-
1 базамент
-у; архт.базаме́нт -
2 alap
• база основа• основа* * *формы: alapja, alapok, alapot1) фунда́мент м, основа́ние ж2) перен осно́ва ж, основа́ние с, ба́за ж, ба́зис м, фунда́мент мa barátság alapján — на осно́ве дру́жбы
alapjában véve — в основно́м
vminek az alapján — на основа́нии чего
alapját képezni — ложи́ться в осно́ву, лежа́ть в осно́ве чего
3) иск фон м4) фин фонд м* * *[\alapot, \alapja, \alapok] 1. ép. основание, фундамент, базамент; (oszlopé) база, базис;vmely épület \alapját lerakja — подводить/подвести фундамент; закладывать/заложить фундамент/ здание;
2. átv. основа, основание, база, базис, фундамент;2. átv. основа, основание, база, базис;biztos/szilárd \alap — прочный фундамент; gazdasági \alap — экономический базис/ фундамент; экономическая база; a szocializmus gazdasági \alapja — экономический фундамент социализма; megjegyzési \alap — платформа; fil. \alap és felépítmény — базис и надстройка; polgazd. az \alap a társadalom gazdasági felepitese fejlődésének adott szakaszában — базис есть экономический строй общества на данном этапе его развития; a Szovjetunióban felszámolták a régi, kapitalista \alapot és új szocialista \alapot hoztak létre — в Советском Союзе ликвидирован старый капиталистический базис и построен новый, социалистический базис; \alapjaiban rendít meg vmit — до основания потрясти что-л.; \alapjaiban megrendíti a régi világot — до основания потрясти старый мир; a tények \alapján áll — стоить на почве фактов; a kölcsönösség/viszonosság \alapján — на началах взаимности; milyen \alap — оп? на каком основании? vminek az \alapján на основе/основании/базе/почве чего-л.; по (+ rész e); ennek \alapján — на основании/базе этого; a tudomány fejlődése a marxizmusleninizmus \alapján — развитие науки на базе марксизма-ленинизма; ennek \alapján arra gondolhatunk, hogy — … это даёт основание думать, что …; fogai \alapján állapítja meg a ló korát — определить возраст лошади по зубам; mindezek \alapján — на основании всего этого; széles \alapokra fektet — поставить на широкую ногу; vminek \alapját alkotja — ложиться в основу чего-л.; составлять основу чего-л.; быть v. лежать в основе чего-л.; vminek az \alapját lerakja/megveti — закладывать/заложить v. построить фундамент; подводить/подвести фундамент/базу под что-л.; составлять/составить основу чего-л.; fejtegetéseihez tudományos \alapot teremt — подводить научную базу под свой рассуждения; lerakja a szocializmus \alapjait — воздвигать/воздвигнуть фундамент социализма; megveti vmely dinasztia \alapját — дать начало династии; megingatja az állam \alapjait — поколебать основы государства; vminek az \alapjául szolgál — ложиться в основу чего-л.; быть/лежать в основе чего-л.; \alapul vesz — кластьanyagi és műszaki \alap — материально-техническая база;
в основу; принять v. взять за основу;vmely javaslatot tárgyalási \alapul elfogad — взять предложение в основу дискуссии;
3. átv. (alapelv) начала tsz., основы n., tsz. устои h., tsz.; элементы h., tsz.;erkölcsi \alapok — нравственные устои; vmit \alapjaiban ingat meg — поколебать что-л. в его основах;a leninizmus \alapjai — основы ленинизма;
4. (festésnél) грунт; (alapszín, háttér) фон, поле;kék \alapon sárga virágok — жёлтые цветы по голубому полю;világos \alapon — по светлому фону;
5. mat. основание, базис;a logaritmus \alapja — основание логарифма;a háromszög \alapja — основание треугольника;
6. (pénzügyi) фонд;igazgatói \alap — фонд директора; irodalmi \alap — литературный фонд; kulturális \alap — культурный фонд; культфонд;forgó \alapok — оборотные фонды;
7.minden \alap nélkül — без всякого основания; nem minden \alap nélkül — не без основания; \alapjában véve — в основном; в главном; собственно (говоря); в сущности, по существу (говоря); \alapjában helytelen — в корне (v. по самой своей сущности) неправильно; ez a magyarázat már \alapjában helytelen — это объяснение уже по самой своей сущности неправильно; ennek semmi \alapja sincs — это ни на чём не основано; это не имеет под собой никакой почвыszól.
minden \alapja megvan (vmihez) — иметь полное основания; -
3 alapozás
[\alapozást, \alapozásа, \alapozások] 1. ép.a) (cselekvés) — закладка/заложение финдамента;
b) (eredmény) база, базамент, основание;terméskő \alapozás — бучение;2. (festésnél, mázolásnál)a) (cselekvés) ( — за)грунтовка, (на)грунтование;
b) (eredmény) (за)грунтовка, грунт, müv., biz. подмалёвок -
4 bazament
сущ. архит. базамент (нижняя каменная часть пьедестала, каменный фундамент здания)
См. также в других словарях:
БАЗАМЕНТ — (итал. basamento, от греч. basis стопа, подножие, основание). Сплошной пьедестал для статуи, также фундамент строения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЗАМЕНТ ит. basamento, от греч. basis, стопа,… … Словарь иностранных слов русского языка
базамент — сущ., кол во синонимов: 1 • постамент (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Базамент — (ит.) постамент для статуи, также фундамента строения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
базамент — базамент, базаменты, базамента, базаментов, базаменту, базаментам, базамент, базаменты, базаментом, базаментами, базаменте, базаментах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
базамент — базам ент, а … Русский орфографический словарь
Базамент — (базаменто) 1. Более широкая нижняя часть пьедестала, примерно в четверть его высоты. 2. База. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
базамент — у, ч. Нижня частина п єдесталу, статуї або фундаменту в будинках … Український тлумачний словник
базамент — (фр.) Широка нижня частина п єдесталу, яка може складати четверту частину його загальної висоти … Архітектура і монументальне мистецтво
базамент — базамент/ … Морфемно-орфографический словарь
постамент — подножие, пьедестал, подставка, цоколь, основание, возвышение Словарь русских синонимов. постамент см. пьедестал Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
