Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

бабок)

  • 1 жалко

    1) жаль, жал(ь)ко кому, кого, на кого, на що, за ким, чим, шкода кому, кого-чого. [Жаль тобі його. Мені так жаль, так жаль на ворогів і жаль на подоланих (Л. Укр.). Мені жаль за моїм конем. Як поїдеш з України, комусь буде жалко. Мені жалько стало на бідолашних бабок, жалько стало на їхнє невідоме мені горе (Крим.). Шкода сил, шкода часу. Чого-ж я плачу? Мабуть шкода, що без пригоди, мов негода, минула молодість моя (Шевч.)]. см. II. Жаль;
    2) жалко чего (не хочется давать) - жаль, жал(ь)ко, шкода. [Жаль йому грошей. Тобі жалко (шкода) хліба?];
    3) (жалобно) жалібно, жалісно, жалісливо. [Жалібно плаче];
    4) (с жалким видом) злиденно, нужденно. [І так злиденно іскривився (Котл.). Нужденно дивиться]. Жальче -
    1) жальчіше, жальніше. Сина жаль, а дочки ще жальніше];
    2) жалібніше, жалісніше.
    * * *
    1) нареч. жалюгі́дно; жа́лібно, жа́лісно
    2) в знач. сказ. шко́да и шкода́, жа́лко, жаль
    3) в знач. вводн. сл. шкода́, жа́лко, жаль; ( к сожалению) на жаль

    Русско-украинский словарь > жалко

  • 2 знахарка

    знахарка и знаху[о]рка, знатниця, баба, бабка, (ворожея) ворожка, шептуха, шептуня. [Занедужала княгиня і князь схаменувся, за бабами-знахарками по селах метнувся (Шевч.). До сто бабок піти - сто немочей скажуть (Приказка). Покликали до неї усіх знатниць і лікарок (М. Вовч.)].
    * * *
    зна́харка; диал. знаху́рка; ворожби́тка, ба́ба, зна́тниця и знатни́ця

    Русско-украинский словарь > знахарка

См. также в других словарях:

  • Бабок, Йохен — Йохен Бабок  Гражданство …   Википедия

  • намывший бабок — прил., кол во синонимов: 4 • заработавший (50) • намывший (14) • намывший капусты (4) …   Словарь синонимов

  • срубивший бабок — прил., кол во синонимов: 22 • выколотивший (24) • заработавший (50) • заработ …   Словарь синонимов

  • Параллельность оси центров бабок изделия траектории перемещения стола или шеверной головки — 2.3.2. Параллельность оси центров бабок изделия траектории перемещения стола или шеверной головки (для станков с горизонтальной осью обрабатываемого колеса) Черт. 9 Таблица 2 Источник: ГОСТ 13281 9 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Мимо бабок! — Жарг. карт. Восклицание, сопровождающее проигрыш в карточной игре. Хом. 2, 32. /em> Бабки деньги. По изображению Екатерины II на ассигнациях XVIII– XIX вв. Грачев, 1997, 42 …   Большой словарь русских поговорок

  • ГОСТ 22410-91: Бабки фрезерные агрегатных станков. Основные размеры. Нормы точности и жесткости — Терминология ГОСТ 22410 91: Бабки фрезерные агрегатных станков. Основные размеры. Нормы точности и жесткости оригинал документа: 2.3.2. На расстоянии L. Черт. 2 Таблица 2 Ширина В бабок, мм Номер проверки L, мм Допуск, мкм, для бабок класса… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I — МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I. История медицинского образования. Первые достоверные сведения о М. о. относятся к древнейшим историческим памятникам восточной культуры. В Месопотамии кодекс Хаммураби (около 2250 г. до н. эры) уже занимается врачебными …   Большая медицинская энциклопедия

  • Перпендикулярность — 4.16 Перпендикулярность: а) поверхности 6 к поверхностям 7 и 9; Источник: ГОСТ 2110 93: Станки расточные горизонтальные с крестовым столом. Нормы точности оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 21186-91: Бабки расточные агрегатных станков. Основные размеры. Нормы точности и жесткости — Терминология ГОСТ 21186 91: Бабки расточные агрегатных станков. Основные размеры. Нормы точности и жесткости оригинал документа: 2.3.2. На расстоянии L Черт. 2 Таблица 2 Ширина В бабок, мм Номер проверки L, мм Допуск, мкм, для класса точности Н …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»