Перевод: с финского на русский

с русского на финский

бабник

  • 1 mennä, poistua, matkustaa

    идти, пойти, поехать ~ ulos выходить ~ sisään входить ~ lääkäriin пойти к врачу ~ maalle поехать за город ~ karkuun убежать ~ marjaan пойти за ягодами ~ oppipojaksi пойти в ученики ~, joutua попадать, попасть roska meni silmään соринка попала в глаз vene meni karille лодка села на мель pala meni väärään kurkkuun кусок попал не в то горло ~, ryhtyä, suostua пойти, идти ~ myönnytyksiin пойти на уступки, идти на уступки ~ vastuuseen jstak отвечать за (что-л.) ~, poistua уходить, уйти nyt saat ~ теперь можешь идти mene matkaasi иди своей дорогой, убирайся ~, tulla menetetyksi пропадать, переставать, прекращаться silmästä meni näkö глаз перестал видеть jklta meni henki (кто-то) лишился жизни, (чья-то) жизнь прекратилась häneltä meni koko omaisuus у него пропало все имущество ~, kulua идти, уходить kirjoihin menee paljon rahaa на книги уходит много денег ~, kulua (ajasta) проходить, лететь, пролетать (о времени) aika menee nopeasti время проходит быстро, время летит быстро ~, joutua (jhk tilaan) оказываться, оказаться (в каком-л. состоянии) ~ kalpeaksi побледнеть järvi meni jäähän озеро замерзло putki on mennyt tukkoon труба засорилась suunnitelmat menivät sekaisin планы спутались lasi meni rikki стекло разбилось ~ идти, проходить, тянуться, виться pitkin rantaa menee polku вдоль берега идет тропинка, вдоль берега тянется тропинка, вдоль берега вьется тропинка ~, juontua (ajasta) восходить (о времени) keskiaikaan menevä nimitys название, восходящее к средневековью ~, mahtua, sisältyä проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.) kaappi ei mene ovesta шкаф не проходит в дверь ~ pieneen tilaan занимать мало места ~, kulkea идти, двигаться lähteä menemään двинуться, тронуться ~ jalan идти пешком ~ soutaen плыть на лодке elokuvaa menee kolmatta päivää фильм идет третий день ~, sujua идти, получаться kaikki menee hyvin все идет хорошо ~, soveltua сходить, сойти, годиться talo vielä menisi korjattuna дом еще сошел бы, если его отремонтировать ~ täydestä сойти за правду ~ mukiin быть сносным ~ naimisiin жениться, выйти замуж aurinko menee mailleen солнце заходит talo meni tien mutkan taakse дом остался за поворотом sisu meni kaulaan не хватило мужества ~ henkilökohtaisuuksiin перейти на личности viina meni päähän водка ударила в голову yleisöön menevä näytelmä пьеса, нравящаяся зрителям naisiin menevä бабник ~ itseensä взглянуть на себя со стороны jhk mennessä до (каких-л.) пор menköön syteen tai saveen будь что будет olkoon menneeksi ладно, пусть будет так kysymys on mennyt läpi вопрос прошел

    Финско-русский словарь > mennä, poistua, matkustaa

  • 2 naisiin


    naisiin menevä бабник

    Финско-русский словарь > naisiin

  • 3 naisiin

    Suomi-venäjä sanakirja > naisiin

См. также в других словарях:

  • Бабник — Бабник: Бабник  мужчина, проявляющий повышенный интерес к женщинам (см. также: Промискуитет). Бабник (фильм, 1990)  художественный фильм, комедия, СССР, 1990 год. Режиссёр  Анатолий Эйрамджан. Бабник (фильм, 2009) … …   Википедия

  • Бабник 2 — Жанр комедия Режиссёр Иван Щеголев Максим Воронков Продюсер Максим Воронков Автор сценария Максим Воронков …   Википедия

  • бабник — ёбарь; повеса, похотник, кобель, перехватчик, плотолюбец, юбочник, трахальщик, экстрасекс, потаскун, селадон, целколомидзе, ядрыга, котяра, ухажер, сладострастник, ни одной не пропустит, самец, сердцеед, женолюб, блядун, любодей, ходок, кот,… …   Словарь синонимов

  • БАБНИК — БАБНИК, бабника, муж. (разг. фам. неод.). Любитель женского общества, волокита, ловелас. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БАБНИК — БАБНИК, а, муж. (прост. неод.) Любитель ухаживать за женщинами, волокита 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БАБНИК — БАБНИК, СССР, Одеон, 1990, цв., 74 мин. Комедия. Действительность такова, что Аркадий Андреевич, в быту просто Аркаша, единственное увлечение которого женщины, однажды обнаруживает в своей уютной однокомнатной квартире повзрослевшего сына,… …   Энциклопедия кино

  • БАБНИК-2 — «БАБНИК 2», Россия, МАКСИМ, 1992, цв., 74 мин. Комедия. Сюжет комедии настолько незатейлив и необязателен, насколько необязателен бывает флирт. И тем не менее этот фильм стоит посмотреть хотя бы из за Татьяны Васильевой, которая играет Татьяну, и …   Энциклопедия кино

  • бабник — (разг.), волокита, дамский угодник, стремящийся любой ценой добиться расположения женщины. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

  • Бабник — м. разг. сниж. Тот, кто волочится за женщинами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бабник — бабник, бабники, бабника, бабников, бабнику, бабникам, бабника, бабников, бабником, бабниками, бабнике, бабниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • бабник — б абник, а …   Русский орфографический словарь

Книги

  • Я - бабник, Николай Тамразов. Эта книга рассказывает о женщинах звездах музыки, театра, эстрады и кино, о тех которых любил, любит и будет любить ее автор. Не пугайтесь слова `бабник`. В пониманииНиколая Тамразова это не… Подробнее  Купить за 562 грн (только Украина)
  • Я - бабник, Тамразов Николай. Эта книга рассказывает о женщинах - звездах музыки, театра, эстрады и кино, о тех которых любил, любит и будет любить ее автор. Не пугайтесь слова "бабник" . В понимании Николая Тамразова это… Подробнее  Купить за 437 руб
  • Я - бабник, Николай Тамразов. От издателя:Эта книга рассказывает о женщинах — звездах музыки, театра, эстрады и кино, о тех которых любил, любит и будет любить ее автор… Подробнее  Купить за 116 грн (только Украина)
Другие книги по запросу «бабник» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»