-
1 баварский
bay(e)risch* * *бава́рский bay(e)risch* * *бава́рск|ий<-ая, -ое>прил bayrisch* * *adjgener. bairisch (о диалекте), bayerisch, bayrisch -
2 баварский
báyrischбава́рский диале́кт — die báyrische Múndart, das Báyrische
-
3 баварский
bay(e)risch -
4 Баварский центр семьи и социального развития
Универсальный русско-немецкий словарь > Баварский центр семьи и социального развития
-
5 баварский диалект
adjgener. Bayrisch, Bayrische -
6 баварский народный танец
adjgener. Schuhplattler (с прихлопыванием по голенищам сапог), Schuhplattler (с прихлопыванием и притопыванием)Универсальный русско-немецкий словарь > баварский народный танец
-
7 баварский сыр типа липтауского
adjfood.ind. bayerischer Liptauer KäseУниверсальный русско-немецкий словарь > баварский сыр типа липтауского
-
8 баварский тип пива
adjfood.ind. Münchener Biertyp, Münchener Typ -
9 баварский тип солода
adjfood.ind. Münchener MalzУниверсальный русско-немецкий словарь > баварский тип солода
-
10 баварский четверик
adjgener. Schäff (старинная мера зерна) -
11 Баварский национальный музей
( Мюнхен) Bayerisches NationalmuseumРусско-немецкий словарь по искусству > Баварский национальный музей
-
12 картофельная война
adjhist. Kartoffelkrieg (бескровный этап борьбы за баварский престол, 1778 г.) -
13 Бог в помощь!
ndial. Huif Gott! (Баварский) -
14 вырезка
f (33; ок) Ausschneiden n; Ausschnitt m; Schnitzen n; Lendenstück n, Filet n* * *вы́резка f (- ок) Ausschneiden n; Ausschnitt m; Schnitzen n; Lendenstück n, Filet n* * *вы́резк|а<-и>ж1. (вы́емка) Ausschnitt mгазе́тная вы́резка Zeitungsausschnitt2. (филе́) Filetstück nt* * *n1) gener. Ausstich, Ausschnitt (тж. газетная)2) med. Einkerbung Inzisura3) eng. Ausschneiden, Ausschnitt (массива), Schnitt4) construct. Einschnitt (напр. отверстия, паза)5) gastron. Lende, Lendenstück6) polygr. Zuschnitt7) food.ind. Filet (подвздошно-поясничная мышца; общегерманский раскрой говяжьих туш), Filetbraten (южногерманский раскрой говяжьих туш), Lungenbraten (баварский и австрийский раскрой говяжьих туш), Lümmel (южногерманский раскрой говяжьих туш), Mürbebraten (северогерманский раскрой говяжьих туш), Schlachtbraten (южногерманский раскрой говяжьих туш)8) weld. Herausschneiden9) meat. Schlachtbraten -
15 голубой краситель для хлопка
adjtextile. Baumwollblau, (баварский) BayrischblauУниверсальный русско-немецкий словарь > голубой краситель для хлопка
-
16 очень
adv1) gener. abgöttisch, berauschend, biestig, borstig, enorm, ewig, fies, granätig, gär, horrend, irrwitzig, mentisch, mordsmäßig, stark, äußerst, über alle Maßen, über die Maßen, recht, über das Maß hinaus, maßlos, peinlich, hellauf, sehr, erbärmlich, rasend2) colloq. arg, bas, baß, elend, entsetzlich, lästerlich, mächtig, reichlich, riesig, selten, sündhaft, sündlich, unsterblich, verteufelt, abscheulich, ausgesprochen, böse, diebisch, ekelhaft, fabelhaft, furchtbar, herzlich, klotzig (много), richtig, tüchtig3) dial. sau (sehr, баварский диалект)4) rude.expr. saumäßig5) swiss. unding6) S.-Germ. meineidig7) avunc. lausig, verdammt, gemein, toll, unverschämt (большой)8) pompous. ausnehmend9) nor.germ. bannig -
17 платлер
ngener. Plattler (баварский народный танец и танцор, исполняющий этот танец) -
18 bayerisch
, bayrisch баварский; präd. по-баварски
См. также в других словарях:
БАВАРСКИЙ — От собств. им. Бавария. Баварский квас, баварское пиво. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Баварский диалект — Самоназвание: Boarisch Страны … Википедия
Баварский Лес — Bayrischer Wald … Википедия
Баварский орден «За военные заслуги» — У этого термина существуют и другие значения, см. Орден «За военные заслуги» (значения). Баварский орден «За военные заслуги» … Википедия
Баварский Лес (национальный парк) — Баварский Лес Nationalpark Bayerischer Wald Координаты: Координаты … Википедия
Баварский голубой сыр — Bavaria Blu … Википедия
Баварский крем — десерт из заварного крема и взбитых сливок, к которым добавляют различные фрукты, шоколад, кофе или ликер. Его название, возможно связано с тем, что при баварском дворе в период правления Виттельсбахской династии работало много французских… … Кулинарный словарь
Баварский лес — (нем. Bayrischer Wald; Bayerischer Wald (info)) средневысотный складчато глыбовый кристаллический горный хребет на юго востоке Германии, в системе Чешского массива. Длина около 90 км, высота до 1121 м (гора Эйнёдригель). Поверхность сглаженная, с … Википедия
Баварский государственный оркестр — (нем. Bayerisches Staatsorchester) симфонический оркестр, расположенный в Мюнхене и являющийся оркестром Баварской государственной оперы. Содержание 1 История 2 … Википедия
Баварский словарь — (нем. Bayerisches Wörterbuch) крупный диалектологический словарь баварских диалектов, проект которого принадлежит Баварской академии наук. Словарь представляет собой сборник современного лексического фонда (баварских) диалектов Баварии и… … Википедия
Баварский Географ — Карта расселения славян и их соседей на конец VIII века. Баварский Географ (или Восточнофранкская таблица племён) список народов и племён, преимущественно славянского происхождения, населявших в I … Википедия