Перевод: с русского на английский

с английского на русский

база+оперативная

  • 1 оперативная база

    2) Military: base camp (аэромобильной группы), operating base, operating location
    3) Astronautics: tactical base

    Универсальный русско-английский словарь > оперативная база

  • 2 оперативная база ВМС

    Универсальный русско-английский словарь > оперативная база ВМС

  • 3 оперативная база войск специального назначения

    Универсальный русско-английский словарь > оперативная база войск специального назначения

  • 4 оперативная база данных

    1) Makarov: on-line data base
    2) Microsoft: online database

    Универсальный русско-английский словарь > оперативная база данных

  • 5 оперативная база развёртывания

    Универсальный русско-английский словарь > оперативная база развёртывания

  • 6 оперативная база рассредоточения

    Универсальный русско-английский словарь > оперативная база рассредоточения

  • 7 главная оперативная база

    Универсальный русско-английский словарь > главная оперативная база

  • 8 главная оперативная база с оборудованными в противоядерном отношении укрытиями для самолётов

    Универсальный русско-английский словарь > главная оперативная база с оборудованными в противоядерном отношении укрытиями для самолётов

  • 9 запасная оперативная база

    Универсальный русско-английский словарь > запасная оперативная база

  • 10 передовая оперативная база

    Универсальный русско-английский словарь > передовая оперативная база

  • 11 передовая оперативная база ИА

    Универсальный русско-английский словарь > передовая оперативная база ИА

  • 12 резервная оперативная база флота

    Универсальный русско-английский словарь > резервная оперативная база флота

  • 13 совместно используемая оперативная база

    Military: collocated operating base, collocated operating base (НАТО), collocated operational base (НАТО)

    Универсальный русско-английский словарь > совместно используемая оперативная база

  • 14 центральная оперативная база данных аэропорта

    Универсальный русско-английский словарь > центральная оперативная база данных аэропорта

  • 15 оперативный

    база оперативного технического обслуживания
    line maintenance base
    бюллетень региональной оперативной метеорологической информации
    regional OPMET bulletin
    оперативная метеосводка
    operational meteorological information
    оперативная связь авиакомпаний
    airline operational communication
    оперативная форма технического обслуживания
    fine maintenance check
    оперативное планирование полетов
    operational flight planning
    оперативное полетно-информационное обслуживание
    operational flight information service
    оперативное решение, принятое пилотом
    pilot operational decision
    оперативный аэродром
    operational aerodrome
    предварительное оперативное планирование
    preliminary operational planning
    расходы на оперативное обслуживание
    operational expenses
    снабжение оперативной точки базирования
    field procurement
    снабжение оперативных точек базирования
    field procurement service

    Русско-английский авиационный словарь > оперативный

  • 16 обслуживание

    аэродромное обслуживание
    aerodrome service
    (диспетчерское) аэронавигационное диспетчерское обслуживание
    aeronautical information control
    аэронавигационное обслуживание
    air navigation service
    база для обслуживания полетов
    air base
    база оперативного технического обслуживания
    line maintenance base
    бесплатное обслуживание
    free service
    бригада аэродромного обслуживания
    ramp crew
    бригада наземного обслуживания
    1. ground crew
    2. air base group бригада технического обслуживания
    maintenance crew
    бригада технического обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance team
    внерегламентное обслуживание
    incidental service
    воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
    feederliner
    время, необходимое на полное обслуживание и загрузку
    ground turn-around time
    время простоя на техническим обслуживании
    maintenance ground time
    выполнение профилактического обслуживания
    upkeep
    выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance engineering exhibition
    гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств
    utility hydraulic system
    государство, предоставляющее обслуживание
    provider state
    диспетчерское обслуживание воздушного пространства
    air control
    зона обслуживания
    service area
    зона радиолокационного обслуживания
    radar service area
    зона технического обслуживания
    maintenance area
    инженер по техническому обслуживанию воздушных судов
    aircraft maintenance engineer
    инструкция по техническому обслуживанию
    maintenance instruction
    информационное обслуживание авиационных маршрутов
    aeronautical en-route information service
    карта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживания
    scheduled maintenance record
    карта - наряд на выполнение технического обслуживания
    maintenance release
    карта - наряд на техническое обслуживание
    maintenance record
    категория обслуживания
    grade of service
    консультативное обслуживание
    advisory service
    (полетов) консультативное обслуживание верхнего воздушного пространства
    upper advisory service
    консультативное обслуживание воздушного движения
    traffic advisory service
    контракт на обслуживание в аэропорту
    airport handling contract
    контроль за выполнением технического обслуживания
    maintenance supervision
    Конференция по вопросам обслуживания пассажиров
    Passenger Services Conference
    маршрут консультативного обслуживания
    advisory route
    машина для обслуживания кухни
    1. galley service truck
    2. catering truck место на крыле для выполнения технического обслуживания
    overwing walkway
    метод технического обслуживания
    maintenance method
    наземное оборудование для обслуживания
    ground service equipment
    наземное обслуживание
    1. ground handling
    2. ground servicing наземное обслуживание рейсов
    ground handling operation
    наземные средства обслуживания
    ground handling facilities
    не обеспечивать диспетчерское обслуживание
    fail to maintain control
    обеспечивать диспетчерское обслуживание
    maintain control
    обеспечивать обслуживание
    provide service
    оборудование для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing equipment
    оборудование для обслуживания грузов
    cargo-handling equipment
    оборудование для обслуживания пассажиров
    passenger-handling equipment
    оборудование для технического обслуживания
    maintenance facilities
    обслуживание воздушного судна
    aircraft servicing
    обслуживание в процессе стоянки
    standing operation
    обслуживание пассажиров
    care of passengers
    обслуживание пассажиров в городском аэровокзале
    city-terminal coach service
    обслуживание по смешанному классу
    mixed service
    обслуживание по туристическому классу
    1. no frills service
    2. economy class service 3. coach service объединение для технического обслуживания
    technical pool
    оперативная форма технического обслуживания
    fine maintenance check
    оперативное полетно-информационное обслуживание
    operational flight information service
    Отдел обслуживания проектов на местах
    Field Services Branch
    отдел перонного обслуживания
    apron handling agency
    панель обслуживания
    service center
    передвижная станция технического обслуживания
    mobile ship station
    периодическая форма технического обслуживания
    periodic maintenance check
    посадка для выполнения обслуживания
    operating stop
    (воздушного судна) Правила аэронавигационного обслуживания
    Procedures for Air Navigation Services
    правила обслуживания воздушного движения
    air traffic services procedures
    предполетное информационное обслуживание
    preflight information service
    прекращать диспетчерское обслуживание
    terminate the control
    прекращение диспетчерского обслуживания
    termination of control
    приспособление для обслуживания стабилизатора
    stabilizer servicing device
    продолжительность обслуживания
    servicing time
    продолжительность обслуживания воздушного судна
    aircraft service period
    прямые расходы на техническое обслуживание
    direct maintenance costs
    пункт обслуживания воздушного движения
    air traffic services unit
    работы по техническому обслуживанию
    maintenance operations
    радиовещательное обслуживание авиационного движения
    aeronautical broadcasting service
    радиолокационное обслуживание
    radar service
    расходы на оперативное обслуживание
    operational expenses
    расходы на техническое обслуживание
    maintenance costs
    реактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
    feederjet
    регламент технического обслуживания
    1. maintenance schedule
    2. maintenance program рейс с обслуживанием по первому классу
    first-class flight
    сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полета
    en-route facility charge
    сбор за наземное обслуживание
    ground handling charge
    сбор за обслуживание
    1. charge for service
    2. handling fee 3. service charge Сектор общего обслуживания
    General Services Unit
    совместное обслуживание
    pooled service
    спутниковое радиовещательное обслуживание
    broadcasting-satellite service
    стационарная установка для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing installation
    стремянка для технического обслуживания
    maintenance stand
    схема обслуживания воздушного движения
    air traffic service chart
    тариф за полное обслуживание
    inclusive fare
    телеграфное обслуживание с дистанционным управлением
    remote keying service
    техническое обслуживание
    1. maintenance service
    2. maintenance work 3. servicing 4. maintenance A технология технического обслуживания воздушного судна
    aircraft maintenance practice
    транспортные средства для обслуживания воздушного судна
    aircraft service truck's
    унифицированная складирующаяся стремянка для обслуживания
    unified folding maintenance platform
    уровень технического обслуживания
    maintenance competency
    установка на место обслуживания
    docking manoeuvre
    установленный порядок обслуживания
    routine servicing
    цех технического обслуживания
    maintenance shop
    цех технического обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance division
    эксперт по обслуживанию воздушного движения
    air traffic services expert
    эксперт по техническому обслуживанию
    maintenance expert

    Русско-английский авиационный словарь > обслуживание

  • 17 технический

    авиационная техническая база
    1. aircraft maintenance depot
    2. aircraft maintenance base авиационное техническое училище
    aeronautical technical school
    база оперативного технического обслуживания
    line maintenance base
    бортовая техническая аптечка
    en-route repair kit
    бригада технического обслуживания
    maintenance crew
    бригада технического обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance team
    ведомость технического контроля
    checklist
    время простоя на техническим обслуживании
    maintenance ground time
    в соответствии с техническими условиями
    in conformity with the specifications
    выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance engineering exhibition
    зона технического обслуживания
    maintenance area
    инженер по техническому обслуживанию воздушных судов
    aircraft maintenance engineer
    инструкция по техническому обслуживанию
    maintenance instruction
    испытания на соответствие заданным техническим условиям
    1. functional tests
    2. proof-of-compliance tests карта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживания
    scheduled maintenance record
    карта - наряд на выполнение технического обслуживания
    maintenance release
    карта - наряд на техническое обслуживание
    maintenance record
    контроль за выполнением технического обслуживания
    maintenance supervision
    машина технической помощи
    wrecking truck
    место на крыле для выполнения технического обслуживания
    overwing walkway
    метод технического обслуживания
    maintenance method
    оборудование для технического обслуживания
    maintenance facilities
    объединение для технического обслуживания
    technical pool
    оперативная форма технического обслуживания
    fine maintenance check
    основные технические данные воздушного судна
    aircraft basic specifications
    основные технические параметры
    basic technical data
    отклонение от технических условий
    departure from specifications
    передвижная станция технического обслуживания
    mobile ship station
    периодическая форма технического обслуживания
    periodic maintenance check
    посадка по техническим причинам
    technical stop
    прямые расходы на техническое обслуживание
    direct maintenance costs
    работы по техническому обслуживанию
    maintenance operations
    расходы на техническое обслуживание
    maintenance costs
    регистратор технического состояния
    maintenance recorder
    регламент технического обслуживания
    1. maintenance schedule
    2. maintenance program руководство по технической эксплуатации воздушного судна
    aircraft maintenance guide
    Секция расчетов по вопросам технической помощи
    Technical Assistance Accounts section
    (ИКАО) Секция технической поддержки
    Technical Support section
    (ИКАО) соблюдать технические условия
    meet the specifications
    стремянка для технического обслуживания
    maintenance stand
    техническая аптечка
    maintenance kit
    техническая аптечка воздушного судна
    aircraft repair kit
    техническая экспертиза
    technical expertise
    технические условия
    technical specification
    технические характеристики зональной навигации
    area navigation capability
    технический осмотр
    maintenance inspection
    технический отказ
    technical rejection
    технический отсек
    service compartment
    технический персонал
    1. maintenance personnel
    2. mechanical personnel технический спирт
    industrial alcohol
    технический чертеж
    engineering drawing
    техническое масло
    industrial oil
    техническое обслуживание
    1. maintenance A
    2. maintenance work 3. maintenance service 4. servicing технология технического обслуживания воздушного судна
    aircraft maintenance practice
    Управление технической помощи
    Technical Assistance Bureau
    уровень технического обслуживания
    maintenance competency
    характеристики, установленные техническим заданием
    scheduled performances
    цех технического обслуживания
    maintenance shop
    цех технического обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance division
    эксперт по техническому обслуживанию
    maintenance expert

    Русско-английский авиационный словарь > технический

См. также в других словарях:

  • База оперативная —   1) место сосредоточения оперативных сил и средств органов КГБ, применяемых при проведении контрразведывательных операций и мероприятий. Оперативная база создается в целях осуществления руководства проводимыми операциями и мероприятиями и… …   Контрразведывательный словарь

  • База передового развёртывания — База передового развёртывания, провинция Логар, Афганистан. База передового …   Википедия

  • оперативтік база — (Оперативная база) әскерге қажетті қару жарақ, жабдық сақталатын база …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • Ленинградская военно-морская база — Краснознаменная Ленинградская военно морская база Нарукавная эмблема ЛенВМБ Балтийского флота Российской Федерации Годы существования 1 …   Википедия

  • Одесская военно-морская база — (сокращённо Одесская ВМБ)  разнородное объединение Черноморского флота ВМФ СССР. Содержание 1 История 1.1 Одесская военно морская база …   Википедия

  • Севастопольская военно-морская база — Севастополь Страна Украина Подчинение Военно морской флот Российской Федерации Входит в Черноморский флот Тип Военно морская база Дислокация АР Крым, Украина …   Википедия

  • Потийская военно-морская база — (сокращённо Потийская ВМБ)  разнородное объединение Черноморского флота ВМФ СССР, существовавшее в 1941 1976 годах. После 1976 года база была переформирована в бригаду охраны водного района. Содержание 1 История 2 Командиры базы …   Википедия

  • Керченско-Феодосийская военно-морская база — (сокращённо Керченско Феодосийская ВМБ)  разнородное объединение Черноморского флота ВМФ СССР. Содержание 1 История 2 Командиры базы 3 …   Википедия

  • Крымская военно-морская база — (сокращённо Крымская ВМБ)  разнородное оперативно территориальное объединение Черноморского флота ВМФ СССР и ВМФ России, существовавшее в 1976 1996 годах. Содержание 1 История 2 Командиры базы …   Википедия

  • Главная оперативная база — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь …   Википедия

  • Шило (база Канадских вооружённых сил) — Аэродром для вертолётов Шило CFB Shilo ASU Shilo Код IATA: нет  Код ICAO: нет Код МТК: CKM3 Информация Тип Военный Владелец П …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»