Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

бавария

  • 41 Altes Residenztheater

    «Альтес резиденцтеатр»
    небольшой театр в Мюнхене (Бавария, Германия) с разнообразным репертуаром; здесь иногда проходят концерты камерной музыки

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Altes Residenztheater

  • 42 Die Altstadthofbuhne

    «Альтштадтхофбюне»
    театр в Нюрнберге (Бавария, Германия) с разнообразными программами: кабаре и комедия, пантомима и концерты Рок-музыки

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Die Altstadthofbuhne

  • 43 Antikensammlungen

    pl
    Античные коллекции в Мюнхене (Бавария, Германия);
    греческие вазы, античная скульптура, золотые украшения, стекло, искусство этрусков

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Antikensammlungen

  • 44 Asamkirche

    f
    Азамкирхе
    Церковь в Мюнхене (Бавария, Германия); построена в первой половине 18 в. в стиле рококо; подарена городу мастерами барокко братьями Азам; получила известность благодаря фрескам, алтарю и прекрасному хору.

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Asamkirche

  • 45 Bavariamit Ruhmeshalle

    [-v-]
    Бавария с пантеоном
    бронзовая скульптура женщины, олицетворяющая Баварию; символ города Мюнхена; отлита Ф. Миллером по модели Швантхалера и установлена в 1850; высота с цоколем 30 м; в 1853 рядом со скульптурой создан пантеон, где выставлены бюсты выдающихся деятелей Баварии

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bavariamit Ruhmeshalle

  • 46 Bayern

    n
    Бавария - самая большая федеральная земля Германии; площадь 70.554 км2, население 11,77 млн., адм. центр Мюнхен; на ее территории Альпы с самой высокой вершиной Цуг-Шпитце 2.962 м, горы Баварский Лес; реки Дунай, Майн с притоками, живописные озера; промышленность: электрическая, электротехническая, автомобилестроение, нефтеперерабатывающая, пищевая, виноделие, стекольные заводы и фарфоровые мануфактуры, традиционная отрасль — пивоварение; научно-исследовательские институты (в т. ч. Институт физики плазмы им. Макса Планка), университеты, многочисленные музеи (Баварский национальный музей, Старая и Новая пинакотеки в Мюнхене и др.), театры, монастыри и церкви

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bayern

  • 47 Bayernkurier

    (München) m
    «Байернкурир» (Мюнхен)
    еженедельная германская газета, издающаяся в Мюнхене (Бавария); орган ХСС

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bayernkurier

  • 48 Bayreuther Festspiele

    pl
    Байройтский фестиваль
    один из крупнейших фестивалей мира в г. Байройте (земля Бавария, Германия); место паломничества оперной публики; здание, в котором проводится фестиваль (с 1876), было построено по проекту Р. Вагнера; репертуар фестиваля включает 10 главных опер Р. Вагнера

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bayreuther Festspiele

  • 49 Deutsches Museum von Meisterwerken der Natur und der Technik

    Немецкий музей выдающихся достижений естествознания и техники
    в Мюнхене (земля Бавария); обладает одной из крупнейших коллекций техники

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Deutsches Museum von Meisterwerken der Natur und der Technik

  • 50 Deutsches Theatermuseum

    Немецкий музей театра
    в Мюнхене (Бавария); ранее фонд актрисы Клары Циглер; коллекция, библиотека и архив по истории театра, в основном — история немецкого театра

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Deutsches Theatermuseum

  • 51 Dom St. Kilian

    m
    собор Св. Килиана
    в г. Вюрцбурге (земля Бавария); крупнейшая романская церковь Германии; создавалась в течение нескольких веков (начиная с 11 в.); интерьер в стиле барокко; один из самых больших органов Германии; к собору примыкает крытая галерея-обход (клуатр) 15 в. и капелла Шенборнов, замечательное творение Б. Нойманна с фресками художника Биса

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Dom St. Kilian

  • 52 Festspielhaus

    n
    Дворец фестивалей
    в Байройте (земля Бавария, Германия); здание построено из недорогих материалов по проекту самого Р. Вагнера, имеет прекрасную акустику; строительство финансировал Людвиг II Баварский; фестивалями руководит потомок композитора Вольфганг Вагнер; приглашаются самые известные постановщики и дирижеры

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Festspielhaus

  • 53 Festung Marienberg

    f
    крепость Мариенберг
    в г. Вюрцбурге (Бавария) на горе Мариенберг на месте небольшой церкви Marienkirche (706); строительство крепости началось в 13 в., а в 1253 она стала резиденцией герцогов Франконии, затем курфюрстов (1719)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Festung Marienberg

  • 54 Fichtelgebirge

    n
    Фихтель, Фихтельгебирге
    горы в земле Бавария (Германия); развиты: фарфоровая, стекольная, текстильная, деревообрабатывающая промышленность; район курортов и туризма

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Fichtelgebirge

  • 55 Fränkische Saale

    Фрэнкише Заале
    правый приток Майна, 142 км; в землях Германии Гессен и Бавария

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Fränkische Saale

  • 56 Frauenkirche

    f
    Фрауэнкирхе
    церковь Богородицы в Мюнхене (Бавария); построена в 15 в.; является символом города; в церкви установлен надгробный монумент Людвигу Баварскому; лучшие витражи выполнены в мастерской Петера Хеммеля из Эндлау; в соборе 24 деревянных бюста апостолов, святых пророков работы Эразма Грасса (15 в.)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Frauenkirche

  • 57 Freistaat

    m
    «вольное государство»
    устаревший синоним понятия «республика»; в настоящее время это обозначение сохранилось только в некоторых словосочетаниях: Der Freistaat Bayern Республика Бавария

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Freistaat

  • 58 Glyptothek

    f
    глиптотека
    Музей античной скульптуры в Мюнхене (Бавария, Германия); один из самых старых музеев; собраны произведения античной эпохи из коллекции Людвига I Баварского

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Glyptothek

  • 59 Hohenschwangau

    m
    Хоэншвангау
    средневековое поместье и замок на утесе Лебедя (Schwanstein) в Алльгое (Западная Бавария); бывшая резиденция Вельфов и Гогенштауфенов; в 1832 король Максимилиан II перестроил и расширил замок для своего сына Людвига II; залы замка украшены фресками, изображающими сюжеты из сказаний о Лоэнгрине; отдельные залы оформлены по мотивам германских легенд, прославляющих средневековых рыцарей; сохранилось пианино, на котором Вагнер играл перед молодым Людвигом II
    Hohenstaufen, Lohengrin, Weifen

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Hohenschwangau

  • 60 Kalvarienweg

    m
    Крестный путь
    в г. Бад Тельце (Бавария, Германия); начинается в старом городе, проходит по каменным лестницам, далее по лесу к горе, где сооружено распятие; вблизи находится часовня Леонарди (1718), куда ежегодно 6 ноября приводят лошадей для освящения

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kalvarienweg

См. также в других словарях:

  • Бавария — земля, Германия. Название Bajern (Бавария) от этнонима bojer люди с земли бойев (бойи кельт, племя, ассимилированное германцами). Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Бавария — одна из земель (административная единица) Германии. Название произошло от наименования германского племени баваров, которые в середине 6 в. заселили большую часть территории Баварии, а также земли к югу и востоку, образовав на них герцогство. В… …   Исторический словарь

  • бавария — сущ., кол во синонимов: 3 • астероид (579) • земля (106) • команда (163) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Бавария — (Bavaria), самая большая земля Германии. В кон. 18 в. княжество Б. оказалось под франц. влиянием и потому поддержало Наполеона при его вторжении в Австрию в 1800 г. Хотя Б. обязывалась (1801) по требованию Наполеона передать Франции прирейнские… …   Всемирная история

  • Бавария — У этого термина существуют и другие значения, см. Бавария (значения). Координаты: 49°00′00″ с. ш. 11°30′00″ в. д. / 49° с. ш. 11.5° в. д.  …   Википедия

  • Бавария II — У этого термина существуют и другие значения, см. Бавария (значения). Бавария Мюнхен II …   Википедия

  • Бавария — (Bayern), земля в Германии. 70,6 т. км2. Население 11,9 млн. человек (1995). Административный центр  Мюнхен. В средние века герцогство (образовано в VI в. баварами), с 1623 курфюршество, в 1806 1918 королевство, затем земля. В 1180 1918 в Баварии …   Энциклопедический словарь

  • Бавария — (Bayern)         земля (административная единица) в ФРГ, в бассейне Дуная. Площадь 70,6 тыс. км2. Население 10,2 млн. чел. (1967). Административный центр г. Мюнхен, крупные города (св. 100 тыс. жит. ): Нюрнберг, Аугсбург, Регенсбург. По характеру …   Большая советская энциклопедия

  • Бавария — I второе по величине государство Германской империи, с 1806 г. королевство, занимает в настоящее время пространство в 75863 кв. км с 5420199 жителей (1885). Границы и политическое деление. С 1816 Б. состоит из двух, географически разделенных… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • БАВАРИЯ — (Bayern) земля в ФРГ. Площ. 70,6 тыс. км2. Нас. 9,2 млн. ч. (1959). Гл. город Мюнхен. До 1806 герцогство, затем королевство, с 1919 земля в Германии, с 1949 в составе ФРГ. Назв. Б. (нем. Bayern, лат. Bavaria) произошло от герм. племени баваров,… …   Советская историческая энциклопедия

  • Бавария — одна из земель () Германии. Название произошло от наименования германского племени баваров, которые в середине VI в. заселили большую часть территории Баварии, а также земли к югу и востоку, образовав на них герцогство. В 788 г. оно было включено …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»