Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

базар

  • 1 базар

    базар м η αγορά, το παζάρι книжный \базар η βιβλιεμπορική αγορά
    * * *
    м
    η αγορά, το παζάρι

    кни́жный база́р — η βιβλιεμπορική αγορά

    Русско-греческий словарь > базар

  • 2 базар

    базар
    м ἡ ἀγορά, τό παζάρι.

    Русско-новогреческий словарь > базар

  • 3 базар

    -а α.
    1. λαϊκή αγορά. || παζάρι.
    2. μτφ. οχλοβοή, χάβρα των Ιουδαίων.
    εκφρ.
    птичий базар – κοπάδι πτηνών (στις θαλάσσιες απτές).

    Большой русско-греческий словарь > базар

  • 4 базар

    [μπαζάρ] ουσ. α. αγορά

    Русско-греческий новый словарь > базар

  • 5 базар

    [μπαζάρ] ουσ α αγορά

    Русско-эллинский словарь > базар

  • 6 базарный

    базар||ный
    прил τής ἀγορᾶς, ἀγοραίος, τοῦ παζαριοῦ, παζαρήσιος:
    \базарныйная площадь ἡ πλατεία τής ἀγορᾶς; \базарныйный день (ἡ)μέρα παζαριοῦ; ◊ \базарныйная брань τό χυδαίο ὑβρεολόγιο.

    Русско-новогреческий словарь > базарный

  • 7 торг

    торг
    м
    1. (действие) τό παζάρεμα·
    2. (базар) уст. ἡ ἀγορά·
    3. \торги́ мн. ἡ δημοπρασία:
    продавать с \торго́в πουλώ στή δημοπρασία.

    Русско-новогреческий словарь > торг

  • 8 нагнать

    -гоню, -гонишь, παρλθ. χρ. нагнал
    -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. нагнать нэт-нанный, βρ: -нан, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. φτάνω, εξισώνομαι.
    2. (για χρόνο) εξοικονομώ, κερ-ζω, ανακτώ•

    шофр -ал пять минут ο σωφέρ αναπλήρωσε τα πέντε λεπτά που έχασε.

    3. συγκεντρώνω, συναθροίζω, μαζεύω•

    на базар -ли много скота στο ζωοπάζαρο έφεραν πολλά ζώα•

    ветер -ал тучи ο άνεμος μάζεψε σύννεφα.

    4. εμπνέω, εμβάλλω• προξενώ•

    нагнать страх εμπνέω φόβο, εμφοβώ•

    нагнать тоску προξενώ θλίψη•

    нагнать сон προκαλώ ύπνο.

    5. (χτυπώντας) βάζω, περνώ•

    обручи на бочку βάζω στεφάνια στο βαρέλι.

    6. αποστάζω, βγάζω με απόσταξη•

    нагнать бочку спирта βγάζω με απόσταξη ένα βαρέλι οινόπνευμα.

    εκφρ.
    нагнать цену – ανεβάζω (υψώνω) την τιμή.

    Большой русско-греческий словарь > нагнать

См. также в других словарях:

  • базар — БАЗАР, а, м. 1. Разговор, спор, беседа, обсуждение. Иди сюда, базар есть у меня к тебе есть разговор. 2. Беспорядок, неразбериха, сумятица. 3. Манера говорить, произношение, акцент, характерный выговор. Я хохлов (украинцев) по базару на раз… …   Словарь русского арго

  • БАЗАР — муж., татар. торговля на открытом месте; торжище, торг, рынок, южн. бавун; сход и съезд в базарные дни недели, для купли и продажи, особенно жизненных припасов; самое место или площадь торга, на юге ярмарок; | * крик, гам, шум, содом. Плох базар …   Толковый словарь Даля

  • БАЗАР — (перс. bazar). 1) рынок, торг. 2) в Зап. Европе базаром называют большие торговые дома с громадным количеством всевозможных товаров, а также устраиваемые, время от времени, продажи жертвованных вещей с благотворительною целью. Словарь иностранных …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БАЗАР — БАЗАР, базара, муж. (перс. bazar). 1. Происходящий по определенным дням торг на площади. Сегодня базара нет. Колхозный базар. || Самая эта площадь. Отсюда до базара недалеко. 2. Предпраздничный или сезонный торг специальными товарами. Книжный… …   Толковый словарь Ушакова

  • базар — а, м. bazar m. <, перс. 1. Мы шли через площадь по Турецки называемую Базар, где продаются невольники. Маркиз 2 50. || перен. Базар житейской суеты. ОЗ 1879 11 1 33. 2. Универсальный магазин. Были у ней <Москвы>, например, просто лавки… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • базар — Рынок, торг, торжище, ярмарка. Толкучий рынок. .. См. рынок …   Словарь синонимов

  • БАЗАР — В бурятско монгольском языке слово базар имеет значение алмаз . В персидском языке слово базар означает базарный день, праздничный день . У тюркских народов был обычай нарекать мальчиков, родившихся в базарный день, именем Базар. Сохранилось у… …   Словарь личных имен

  • базар — күні. жерг. Жексенбі. Оңтүстікте жексенбіні «базар күні» дейді. Б а з а р к ү н і ел базарға мал айдайды (Қаз. әдеб., 19.12.1986, 3) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • БАЗАР — БАЗАР, а, муж. 1. Место для торговли, обычно на площади, а также розничная торговля на таком месте. Летний б. Книжный б. (широкая, обычно оптовая, продажа книг). Новогодний б. (предновогодняя продажа ёлочных украшений, ёлок). 2. перен. Шум, крик… …   Толковый словарь Ожегова

  • БАЗАР — Фомькин, крестьянин Жабенского пог. 1495. Писц. I, 620. Микифорик Базар Чириков, помещик в Демоне. 1495. Писц. II, 522. Базарко, холоп в Болчинском пог. 1498. Писц. IV, 160. Бозар Овсевов сын Морозова, помещик в Голдожском пог. 1500. Писц. III,… …   Биографический словарь

  • БАЗАР — (сев.) утесы с горизонтальными уступами, на которых гнездятся птицы, производящие при приближении к ним неистовый крик, как на базаре . Б. иногда приметен издали по белому цвету от помета птиц. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»