-
1 багаж
багаж м οι αποσκευές, τα μπαγκάζια ручной \багаж οι αποσκευές του χεριού сдавать вещи в \багаж παραδίνω τις αποσκευές* * *мοι αποσκευές, τα μπαγκάζιαручно́й бага́ж — οι αποσκευές του χεριού
сдава́ть ве́щи в бага́ж — παραδίνω τις αποσκευές
-
2 багаж
багажм οἱ ἀποσκευές:ручной \багаж οἱ ἀποσκευές τοῦ χεριοῦ, οἱ μικρές ἀποσκευές; сдавать в \багаж παραδίδω τίς ἀποσκευές στή σκευοφόρο. -
3 багаж
-а α.οι αποσκευές, τα μπαγκάζια•ручной багаж οι ελαφρές (του χεριού) αποσκευές•
сдача -а παράδοση των αποσκευών (για καταγραφή)•
сдавать багаж на хранение δίνω τις αποσκευές για διαφύλαξη•
отправить -ом στέλλω σαν αποσκευές.
|| μτφ. απόθεμα•умственный -απόθεμα γνώσεων.
-
4 багаж
οι αποσκευές (πλ.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > багаж
-
5 багаж
[μπάγκαζ] ουσ. α αποσκευές -
6 багаж
[μπάγκαζ] ουσ α αποσκευές -
7 багажник
багаж||никм (у автомобиля и т. п.) τό πόρτ-μπαγκάζ. -
8 багажный
багаж||ныйприл σκευοφόρος, τῶν ἀποσκευών:\багажныйный вагон ἡ σκευοφόρος, τό βαγόνι ἀποσκευῶν. -
9 хранение
хранение с η διαφύλαξη, η διατήρηση, η φύλαξη; сдать багаж на \хранение δίνω τις αποσκευές για διαφύλαξη* * *сη διαφύλαξη, η διατήρηση, η φύλαξηсдать бага́ж на хране́ние — δίνω τις αποσκευές για διαφύλαξη
-
10 вещь
вещ||ьж1. (предмет) τό πρᾶ[γ]μα, τό ἀντικείμενο[ν]·2. \вещьи мн. (имущество) τά πρά[γ]ματα/ οἱ ἀποσκευές (багаж)/ τά ρούχα (одежда):носильные \вещьи τά ἐνδύματα, τά φορέματα, τά ρούχα, ὁ ἱματισμός· теплые \вещьи τά ζεστά ρούχα·3. (пьеса, книга и т. п.) разг τό Εργο:хорошая \вещь (τό) καλό ἔργο· ◊ \вещь в себе филос. τό πράγμα καθ' ἐαυτό· удивительная \вещь! καταπληκτικό πράγμα! -
11 сдавать
сдавать Iнесов1. (передавать) (πα-ρα)δίνω, παραδίδω:\сдавать дела παραδίδω (τήν ὑπηρεσία μου) σέ ἄλλον \сдавать вещи в багаж παραδίδω στό βαγόνι ἀποσκευών2. (внаем, в аренду) (έ)νοικιάζω, ἐκμισθώνω·3. (крепость, город и т. п.) παραδίδω, (παρα)δίνω:\сдавать ору́жие παραδίδω τά ὅπλα, καταθέτω τά ὀπλα4. (карты) μοιράζω χαρτιά, κάνω χαρτιά·5. (сдачи) δίνω ρέστα· ◊ \сдавать экзамен δίνω ἐξετάσεις· \сдавать в архив παραδίδω (или βάζω) στό ἀρχεῖο· мотор стал \сдавать τό μοτέρ ἀρχίζει νά χαλάει.сдавать IIнесов (ослабевать) ἀδυνατίζω, ἐξασθενώ:он очень сдал после болезни ἀδυνάτισε πολύ ἀπό τήν ἀρρώστια. -
12 хранение
хранен||иес ἡ (δια)φύλαξη [-ις], τό φύ-λαγμα (присмотр)! ἡ διατήρηση [-ις] (сохранение):камера \хранениеия ἡ ἀποθήκη γιά τήν φύλαξη ἀποσκευών плата за \хранение τά φύλακτρα сдавать багаж на \хранение παραδίδω τίς ἀποσκευές γιά διαφύλαξη. -
13 востребовать
-бую, -буешьρ.σ.μ.απαιτώ, ζητώ, αξιώ•востребовать багаж ζητώ τις αποσκευές.
-
14 провозной
επ.της μεταφοράς•-ая плата за багаж πληρωμή για τη μεταφορά αποσκευών.
-
15 свезти
ρ.σ.μ.1. μεταφέρω•свезти багаж на станцию μεταφέρω τις αποσκευές στο σταθμό.
2. βλ. свозить (1 σημ.).3. κατεβάζω.
См. также в других словарях:
багаж — а м. bagage m.> гол. bagage, нем. Bagage, Pagasche, пол. 1. воен. Походное военное имущество; армейский обоз. Сл. 18. На сто миль через неприятельское войско бес пакажу, магазину.. и возов отступати невозможно. ПБП 4 569. На багаж… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАГАЖ — (франц. bagage, от кельт. bag кожаный мешок). 1) Вещи, которые берутся пассажиром в дорогу. 2) В западно европейских армиях поклажа нижних воинских чинов при переезде с одного места на другое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
багаж — Вещи, кладь, поклажа, клажа, ноша, груз, фрахт. Ср. . . См. имущество … Словарь синонимов
Багаж — Багаж. [В словаре Д. Н. Ушакова ] у слова багаж найдено значение эрудиция, запас знаний (1, с. 75). И тут значение смешивается с употреблением. Только в соответствующем контексте и притом чаще всего в сочетаниях с определениями умственный,… … История слов
БАГАЖ — БАГАЖ, багажа, мн. нет, муж. (франц. bagage). 1. Упакованные пассажирские вещи. Ручной багаж. || То же, специально о вещах, отправляемых в особом багажном вагоне (ж. д.). Сдать в багаж. Я мерз потому, что все теплые вещи были в багаже. Спешный… … Толковый словарь Ушакова
БАГАЖ — вещи, принадлежащие пассажиру, сдаваемые им для перевозки под ответственность транспортной организации. Перевозка БАГАЖА регулируется специальными правилами, установленными на каждом виде транспорта. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Багаж — (лат. impedimentum; фр. bagage; англ. baggage, luggage) вещи, принадлежащие пассажиру, сдаваемые им для перевозки под ответственность транспортной организации. Перевозка В., а также особенности самого понятия «Б.» определяются специальными… … Энциклопедия права
БАГАЖ — 1) вещи, иные материальные ценности, отправляемые пассажиром для личных бытовых целей за отдельную плату, сдаваемые им для перевозки под ответственность транспортной организации. Перевозка Б. регулируется специальными правилами, установленными на … Юридическая энциклопедия
БАГАЖ — вещи, принадлежащие пассажиру, сдаваемые им для перевозки под ответственность транспортной организации. По определению ФЗ О федеральном железнодорожном транспорте от 20 июля 1995 г. вещи, иные материальные ценности, отправляемые пассажиром для… … Юридический словарь
Багаж — англ. luggage вещи, принадлежащие пассажиру, сдаваемые им для перевозки под ответственность транспортной организации. В подтверждение заключения договора перевозки багажа пассажиру выдается багажная квитанция, а в проездном документе делается… … Словарь бизнес-терминов
БАГАЖ — БАГАЖ, а, муж. 1. Вещи, груз пассажиров, упакованные для отправки, перевозки. Сдать в б. Отправить багажом. Ручной б. (вещи пассажира, находящиеся при нём). 2. перен. Запас знаний, сведений (книжн.). Умственный б. | прил. багажный, ая, ое (к 1… … Толковый словарь Ожегова
