-
1 заблудиться в лесу
Makarov: lose oneself in the forestУниверсальный русско-английский словарь > заблудиться в лесу
-
2 заблудиться в лесу
vgener. perdersi per la in un bosco, smarrirsi nel bosco, sperdersi ersi per il bosco, sperdersi ersi per nel bosco -
3 заблудиться в лесу
harhaantua metsään -
4 заблудиться
1. go astrayзаблудиться; сбиться с пути — go astray
заблудиться, сбиться с пути — to go astray
2. strayed3. straying4. lose way; go astray5. lose6. strayСинонимический ряд:заплутаться (глаг.) заплутать; заплутаться; запутаться; потеряться -
5 заблудиться
s'égarer, se perdre; se fourvoyer••заблудиться в трех соснах разг. — se perdre entre trois sapins; se fourvoyer en droit chemin -
6 заблудиться
сов.smarrirsi; perdere la stradaзаблудиться в лесу — perdersi / smarrirsi nel boscoв трех соснах заблудиться — affogare in un bicchier d'acqua -
7 заблудиться
313 Г сов. где ära v teelt eksima, teed kaotama, hälbima; sattuma; \заблудиться в лесу metsas v metsa ära eksima; ‚\заблудиться в трёх соснах iroon. kolme puu vahel ära eksima, küpse kallal külmetama -
8 заблудиться
сов.аҙашыу, юлдан яҙыузаблудиться в трёх соснах — ябай нәмәне лә төшөнмәү, өс быҙауға кәбәк айыра белмәү
-
9 заблудиться
сов. роҳ гум кардан, гумроҳ шудан; заблудиться в лесу дар ҷангал роҳ гум кардан <> заблудиться в трёх соснах гаранг шуда мондан, сари калоба гум кардан -
10 заблудиться
-
11 заблудиться
II (заблужусь, заблудишься), сов. гъуэщэн, щхьэрыуэн; заблудиться в лесу мэзым щIэгъуэщыхьын -
12 заблудиться
сов. гъощэнзаблудиться в лесу мэзым хэгъощыхьан -
13 заблудиться
pörastuda (-b, -i), segoida (-b), перен. kadoda (-b, -i); ◊ putta (-ub, -ui) mända (-еb, -i) hondole jäl’gele; заблудиться в лесу – segoida mecha -
14 заблудиться
smarrirsi, perdersi••* * *сов.smarrirsi; perdere la stradaзаблуди́ться в лесу — perdersi / smarrirsi nel bosco
в трёх соснах заблуди́ться — affogare in un bicchier d'acqua
* * *vgener. sperdersi, perdersi, essere fuori di strada, perdere la strada, smarrire la strada, smarrirsi -
15 заблудиться
-
16 заблудиться
s'égarer, se perdre; se fourvoyerзаблуди́ться в лесу́ — s'égarer dans le bois
••заблуди́ться в трёх сосна́х разг. — se perdre entre trois sapins; se fourvoyer en droit chemin
* * *v1) gener. prendre le mauvais chemin, se fourvoyer, se paumer, se perdre dans(...), se tromper de chemin, s'égarer2) canad. s'écarter -
17 заблудиться
-
18 заблудиться
глаг. сов. (син. сбиться)аташ, аташса кай, çĕтсе кай, çухалса кай; дети заблудились в лесу ачасем вǎрманта çĕтсе кайнǎ -
19 harhaantua, harhautua
заблудиться, блуждать, блудить ~ metsään блуждать в лесу, блудить в лесу, заблудиться в лесу -
20 to lose one's way in the forest
English-Russian combinatory dictionary > to lose one's way in the forest
См. также в других словарях:
ЗАБЛУДИТЬСЯ — ЗАБЛУДИТЬСЯ, заблужусь, заблудишься, совер. Сбиться с пути, потерять дорогу. Мы заблудились в лесу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАБЛУДИТЬСЯ — ЗАБЛУДИТЬСЯ, ужусь, удишься; совер. Сбиться с пути, потерять дорогу. З. в лесу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заблудиться — блужу/сь, блу/дишься; св. Потерять дорогу, сбиться с пути. Заблуди/ться в лесу. заблудиться в трёх соснах … Словарь многих выражений
ЗАБЛУДИТЬСЯ — Сон, в котором вы видите себя заблудившейся в бескрайнем поле, сулит вам наяву благополучие и процветание. Если вы заблудились в дремучем лесу, то вас ждут неудачи по службе и семейные разногласия. Если вы при этом озябли и испытываете голод… … Сонник Мельникова
заблудиться — блужусь, блудишься; св. Потерять дорогу, сбиться с пути. З. в лесу. ◊ Заблудиться в трёх соснах. Не суметь разобраться в чём л. простом, несложном … Энциклопедический словарь
лес — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? леса и лесу, чему? лесу, (вижу) что? лес, чем? лесом, о чём? о лесе; мн. что? леса, (нет) чего? лесов, чему? лесам, (вижу) что? леса, чем? лесами, о чём? о лесах 1. Лесом называют большое… … Толковый словарь Дмитриева
САМОДИЙСКАЯ МИФОЛОГИЯ — ми фологические представления народов самодийской группы уральской языковой семьи: ненцев, энцев, нганасан и селькупов, живущих на севере Архангельской, Тюменской, Томской областей, Красноярского края [главным образом в Ненецком, Ямало Ненецком и … Энциклопедия мифологии
Список фобий — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Фобии … Википедия
Фоменко, Пётр Наумович — Пётр Наумович Фоменко Имя при рождении: Пётр Наумович Фоменко … Википедия
недалеко — нар., употр. сравн. часто 1. Если какой либо объект находится недалеко, значит, он расположен на небольшом расстоянии от вас. От моего дома до остановки автобуса недалеко: всего пять минут пешком. 2. Если какой либо объект перемещается недалеко,… … Толковый словарь Дмитриева
Хилофобия — (греч. hyle – лес + фобия). Навязчивый страх, боязнь леса (заблудиться в лесу, встретиться со зверями) … Толковый словарь психиатрических терминов