Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

базарный

  • 1 базарный

    базарний, базаровий, базарковий, торговий. -ый день - базар. -ая палатка, балаган - ятка (ум. яточка). -ый ларёк - рундук.
    * * *
    база́рний

    Русско-украинский словарь > базарный

  • 2 ларь

    1) рундук (-ка); (только базарный) штандари (-рів), палуба, палуб (-ба). Торговать на -ре - торгувати (крамарювати, крамувати) на рундуку, (редко) на штандарах. [Крамує то сим, то тим на штандарах (Лебедин.)];
    2) (в мельнице) скриня.
    * * *
    1) ( сундук) скри́ня
    2) ( ларёк) рунду́к, -а
    3) (ящик, жёлоб) спец. я́щик

    Русско-украинский словарь > ларь

  • 3 надзиратель

    доглядач, наглядач, дозорець (-рця); см. Надсмотрщик. Главный -тель - головний доглядач. Базарный -тель - базарний доглядач, базарний (-ного). Квартальный -тель - квартальний (-ного); см. Квартальный 2. Классный -тель - класний доглядач. Таможенный -тель - доглядач за митницею (митниці). Тюремный -тель - в'язничний (тюремний) доглядач, (в казацких думах) ключник.
    * * *
    нагляда́ч, -а и нагля́дач, -а

    Русско-украинский словарь > надзиратель

  • 4 площадной

    1) майданний, плацовий;
    2) (непристойный) базарний, вуличній. -ная брань - базарна, вуличня лайка, гнила лайка. -ные шутки, остроты - базарні жарти, дотепи. Ругать -ными словами - лаяти неподобними словами, лаяти гнилим словом, по- московському лаяти, погано лаяти.
    * * *
    1) (неприличный - о словах, выражениях) неподо́бний, брута́льний; ( базарный) база́рний; ( грубый) гру́бий; ( вульгарный) вульга́рний
    2) ( происходящий на площади) майда́нний, майдано́вий

    площадно́й теа́тр — балага́н, -у

    Русско-украинский словарь > площадной

  • 5 полок

    1) (в бане) приполок (-лка);
    2) -лок базарный (для раскладки товара) - рундук (-ка); (откидной) ляда.
    * * *
    I
    1) ( в бане) при́полок, -лка
    2) техн. помі́ст, -мо́сту
    II спец.
    віз, род. п. во́за

    Русско-украинский словарь > полок

См. также в других словарях:

  • Базарный — Базарный: Базарный посёлок в Таштагольском районе Кемеровской области. Базарный посёлок в Инжавинском районе Тамбовской области. Базарный, Владимир Филиппович (род. 1942) российский врач и педагог новатор …   Википедия

  • базарный — грубо сделанный, ярмарочный, топорный, грубый, неизящный, майданный, рыночный, аляповатый, грубой работы Словарь русских синонимов. базарный 1. см. рыночный. 2. см. грубый 1 …   Словарь синонимов

  • БАЗАРНЫЙ — БАЗАРНЫЙ, базарная, базарное. 1. прил. к базар. Базарный день. Базарная площадь. 2. Непристойный, площадной (разг.). Базарная ругань. ❖ Базарная баба (разг.) крикливая, вздорная женщина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • базарный — БАЗАР, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БАЗАРНЫЙ — Владимир Филиппович (р. 4.05.1942), русский ученый, врач и педагог новатор. Более 25 лет посвятил решению судьбоносной для России проблемы предотвращению демографической катастрофы путем сохранения и укрепления здоровья возрастающих поколений. В… …   Русская история

  • Базарный Сызган — пгт, Ульяновская обл. Название по расположению на р. Сызган (пп Инзы). В основ? гидронима татар, сыза овраг; балка, в которую стекает талая вода , элемент гая выполняет роль словообразовательного суффикса. Определение указывает на наличие в… …   Географическая энциклопедия

  • Базарный Карабулак — У этого термина существуют и другие значения, см. Карабулак. Посёлок городского типа Базарный Карабулак Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Базарный Сызган — Посёлок городского типа Базарный Сызган Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Базарный, Владимир Филиппович — Владимир Филиппович Базарный …   Википедия

  • Базарный Сызган — пгт, Ульяновская обл. Название по расположению на р. Сызган (пп Инзы). В основ? гидронима татар, сыза овраг; балка, в которую стекает талая вода , элемент гая выполняет роль словообразовательного суффикса. Определение указывает на наличие в… …   Топонимический словарь

  • Базарный — I прил. 1. соотн. с сущ. базар I, связанный с ним 2. Свойственный базару [базар I], характерный для него. II прил. 1. соотн. с сущ. базар II, связанный с ним 2. Свойственный базару [базар II], характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»