Перевод: с русского на все языки

бабр

  • 1 тигр

    бабр, паланг

    Русско-таджикский словарь > тигр

  • 2 дрессировщик

    м ромкунанда, омӯ-занда, таълимдиҳанда; дрессировщик тигров ромкунандаи бабр

    Русско-таджикский словарь > дрессировщик

  • 3 клетка

    ж
    1. қафас; тигр в клетке бабр дар қафас
    2. катак
    3. чорхона, катак, чорраха; тетрадь в клетку дафтари катак; ткань в клетку матои чорхонанусха; клетки шахматной доски хоначаҳои тахтаи шоҳмот; клетки поля с.-х. карта
    4. биол. ҳуҷайра; нервная клетка ҳуҷайраи асаб; растительная клетка ҳуҷайраи растанӣ <> грудная клетка анат. сандуқи дил (сина), қафаси сина; лестничная \клеткаа ҷоп зинапоя

    Русско-таджикский словарь > клетка

  • 4 кошачий

    1. …и гурба, …и пишак, гурбагӣ, пишакӣ; …и пӯсти гурба (пишак); кошачья лапа панҷаи пишак; кошачий воротник гиребони пӯсти гурба
    2. гурбавор, пишакмонанд, гурбамонанд; кошачьи глаза чашмони пишакмонанд; кошачья походка гашти гурбавор (дуздона)
    3. в знач. сущ. кошачьи мн. зоол. гурбаҳо (ҳайвонҳои дарранда аз қабили шер, бабр, пишак ва ғ.);
    4. қисми таркибии номи баъзе растаниҳо: кошачья трава алафи гурбачангол <> кошачий концерт 1) миявмияви гурбаҳо 2) мағал, ғалоғула, доду фарёд

    Русско-таджикский словарь > кошачий

  • 5 кошка

    I
    ж
    1. гурбаи мода, гурба, пишак; (мех) пӯсти гурба (пишак); сёрая -кошка пишаки хокистарранг; воротник из кошки гиребоии пӯсти гурба
    2. ҳайвони дарранда аз ҷинси гурбаи ваҳшӣ (шер, бабр ва ғ.)
    3. мор. лангари хурди серчангак
    4. чаще мн, кошки кошка, чангак (пойафзоли махсуси оҳанин барои ба сутунҳо часпида баромадан // пойафзоли махсуси дандонадор барои ба сутунҳо хазида баромадан ва дар болои пиряххо гаштан)
    5. мн. кошки уст. (ремённая плеть) тозиёна ф драная кошка груб. прост. занаки шағолхоида; как кошка с собакой сагу гурба барин; они живут, как кошкас собакой онҳо сагу гурба барин зиндагӣ мекунанд; как угорелая кошка мурғи посӯхта барин; кошки скребут на душе (на сердце) у кого дилро гургон тала мекунанд; знает кошка, чьё мясо съела погов. дузд аз сояаш метарсад; чёрная кошка пробежала между ними дар байни онҳо хунукӣ афтид; кошке во сне сало снится погов. гурба дар хобаш чарбу мебинад; отзовутся кошке мышкины слёзки погов. « чоҳкандаро чоҳ дар пеш
    II
    ж обл. (отмель) тунукоба, санор

    Русско-таджикский словарь > кошка

  • 6 охотник

    I
    м шикорчӣ, сайёд; охотник на тигров шикорчии бабр, бабргир
    II
    м моил, иштиёқманд, ишқбоз; дӯстдор, ҳаваскор; охотник до цветов гулбоз; он охотник побродйть по горам ӯ дӯстдори сайри кӯҳсор аст // уст. \ аскари ихтиёрӣ, фидой

    Русско-таджикский словарь > охотник

  • 7 тигр

    м бабр, паланг

    Русско-таджикский словарь > тигр

  • 8 тигриный

    1. …и бабр, баб-ри; …и паланг; тигриный след изи бабр
    2. перен. баброна, бабрмонанд; тигриная повадка рафтори баброна

    Русско-таджикский словарь > тигриный

  • 9 тигровый

    1. …и бабр, бабрӣ; …и паланг; тигровая шкура пӯсти бабр//бабрӣ, баброна; ало; тигровая расцветка накшу нигори ало
    2. дар таркиби баъзе номҳои зоологӣ ва ботаникӣ алобуло; тигровая акула наҳанги алобуло; тигровая лилия гули занбак <> тигровый глаз мин. санги чашми бабр (маъдани тиллоранги сиёҳтоб ё кабуди зардчатоб)

    Русско-таджикский словарь > тигровый

  • 10 тигролов

    м шикорчии бабр (паланг), бабрафкан, бабргир

    Русско-таджикский словарь > тигролов

  • 11 указывать

    1. несов, см. указать;
    2. на что дарак додан; следы указывали на появление тигра изхо аз пайдо шудани бабр дарак медоданд

    Русско-таджикский словарь > указывать

См. также в других словарях:

  • бабр — бабр, а …   Русское словесное ударение

  • бабр — бабр, а …   Русский орфографический словарь

  • БАБР — Род ягуара, хищное животное. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАБР Род ягуара. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Бабр — м. Уссурийский тигр. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • БАБР — муж., сиб. зверь, равняющийся по лютости и силе льву; тигр, полосатый, королевский, царский тигр, на Амуре лют, лютый, Felis Tigris; он изредка появляется в южной Сибири, в Кайсацкой степи, в Закавказье. Ученые ошибочно назвали бабром одного из… …   Толковый словарь Даля

  • бабр — сущ., кол во синонимов: 3 • леопард (7) • тигр (19) • ягуар (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Бабр — Возможно, вы искали статью об амурском тигре  дальневосточном животном. Эта статья о символе Иркутска, губернии, области и района …   Википедия

  • бабр — ягуар, Felis onca , Хожд. Котова 89 и сл. По мнению Горяева (ЭС 8) и Преобр. (1, 10), заимств. через тюрк. babr тигр из перс. babar дикое животное из семейства кошачьих, за которым охотятся из за шкуры ; ср. о последнем Уленбек, Aind. Wb. 186 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Бабр — см. Тигр …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • бабр — бабр, бабры, бабра, бабров, бабру, бабрам, бабра, бабров, бабром, бабрами, бабре, бабрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • бабр — [ببر] зоол. ҳайвони дарандаи гуштхӯр аз ҷинси гурбаҳо, ки болои пӯсташ наворҳои сиёҳранг дорад ва шабеҳи паланг аст …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.