-
1 при наличии
При наличииThe effects of hole and row spacings are investigated in the presence of pressure gradients.With so many potential problem areas in SRV's, one needs to determine whether flow-induced vibration is likely.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при наличии
-
2 при наличии некоторых навыков
При наличии некоторых навыков-- With experience, these operations could be performed and the display of a digital voltmeter read, all within 5 s.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при наличии некоторых навыков
-
3 при наличии
1) General subject: granting, if any, subject to the existence of, present at, having (having all above mentioned documents - при наличии всех неообходимых вышеперечисленных документов), where there is2) Military: contingent upon availability4) Diplomatic term: granting (smth)5) Business: given, in the presence of, upon availability6) Programming: where available7) Makarov: with -
4 при наличии
if accompaniedДоговор действителен при наличии документа, удостоверяющего личность. — The agreement is valid if accompanied by a document establishing identity.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > при наличии
-
5 при наличии
1) in the presence of
2) involving -
6 при наличии ограничений
Русско-английский технический словарь > при наличии ограничений
-
7 при наличии
•This will inevitably take place given sufficient time.
•With the availability of higher-power lasers it will be possible to...
•With a computer, this is an easy task.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при наличии
-
8 при наличии возможности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при наличии возможности
-
9 при наличии времени и желания
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при наличии времени и желания
-
10 при наличии некоторого опыта
•With some experience, a pilot may interpret the radar indicator to obtain...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при наличии некоторого опыта
-
11 при наличии опыта
•With practice (or experience), it is usually possible to allocate like individuals of plant or animal to individual species.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при наличии опыта
-
12 при наличии соответствующих возможностей
•Given the opportunity, the present building can be expanded.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при наличии соответствующих возможностей
-
13 при наличии большинства
General subject: with a majority ofУниверсальный русско-английский словарь > при наличии большинства
-
14 при наличии вины
General subject: in case of fault (гражданское право) -
15 при наличии возможностей для его устранения
General subject: if capable of remedyУниверсальный русско-английский словарь > при наличии возможностей для его устранения
-
16 при наличии возможности
Универсальный русско-английский словарь > при наличии возможности
-
17 при наличии времени
Military: time permittingУниверсальный русско-английский словарь > при наличии времени
-
18 при наличии времени и желания
Mathematics: given the time and the inclinationУниверсальный русско-английский словарь > при наличии времени и желания
-
19 при наличии выбора
Business: given the choiceУниверсальный русско-английский словарь > при наличии выбора
-
20 при наличии доброй воли
Military: given good willУниверсальный русско-английский словарь > при наличии доброй воли
См. также в других словарях:
при наличии — См … Словарь синонимов
При наличии — 2.2 При наличии конденсатоочистки качество возвратного конденсата в зависимости от параметров котлов ТЭЦ должно удовлетворять нормам, приведенным в таблице 1. Таблица 1 Показатели качества Значения показателей, не более Общая жесткость, мкг… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
при наличии — предлог Обстоятельственные обороты «при наличии + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Дело в том, что пророк Магомет … Словарь-справочник по пунктуации
При наличии в исследуемом растворе алюминия, железа, никеля, меди, цинка, марганца, карбонатов и гидрокарбонатов — 6.2.3.2. При наличии в исследуемом растворе алюминия, железа, никеля, меди, цинка, марганца, карбонатов и гидрокарбонатов Исследуемый раствор в объеме, указанном в п. 6.2.3.1, помещают в стакан, добавляют 10 см3 раствора триэтаноламина, 1 см3… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
при наличии приборов учета непосредственно в зданиях — 2. при наличии приборов учета непосредственно в зданиях (помимо п. 1): источники тепловой энергии центральные (ЦТП) тепловые пункты; потребители тепловой энергии непосредственно здания. Для удобства проведения расчетов потерь тепловой энергии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручное управление при наличии привода независимого действия — 3.4.4 ручное управление при наличии привода независимого действия (МЭС 441 16 16): Оперирование за счет энергии оператора, накопленной в механизме, при которой скорость и сила, развиваемая механизмом, не зависят от действия оператора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 9241-7-2007: Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 7. Требования к дисплеям при наличии отражений — Терминология ГОСТ Р ИСО 9241 7 2007: Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 7. Требования к дисплеям при наличии отражений оригинал документа: 3.1.4 коэффициент яркости… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита при наличии неисправности — 3.5 защита при наличии неисправности: Защита от поражения электрическим током при наличии повреждения (например, при повреждении основной изоляции). Источник: ГОСТ Р 54392 2011: Электроустановки для животноводческих помещений. Способы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
двигательное управление (контактным коммутационным аппаратом) при наличии привода зависимого действия — 2.4.13 двигательное управление (контактным коммутационным аппаратом) при наличии привода зависимого действия : Управление путем приложения энергии, отличной от ручной, когда завершение срабатывания зависит от непрерывности подачи энергии (в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
двигательное управление (контактным коммутационным аппаратом) при наличии привода независимого действия — 2.4.16 двигательное управление (контактным коммутационным аппаратом) при наличии привода независимого действия : Управление с помощью привода независимого действия в случае поступления накопленной энергии из внешнего источника и ее высвобождения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручное управление (контактным коммутационным аппаратом) при наличии привода зависимого действия — 2.4.12 ручное управление (контактным коммутационным аппаратом) при наличии привода зависимого действия : Управление только путем прямого приложения физической энергии человека, так что скорость и усилие оперирования зависят от действия оператора … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации