б)+измотаться

разг. измотаться вконец

разг. известись, измотаться, погубить здоровье, (par cilvēku) надорвать силы

* * *

общ. замучить, загонять (лошадей, слуг)

* * *

* * *

общ. утомлять, истощать, исчерпывать, изнурять

сов. разг. 1. выбиться из сил, измотаться; изнурить себя;

сов. изнуриться, измотаться

+

utrudzić się, umordować się

վեց 1. Таять, растаять. Ձյունը հալվում է снег тает. 2. Плавиться, расплавляться, расплавиться. 3. Топиться, растопиться, растапливаться. 4. Растворяться, раствориться, таять, растаять. 5. (փխբ.) Таять, худеть, чахнуть от горя, болезни. 6. (փխբ.) Таять, растаять (от умиления и т. п.). ◊ Հալվել ու մաշվել известись, измотаться, таять, истаять.

* * *

[V]

плавиться

таять

ի 1. Сила. 2. Мощь. 3. Крепость. 4. Плодородие. 5. Усилие. ◊ ՈՒԺ

անել делать усилие, усилия. Ուժ առնել 1) ободриться, ожить, 2) делать усилие, усилия, 3) взять разгон. Ուժ գործադրել՝ գործ դնել применить силу. Ուժ գտնել найти в себе силы. Ուժ(ը) (ուժերը) հավաքել собрать силы, собраться с силами, с силой. Ուժ ներշնչել 1) придать силу, 2) вдохновить, воодушевить. Ուժ չխնայել не жалеть сил. Ուժ չունենալ нет сил, силы, не находить (в себе) силы, сил. Ուժ ստանալ 1) получить помощь, подмогу, 2) войти в силу. Ուժ տալ 1) придать силу, 2) оказать помощь, поддержку, 3) привести в действие, 4) делать усилие, усилия, 5) налечь, 6) вдохновить, воодушевить. Ուժ ունենալ 1) быть сильным, 2) быть в силах, в силе. Ուժ ու կող անել 1) натужиться, напрячься, сделать усилие, 2) набраться храбрости, собраться с духом. Ուժերը (ուժը) լարել напрячь все силы. Ուժերը խնայել беречь силы. Ուժերը ծախսել потратить силы, энергию. Ուժերը կշռել взвесить силы. Ուժերը հավաքել, տե՛ս Ուժը հավաքել։ Ուժերը ներել под силу, по силам. Ուժերը չափել 1) пробовать силы, 2) помериться силами. Ուժերն սպառել потерять силу, силы. Ուժերը վատնել тратить силу, силы. Ուժերը տեղը գալ поправиться, выздороветь, оправиться (от болезни). Ուժերը (ուժը) փորձել пробовать силы. Ուժերը քամվում են силы тают. Ուժը կորցնել потерять силу. Ուժը պահպանել 1) быть в силе, 2) беречь силы. Ուժը պատել 1) под силу, по силам, 2) насильничать. Ուժը մեկի վրա փորձել применить силу. Ուժի գալ 1) поправиться, стать на ноги, выздороветь, оправиться (от болезни), 2) воспрянуть духом, 3) стать на ноги, стать самостоятельным, крепким. Ուժի դիմել применить силу. Ուժի դիրքերից с позиции силы. Ուժի մեջ թողնել оставить в силе. Ուժից գցել обессилить, измотать. Ուժից ընկնել обессилеть, измотаться. Ուժից վեր выше сил (чьих). Արտադրողական ուժեր, Բնության ուժեր, Գերբնական ուժ, Իներցիայի ուժ, Կամքի ուժ, Կենդանի ուժ, Կենսական ուժ, Հասարակական ուժեր, Ձգողական ուժ, Շարժիչ ուժեր, Որքան մեր ուժն է, Պահեստի (կամ պահեստայինի ուժեր), Վանողական ուժ, Տարերային ուժեր, Քարշող ուժ, Օրենքի ուժ ունենալ, Ֆիզիկական ուժ, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։ՈՒԺԱԲԱՆԱԿԱՆ

ա. Динамический, связанный с движением, с действием силы.

1) недоставать, не хватать

2) уставать, устать; утомляться, утомиться; умаяться, замаяться; изнемогать, изнемочь; изматываться, измотаться

* * *

기진맥진하다 выбившийся из сил; измученный; совершенно выбиться из сил; измотаться; измучиться; изнемочь; падать с ног

1) общ. измотаться, обессилеть, быть в изнеможении (exhausto, extenuado), разойтись (оказаться распроданным - об издании и т. п.), расходиться (оказаться распроданным - об издании и т. п.)

2) разг. истрёпываться, истрепаться

3) прост. выматываться, вымотаться

1) общ. измотаться, изнуриться, отдаваться, отдаться, сдавать, сдать, уставать

2) перен. спасовать (сдаться)

3) книжн. (покориться) преклониться

1) общ. изнемогать, ослабевать, подчиняться, сдаваться, утомляться

2) мор. ломаться (о мачте)

1) износиться, истрепаться

2) истощиться, измотаться

* * *

1) общ. вредить себе, изнашиваться, приходить в негодность

2) экон. изнашиваться (о капитале, оборудовании и т.п.)

см. измотаться

* * *

gener. extenuarse

см. измотаться

* * *

gener. user ses forces, s'abrutir

см. измотаться

* * *

gener. assaettarsi, affiacchirsi

1) ( крайне утомить) estenuare, straccare разг.

2) (расшатать, расстроить) fare a pezzi, scombussolare

* * *

- измотаться

* * *

gener. estenuare, sfiancare, buttare giù (о болезни), troncare i nervi

борук I

двухлетний валух.

борук II

чуйск.

мелкий камыш.

борук- III

обливаясь потом, обессилеть, измотаться, запалиться (напр. о лошади);

семиз айгыр боругуп калды упитанный жеребец запалился;

улакка чабылган бээлердин бир канчасы жиникти, бир канчасы борукту, кызыл май болду многие из кобылиц, скакавших на козлодранье (см. улак 2), сели на ноги (см. жиник-), некоторые запалились;

ысыкта боругуп, өлүп кала жаздадык от жары мы задыхались, чуть не умерли;

бозосун ичип борукпа, кулунум, өлүм жакка жолукпа фольк. ты, мой милый, не опивайся его бузой, не подвергай себя опасности смерти.

союл I

дубина, палица (палка с комлем, которая в старину служила оружием в конном бою);

куу союл тиет жонуна ему влепят в спину сухой дубиной;

союл баш (или союлбаш) дубина с набалдашником;

союл сал- бить дубиной;

кыйратып союл салды он сокрушительно бил (врага) дубиной;

аябай союл салгамын я бил (врага) дубиной нещадно;

ал кимдин союлун согот? он чью сторону держит?, чей он приспешник?

душмандын союлун сокту он сражался на стороне врага; он защищал интересы врага;

союл көтөр- выступить против (букв. поднять дубину);

көк союлун көтөрүп чыкты он остервенело выступил против (букв. он вышел, подняв дубинку);

көк союл или куу союл или келе бакан көк союл забияка, скандалист.

союл- II

страд. от сой- II

1. быть зарезанным;

кой союлду овца зарезана;

той качан союлат? когда будет резаться (скот) для свадьбы?

2. перен. быть изборождённым (напр. о земле), быть в бороздах (напр. о траве, по которой прошёл скот);

жер союлган кол несметное войско (которое копытами коней бороздит землю);

3. перен. измучиться, измотаться;

союлуп калдым моченьки моей нет; я вконец измучен;

жакын эле жерде тургансып көрүнөт, бирок ага жетем - деп олтуруп, киши союлуп калат кажется, что (гора) стоит будто совсем близко, но человек, который решит до неё добраться, вконец измучится;

союлгур! негодный! (брань по адресу скота; букв. чтоб тебе быть зарезанным!);

союлгур кула айгырдын үйүрү бүт бойдон жок косяка этого негодного саврасого жеребца целиком нет.