытания на соответствие заданным техническим условиям1. functional tests2. proof-of-compliance tests карта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживанияscheduled maintenance recordкарта - наряд на выполнение технического обслуживанияmaintenance releaseкарта - наряд на техническое обслуживаниеmaintenance recordконтроль за выполнением технического обслуживанияmaintenance supervisionмашина технической помощиwrecking truckместо на крыле для выполнения технического обслуживанияoverwing walkwayметод технического обслуживанияmaintenance methodоборудование для технического обслуживанияmaintenance facilitiesобъединение для технического обслуживанияtechnical poolоперативная форма технического обслуживанияfine maintenance checkосновные технические данные воздушного суднаaircraft basic specificationsосновные технические параметрыbasic technical dataотклонение от технических условийdeparture from specificationsпередвижная станция технического обслуживанияmobile ship stationпериодическая форма технического обслуживанияperiodic maintenance checkпосадка по техническим причинамtechnical stopпрямые расходы на техническое обслуживаниеdirect maintenance costsработы по техническому обслуживаниюmaintenance operationsрасходы на техническое обслуживаниеmaintenance costsрегистратор технического состоянияmaintenance recorderрегламент технического обслуживания1. maintenance schedule2. maintenance program руководство по технической эксплуатации воздушного суднаaircraft maintenance guideСекция расчетов по вопросам технической помощиTechnical Assistance Accounts section(ИКАО) Секция технической поддержкиTechnical Support section(ИКАО) соблюдать технические условияmeet the specificationsстремянка для технического обслуживанияmaintenance standтехническая аптечкаmaintenance kitтехническая аптечка воздушного суднаaircraft repair kitтехническая экспертизаtechnical expertiseтехнические условияtechnical specificationтехнические характеристики зональной навигацииarea navigation capabilityтехнический осмотрmaintenance inspectionтехнический отказtechnical rejectionтехнический отсекservice compartmentтехнический персонал1. maintenance personnel2. mechanical personnel технический спиртindustrial alcoholтехнический чертежengineering drawingтехническое маслоindustrial oilтехническое обслуживание1. maintenance A2. maintenance work 3. maintenance service 4. servicing технология технического обслуживания воздушного суднаaircraft maintenance practiceУправление технической помощиTechnical Assistance Bureauуровень технического обслуживанияmaintenance competencyхарактеристики, установленные техническим заданиемscheduled performancesцех технического обслуживанияmaintenance shopцех технического обслуживания воздушных судовaircraft maintenance divisionэксперт по техническому обслуживаниюmaintenance expert
См. также в других словарях:
База оперативная — 1) место сосредоточения оперативных сил и средств органов КГБ, применяемых при проведении контрразведывательных операций и мероприятий. Оперативная база создается в целях осуществления руководства проводимыми операциями и мероприятиями и… … Контрразведывательный словарь
База передового развёртывания — База передового развёртывания, провинция Логар, Афганистан. База передового … Википедия
оперативтік база — (Оперативная база) әскерге қажетті қару жарақ, жабдық сақталатын база … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Ленинградская военно-морская база — Краснознаменная Ленинградская военно морская база Нарукавная эмблема ЛенВМБ Балтийского флота Российской Федерации Годы существования 1 … Википедия
Одесская военно-морская база — (сокращённо Одесская ВМБ) разнородное объединение Черноморского флота ВМФ СССР. Содержание 1 История 1.1 Одесская военно морская база … Википедия
Севастопольская военно-морская база — Севастополь Страна Украина Подчинение Военно морской флот Российской Федерации Входит в Черноморский флот Тип Военно морская база Дислокация АР Крым, Украина … Википедия
Потийская военно-морская база — (сокращённо Потийская ВМБ) разнородное объединение Черноморского флота ВМФ СССР, существовавшее в 1941 1976 годах. После 1976 года база была переформирована в бригаду охраны водного района. Содержание 1 История 2 Командиры базы … Википедия
Керченско-Феодосийская военно-морская база — (сокращённо Керченско Феодосийская ВМБ) разнородное объединение Черноморского флота ВМФ СССР. Содержание 1 История 2 Командиры базы 3 … Википедия
Крымская военно-морская база — (сокращённо Крымская ВМБ) разнородное оперативно территориальное объединение Черноморского флота ВМФ СССР и ВМФ России, существовавшее в 1976 1996 годах. Содержание 1 История 2 Командиры базы … Википедия
Главная оперативная база — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Шило (база Канадских вооружённых сил) — Аэродром для вертолётов Шило CFB Shilo ASU Shilo Код IATA: нет Код ICAO: нет Код МТК: CKM3 Информация Тип Военный Владелец П … Википедия