-
1 бадын
1) ჯდომა2) დაჯდომა, დადება (მაგ., მტვრისა)3) გაშლა, მოდება, მოფენა◊ къуыртты бадын კრუხად ჯდომა — არაფრის კეთება -
2 бадын кӕнын
დასმა; დასხმა, ჩასხმა (მანქანაში, ავტობუსში,...) -
3 ӕвгъӕды бадын
მშობიარობის შემდგომი პერიოდი, მელოგინეობა -
4 ӕккойыл бадын
1) ზურგზე ჯდომა2) გადატ. ჩაგვრა, დაბეჩავება; მუშაობა (თავს ანახვინებს)◊ ӕнӕхъӕн бон йе ‘ккойыл бады მთელი დღე ზურგზე აზის (ამუშავებს) -
5 фӕбадын
ჯდომა (დიდხანს) -
6 арӕсӕн
-
7 иу
I1) მათ. ერთი (1); иу аз ერთი წელი2) ერთიანი, მთლიანი3) ნაცვალ. განუს. ვიღაცაиу лӕг дӕ агуырдта ერთი (ვიღაც) კაცი გეძებდა.◊ иу уӕрдоныл бадын ერთ ურემში სხდომა (თანამოაზრეობა)◊ иу хъӕлӕсӕй зарын ერთ ხმაზე მღერა (შეხმატკბილებულად ცხოვრება)IIნაწ. ხოლმე; განმეორებითობის მაჩვენებელი -
8 кӕнын
1) გაკეთება; შექმნა2) აშენება3) მომზადება, გამზადება4) წაყვანა5) ჩამოსხმა6) ჩაყრა7) ჩაცმა, დახურვა8) გაღება9) დამხმარე ზმნა შედგენილ შემასმენელში, გამოხატავს მდგომარეობას (მოქმედებას), ითარგმნება სახელადი ნაწილის სემანტიკის შესაბამისად10) აწარმოებს საუღლებელი ზმნის ინფინიტიურ ფორმასთან ერთად მოქმედებით გვარს, მაგ.: зонын кӕнын გაცნობა -
9 куырдуат
куырдуаты бадын დანიშნული (ქალი, საპატარძლო) -
10 рӕсӕн
-
11 фӕсарц
-
12 хӕбӕцц
См. также в других словарях:
бадын — ↓ абадын, бабадын, æрбадын, æрбабадын, рабадын, ныббадын, сбадын, фæбадын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Бадын-Джаран — Координаты: 40°04′21″ с. ш. 102°12′36″ в. д. / 40.0725° с. ш. 102.21° в. д. … Википедия
бадын — з.б.п., бадтæн, бадтаин, баддзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фæбадын — ↑ бадын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæбадынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæбадæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæбадæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæбадын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Хуындæджы бадын — см. Хуындæджы бадын – перевод Хуындæджы бадын – афтæ хонынц, æрыгон сылгоймаг иу йæ фыццаг сывæллон ныййарынмæ йæ мад æмæ фыды хæдзармæ цы æгъдаумæ гæсгæ цыдис, уый; сывæллоны райгуырды фæстæ ма иу сылгоймаг иу цасдæр рæстæг фæцис ныййарджытæм,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хуындæджы бадын – перевод — см. Хуындæджы бадын Хуындаджы бадын (букв. «сидение в гостях») – термин, обозначающий обычай, согласно которому молодая женщина для рождения своего первого ребенка возвращалась в дом своих родителей; после рождения ребенка женщина еще некоторое… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДЗЫХЫ ДЗЫРД НÆ БАДЫН — тж. ДЗЫХЫ НЫХАС НÆ БАДЫН Дзурын нæ фæразын, исты дзурынмæ нæ рæхсын. Уыцы хабармæ зæрондæн йæ цæстытæ гомæй аззадысты, йæ ком ахус, йæ дзыхы дзырд нал бадт. (Бесаты Т. Царды суадон.) Цыдæр сдзурынмæ хъавыдис, фæлæ йæ дзыхы нал бадтис дзырд.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДУРДЗАВДÆЙ БАДЫН — тж. ДУРДЗАВДÆЙ ЗАЙЫН Æнæ дзургæ, æнæ змæлгæйæ, æнкъардæй бадын. Как вкопанный. Stock still, transfixed, rooted to the ground, stone still. Ныхасы уыди... Бæтæби. Уый ныры онг бадт дурдзавдæй, Собийы уындæй... йæ цæсгом раив баив кодта. (Биазырты… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗЕКЪУЦИЙЫ БАДЫН — Искæй хæдзары дзæвгар рæстæг уæвын æмæ æввонгæй хæрын. Ивгъуыд заманы иу искæцы хъæуы кæнæ комы «фыдгæнæг» куы уыд æмæ иу хицауады къухы куы нæ æфтыд, уæд иу хицауад «фыдгæнæджы» ахсынмæ сæрвыста æфсад. Уыцы æфсады адæм хастой сæхи хардзæй,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
РАГЪЫЛ БАДЫН — Искæй сæрибардзинад, бартæ исын, искæмæн фыдæнæн митæ кæнын. Уазæгуарзаг сты, фæлæ се рагъыл бадын дæр никуы никæй бауагътой, иууыл хæрын æмæ нуазыны кой кæны. (Ф. 1989. 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФИДАР БАДЫН — Куыстæй сисынæй нæ тæрсын. – Бирæ чидæртæ ма афæлвæрдта, фæлæ сын дзы ницы рауад, фидар бадын, æдыхст у. – О, ма кæ, афтæ фидар нæ бадыс, рахаудзынæ дæ бандонæй, дæ зæрдыл æй бадар. (Ф. 1962, 6 7.) … Фразеологический словарь иронского диалекта