-
21 refuse to admit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > refuse to admit
-
22 reject demand
отвергать требованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reject demand
-
23 reject
отвергать ; отклонять ; отказываться от ; отбрасывать ; браковать ; ? reject a bid ; ? reject a claim ; ? reject goods ; ? rejected goods ; -
24 hyljätä (ylät.)
отвергать, отклонять ~ (ylät.) покидать, оставлять -
25 kaseerata, hylätä
отвергать, отклонять -
26 reject demand
отвергать требованияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reject demand
-
27 thumb down
отвергать; не ценить, ни в грош не ставить; обрекать на бездействиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thumb down
-
28 turn down
отвергать; отказыватьубавить, уменьшитьзагнуть; отогнуть; отвернутьзагибаться внизсворачиватьповорачивать лицом внизразбирать, готовитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > turn down
-
29 zavračati
отвергать (отвергнуть), отклонять (отклонить), отказаться (отказываться) от чего -
30 ἀποδοκιμάζω
отвергать (из-за непригодности), отклонять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀποδοκιμάζω
-
31 verwerfen
отвергать (напр. предложение); отводить (напр. кандидатуру)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verwerfen
-
32 ein Angebot zurückweisen
отвергать предложениеотказываться от предложенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Angebot zurückweisen
-
33 dedignari
отвергать (1. 17 C. 7, 4. 1. 28 C. Th. 11, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > dedignari
-
34 explodere
отвергать, уничтожать (§ 7 J. 2, 23);tota dubietate antiqua explosa - placuit (l. 31 C. 6. 42. 1. 7 C. 3, 31).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > explodere
-
35 cast aside
отвергать, отбрасывать -
36 deny the charge
-
37 disavow
-
38 discard a hypothesis
Англо-русский дипломатический словарь > discard a hypothesis
-
39 negative a proposal
-
40 overrule a claim
См. также в других словарях:
отвергать — Не принимать, отбрасывать, отметать, отклонять (просьбу), отказывать в чем, отринуть (отрывать), отталкивать, браковать, опорочивать. Отказал наотрез, категорически, остался глух к моей просьбе. .. Ср. отказывать... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ОТВЕРГАТЬ — ОТВЕРГАТЬ, отвергнуть что, откидывать, отбрасывать, Отметать, в прямом и перен. Староверы отвергают всякую новизну. Не отвергай меня, не отгоняй от себя. Он отверг просьбу нашу. Человек всеми отверженный, презренный. ся, быть отвергаему; | от… … Толковый словарь Даля
ОТВЕРГАТЬ — ОТВЕРГАТЬ, отвергаю, отвергаешь. несовер. к отвергнуть. «Не отвергай смиренной дани.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отвергать — ОТВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; ергнувший и ергший; нутый; ергнув и ергши; сов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отвергать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reject … Справочник технического переводчика
отвергать сообщение как ложное — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reject a message as unauthentic … Справочник технического переводчика
Отвергать — несов. перех. Признавать недопустимым что либо, не принимать, отрицать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвергать — Общеслав. Преф. производное от вьргати «бросать, кидать». Ср. изверг, опровергать … Этимологический словарь русского языка
отвергать — отверг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отвергать — (I), отверга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
отвергать — Syn: отказывать, забраковывать, отбрасывать, отклонять, отрицать Ant: принимать … Тезаурус русской деловой лексики