Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

бадан

  • 61 гиперемия

    ж мед. гиперемия (аз ҳад зиёд бо хун пур шудани рагҳои хунгард ё ягон узви бадан)

    Русско-таджикский словарь > гиперемия

  • 62 гипертрофия

    ж
    1. биол., мед. гипертрофия (аз ҳад зиёд калон шуда рафтани ягон узви бадан, бофта ва ғ); гипертрофия сердца гипертрофияи дил
    2. перен. аз ҳад зиёд калон шудани чизе

    Русско-таджикский словарь > гипертрофия

  • 63 гипоз

    қисми аввали калимаҳои мураккаб, ки чизи аз эътидол камро мефаҳмонад: гипотониягипотония (фишори пасти хун)\ гипотермиягипотермия (ҳарорати пасти бадан)

    Русско-таджикский словарь > гипоз

  • 64 гипотермия

    ж мед. гипотермия (ҳарорати пасти бадан)

    Русско-таджикский словарь > гипотермия

  • 65 гистогенёз

    м анат. гистогенез (ба вучуд омадани бофтаи бадан)

    Русско-таджикский словарь > гистогенёз

  • 66 движение

    с
    1. ҳаракат, ҷунбиш; вращательное движение даврзанӣ; движение планет ҳаракати сайёраҳо; прийтй в движение ба ҳаракат омадан; находиться в движении дар ҳаракат будан
    2. филос. Ҳаракат
    3. ҳаракат, рафтуомад; правила уличного движения қоидаҳои роҳ; на улицах большое движение дар кӯчаҳо ҳаракат зиёд аст
    4. пеш бурдан(и); дать движение делу корро пеш бурдан; движение бумаг даст ба даст гаштани ҳуҷҷатҳои расмӣ
    5. (телодвижение, жест) ҳаракат, ҳаракати бадан
    6. ҳаракат; национально-освободительное движение ҳаракати миллии озодихоҳӣ; революционное движение ҳаракати революционӣ; движение сопротивления ҳаракати муқобилат; движение сторонников мира ҳаракати тарафдорони сулҳ <> вольные \движениея спорт. варзиши озод

    Русско-таджикский словарь > движение

  • 67 диатермия

    ж мед. диатермия (бо қувваи электр гарм кардани цои иллатноки бадан ба мақсади муолица)

    Русско-таджикский словарь > диатермия

  • 68 дистрофия

    ж мед. дистрофия (вайрон шудани кори ғизогирии бофтаҳо ва узвҳои бадан); дистрофия сердца дистрофияи дил

    Русско-таджикский словарь > дистрофия

  • 69 драть

    несов.
    1. что разг. даррондан, пора (пора-пора) кардан; драть бумагу коғазро пора-пора кардан // (изнашивать) пӯшида фит кардан, бисьёр пӯшида даррондан; драть боувь пойафзолро пӯшида даррондан
    2. кого-что прост. (о хищных животных) даррондан, чок-чок (пора-пора) кардан, кафондан; волк дерёт овец гург гӯсфандро медарронад
    3. что кандан; драть лыко лифи дарахтро кандан; драть корӯ с дерева пӯсти дарахтро кандан
    4. кого разг. задан, кӯфтан, латдодан; драть как сидорову козу мурданивор (бераҳмона) задан// (дёргать) кашидан, тофтан; драть за уши гӯшро тофтан; драть за волосы аз мӯй кашидан
    5. что молидан, молида тоза кардан; драть спину мочалкой тахтапуштро бо лиф молидан
    6. что сӯзондан; горчица дерёт горло хардал гулӯро месӯзонад; в гбрле (во рту) дерёт безл. гулӯ (даҳан) месӯзад; мороз дерёт лицо сармо рӯйро месӯзонад (мелесад)
    7. что и без доп. харошидан; бритва дерёт поку мехарошад
    8. что ибез доп. перен. разг. (дорого брать) бисьёр қимат фурӯх-тан, барзиёд талабидан, харидорро пӯст кандан; пора гирифтан; драть втридорога бисьёр қимат (сечанд қимат) фурӯхтан; драть цену нархи баланд мондан, хеле қимат фурӯхтан
    9. прост. ғайб задан, ҷуфтак кашида гурехтан; драть во все лопатки думро хода карда гурехтан <> драть горло (глотку, рот) прост. гулӯ даррондан; драть зубы прост. дандон кандан; драть крупу муқашшар кардан; драть на себе волосы мӯи худро кандан, маъюс (навмед) шудан, мӯйканону рӯйканон шудан; драть нос перед кем прост. фук ба осмон кардан; драть шкуру (две шкуры, семь шкур) с кого прост. пӯст кандан; мороз по коже (по спине) дерёт кас ба ларза меафтад, мӯи бадан рост мешавад; чёрт бы тебя (его, их и т. д.) драл, чёрт тебя (его, их и т. д.) дерй арвоҳ (бало) занад

    Русско-таджикский словарь > драть

  • 70 драться

    несов.
    1. занозанй кардан, ҳамдигарро задаи, даст ба гиребон шудан; мальчики дерутся писарбачаҳо занозанй мекунанд; драться на кулачках муштзанӣ (муштҷанг) кардан
    2. ҷанг кардан, ҷангидан; драться на дуэли тан ба тан ҷангидан; драться на пистолетах бо таппонча тан ба тан ҷанг кардан; драться на саолях бо шамшер тан ба тан ҷанг кардан, шамшерзанй кардан
    3. ҷанг (задухӯрд) кардан; драться с врагом бо душман задухӯрд кардан; драться до последней капли крови то ҷон дар бадан аст ҷангидан, то охирин чакраи хун ҷанг кардан
    4. разг. (бить кого-л.) задан, кӯфтан, часпидан
    5. за что перен. разг. мубориза (талош) кардан

    Русско-таджикский словарь > драться

  • 71 затрястись

    сов. ба ларза афтодан, ларзидан, ба ҷунбиш омадан; затрястись всем телом тамоми бадан ларзидан

    Русско-таджикский словарь > затрястись

  • 72 зачаток

    м
    1. биол. ҷанин, нутфа; мабдаъ; зачатки мозга у низших животных мабдаи майнаи оддитарин навъи ҳайвонот
    2. биол. рудимент (боқимондаи органҳои аҳамияти худро гумкардаи бадан)
    3. чаще мн. зачатки перен. ибтидо, оғоз, аввал, пайдоиш; г-ки новых отношений ибтидои муносибатҳои нав

    Русско-таджикский словарь > зачаток

  • 73 зашелушиться

    сов. ба пустпартои сар кардан; кожа зашелушилась бадан ба пӯстпартой сар кард

    Русско-таджикский словарь > зашелушиться

  • 74 зуд

    м
    1. хориш; вызывать зуд хориш кунондан; зуд во всём теле хориши тамоми аъзои бадан
    2. перен. разг. ирон. васваса, иштиёқ, майли зиёд; поэтический васвасаи шоирӣ

    Русско-таджикский словарь > зуд

  • 75 извлечь

    сов.
    1. кого-что баровардан, кашидан, кашида баровардап; извлечь осколок снаряда пораи тири тупро аз бадан баровардан
    2. что ҳосил кардан, гирифтан; извлечь керосин из нефти аз нафт карасин ҳосил кардан
    3. что перен. ба даст даровардан, гирифтан; извлечь новые данные маълумоти нав ба даст даровардан
    4. что перен. гирифтан, бурдан; извлечь урок из случившегося аз ҳодисаи рӯйдода сабак гирифтан
    5. что перен. книжн. (вызвать слёзы и т. п.) баровардан <> извлечь корень мат. реша баровардан

    Русско-таджикский словарь > извлечь

  • 76 инородный

    бегона, дигар, ғайр; инородные явления ҳодисаҳои ғайр; инородн ое тело 1) мед. ҷисми бегона (предмете, ки ба организм даромада, дар бофтаҳо, узвҳо ва холигиҳои бадан чойгир мешавад, монанди: тир, хор ва ғ.) 2) перен. бегона, ҷисми (чизи) бегона

    Русско-таджикский словарь > инородный

  • 77 иррадиация

    ж иррадиация (1. физ. дар заминаи сиёҳ ба назар калон намудани чизҳои дурахшанда
    2. мед. аз узви касал ба узвҳои дигари бадан паҳн шудани дард
    3. физиол. паҳншавии процесси баҷушоӣ ё хомӯшшавӣ дар системаи марказии асаб)

    Русско-таджикский словарь > иррадиация

  • 78 истома

    ж сустй, ланҷй, беҳолй, бемадорй; больной лежал в истоме касал бемадор буд; по телу разлилась истома бадан ланч шуд

    Русско-таджикский словарь > истома

  • 79 контузия

    ж контузия (зарб ва лат хӯрдани тамоми бадаи ё қисми он дар натицаи таркиши тири тӯп ё бомба); лёгкая контузия контузияи сабук ж контузия (зарб ва лат хӯрдани тамоми бадан ё қисми он дар натиҷаи таркиши тири тӯп ё бомба); легкая контузия контузияи сабук

    Русско-таджикский словарь > контузия

  • 80 корпус

    м
    1. (туловище) тан, бадан
    2. тана, бадана; корпус судна баданаи киштӣ
    3. (здание) иморат
    4. воен. корпус (қисми армия, ки аз чанд дивизия иборат аст)
    5. полигр. корпус (навъи ҳуруфоти матбаа, ки андозааш 10 пункт аст)
    6. ҳайат; дипломатический корпус ҳайати дипломатҳо
    7. ист. корпус (мактаби миёнаи ҳарбӣ дар Россияи пеш аз револютсия); кадетский корпус корпуси кадетӣ

    Русско-таджикский словарь > корпус

Страницы

См. также в других словарях:

  • БАДАН — род многолетних трав семейства камнеломковых. 11 видов, преимущественно в Центр., Ср. и Вост. Азии. В культуре декоративные, дубильные и лекарственные (вяжущее, смягчающее при воспалениях слизистых оболочек) растения …   Большой Энциклопедический словарь

  • БАДАН — муж. растение, употреблебляемое за Байкалом вместо чая, чагирский, монгольский чай, чагир, Saxifraga crassifolia; | ошибочно вместо бадьян; | также ошибочно, Geum. | растение Dictamnus Fraxinela, волкана ставр., ясенец, ясенник, бадьян. Толковый… …   Толковый словарь Даля

  • БАДАН — (Bergenia), род растений сем. камнеломковых. Многолетние травы с мясистым корневищем и розеткой крупных листьев. Цветки красноватые или белые, в соцветиях. Св. 10 видов, в Азии; в СССР 6 видов, на Ю. Сибири, в Ср. Азии, на Д. Востоке. Б.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • бадан{ –} — монгольский чай, чагырь, дубильное растение семейства камнеломковых, широко распространённое в Сибири Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бадан — сущ., кол во синонимов: 1 • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Бадан — У этого термина существуют и другие значения, см. Бадан (значения). Бадан …   Википедия

  • Бадан (Од) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бадан (значения). Коммуна Бадан Badens Герб …   Википедия

  • Бадан — (Bergenia)         род многолетних трав семейства камнеломковых. Стебель укороченный с мясистым корневищем. Листья крупные кожистые, прикорневые; на цветоносе 20 40 красных или белых колокольчатых цветков, чаще в щитковидном соцветии. 11 видов,… …   Большая советская энциклопедия

  • баданӣ — [بدني] мансуб ба бадан: ҳаракатҳои баданӣ варзиши ҷисмонӣ, варзиши бадан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бадан — а; м. Травянистое растение сем. камнеломковых, листья и корневище которого содержат дубильные вещества. * * * бадан род многолетних трав семейства камнеломковых. 11 видов, преимущественно в Центральной, Средней и Восточной Азии. В культуре … …   Энциклопедический словарь

  • бадан — bergenija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Uolaskėlinių (Saxifragaceae) šeimos augalų gentis (Bergenia). atitikmenys: lot. Bergenia angl. bergenia vok. Bergenie; Wickelwurz rus. бадан lenk. bergenia …   Dekoratyvinių augalų vardynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»