-
61 вдвое больше
advgener. doppelt so groß (als...) (по размеру; чем...), doppelt soviel, doppelt soviel (по количеству), noch einmal so groß, noch einmal so viel -
62 калибровать
v1) gener. eichen2) Av. abeichen, graduieren3) eng. ablehren, adjustieren, setzen (в закрытом штампе), kalibrieren4) oil. kalibrieren (напр., резервуар), kalibrieren (напр., резервуар), kalibrieren (напр. резервуар)5) food.ind. einstellen, verlesen (по размеру)6) silic. justieren (трубки, стержни)7) weld. prägen (в штампе)8) wood. schleifen (древесностружечные плиты) -
63 коэффициент травления
n1) eng. Ätzfaktor (Verhältnis der Materialabtragung in Durchbruchsrichtung zur Unterätzung einer Haftmaske)Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент травления
-
64 нижний класс : проход
adjmining. (по размеру зёрен горной породы) Durchfall (грохота, сита)Универсальный русско-немецкий словарь > нижний класс : проход
-
65 подгонять
v1) gener. (j-m) Füße mächen (кого-л.), (j-m) eine Spritze geben (кого-л.), anfeuern, anhetzen, anpassen, anpeitschen, mit der Hetzpeitsche hinter (j-m) her sein, mit der Hetzpeitsche hinter (j-m) sein, pressieren, zur Eile (an) treiben, zur Eile drängen, zutreiben, antreiben, hetzen, treiben (тж. перен.), purren2) Av. ineinanderpassen (напр. детали друг к другу)3) colloq. (j-m) Beine machen, (j-m) Dampf machen (кого-л.), aufschwänzen, drängeln, j-n auf den Trab bringen, j-n auf in Trab bringen, sich hinter etw. (A) klemmen, anspitzen (человека в работе), (etw. auf A) trimmen (подо что-л.)4) obs. abpassen (по размеру)5) liter. anspornen (в работе)6) poet. beflügeln8) eng. abgleichen, abstimmen, aufpassen, ausrichten, einpassen, justieren9) construct. zupassen, zusammenpassen10) auto. passen11) road.wrk. nachjustieren12) polygr. abrichten13) weld. nacharbeiten14) busin. tarieren15) avunc. sich hinter (etw.) klemmen (что-л.)16) wood. adaptieren17) nav. adjustieren -
66 ранжирование
n1) geol. Größenordnung (по размеру)2) eng. Rangieren, Rangierung3) econ. Ordnung, Rangordnungsverfahren, Rangordnung4) sociol. Einordnen5) busin. Rangfolge -
67 распределение судом судебных расходов между сторонами
nlaw. Kostenrepartition (пропорционально размеру удовлетворённых или отклонённых исковых требований)Универсальный русско-немецкий словарь > распределение судом судебных расходов между сторонами
-
68 средняя мезга
adjfood.ind. (по размеру частиц) Mittelfasern -
69 ширина распределения
Универсальный русско-немецкий словарь > ширина распределения
-
70 maßgerecht
(точно) по размеру, в (точном) соответствии с размерами -
71 миниатюра
(1) граф. произведение книжной графики 2) жив. мелкое по размеру живописное произведение) Miniatur -
72 пандан
(1) художественное произведение, соответствующее по теме или размеру другому художественному произведению, с которым оно вместе экспонируется 2) арх. архитектурный элемент, соответствующий другому) Pendant арх. -
73 зерно
(с)1. Korn (n); Kern (m);2. Getreide (n)зерновой состав — Granulometrie (f);
крупное зерно — Grobkorn (n);
мелкое зерно — feines Korn (n); Feinkorn (n);
окатанное зерно — abgerundetes Korn (n);
структура зерна — Kornaufbau (m);
свойства зёрен — Kornbeschaffenheit (f);
диаметр зерна — Korndurchmesser (m);
крупность зёрен — Kornfeinheit (f);
форма зёрен — Kornform (f), Korngestalt (f);
распределение зёрен по крупности, фракциям — Korngrößenverteilung (f);
объём зерна — Kornraum (m);
фракция зёрен — Kornstufe (f);
фирновое зерно — Firnkorn (n);
-
74 классификация
(ж)Klassifikation (f); Klassifizierung (f); Klassierung (f);Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > классификация
-
75 классификация
Einstufung f, Klassifizierung f- тарифная классификация товаров
- классификация монет по достоинству
- классификация по размеруНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > классификация
-
76 коэффициент травления
( отношение глубины травления к размеру ячейки по горизонтали) Ätzfaktor полигр.Russian-german polytechnic dictionary > коэффициент травления
-
77 нейтральная ось
neutrale Achse, (линия, соответствующая номинальному размеру, от которой откладываются отклонения размеров при графическом изображении допусков и посадок) Nullinie, Nullachse, Neutrallinie -
78 klein
маленький (a. jung), малый ( von Wuchs ростом), небольшой (по размеру usw.); Tech. a. миниатюрный; (gering, fein) мелкий (a. Geld); die Kleinen Kleine; klein anfangen нач(ин)ать с малого; F klein aber oho мал да удал; von klein auf сызмала, сызмальства -
79 крупный
1) по размеру groß größer, der größte, am größtenкру́пные я́годы, я́блоки — gróße Béeren, Äpfel
кру́пные ка́пли дождя́ — gróße Régentropfen
ткань в кру́пную кле́тку — ein gróß karíerter Stoff
ткань с кру́пным рису́нком — ein gróß gemústerter Stoff
2) по числу, по масштабу groß ↑; Groß...кру́пная су́мма де́нег — éine gróße Súmme Geld
кру́пное предприя́тие [кру́пный заво́д] — ein gróßer Betríeb [Gróßbetrieb]
Э́то кру́пный го́род. — Das ist éine gróße Stadt. / в ФРГ с числом жителей более 100. 00 Das ist éine Gróßstadt.
3) значительный, большой bedéutend, groß ↑кру́пный учёный — ein bedéutender Wíssenschaftler
кру́пное откры́тие — éine bedéutende Entdéckung
У него́ кру́пные неприя́тности. — Er hat gróße Únannehmlichkeiten.
4) не мелкий grob gröber, der gröbste, am gröbstenкру́пный песо́к — gróber Sand
кру́пная соль — gróbes Salz
-
80 мал
1) в разн. знач. kleinРебёнок ещё мал. — Das Kind ist noch klein.
Э́тот мужчи́на о́чень мал ро́стом. — Díeser Mann ist sehr klein.
2) в знач. сказ. - по размеру и др. ist zu klein кому л. DЭ́та ю́бка мне мала́. — Díeser Rock ist mir zu klein.
См. также в других словарях:
Классификация легковых автомобилей по размеру — Классификация легковых автомобилей и грузопассажирских на их базе. Существует несколько систем классификации легковых автомобилей. Содержание 1 СССР, Россия и частично СНГ 2 Европа … Википедия
Список объектов Солнечной системы по размеру — … Википедия
технические требования к стандартному размеру — 3.2.4 технические требования к стандартному размеру (standard size specification): Технические требования к размеру для широкого применения при смешивании с другими видами твердого топлива и требующие минимальной наладки или модификации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диморфизм [по размеру] крыльев — wing dimorphism диморфизм [по размеру] крыльев (см. brachyptery). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
неодинаковый по размеру — прил., кол во синонимов: 1 • неровный (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подходивший по размеру — прил., кол во синонимов: 2 • был впору (4) • лезший (68) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
довольно значительный по размеру — прил., кол во синонимов: 2 • довольно большой по размерам (2) • немалый (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
недостаточный по размеру — прил., кол во синонимов: 1 • короткий (74) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
небольшой по размеру — прил., кол во синонимов: 1 • некрупный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не по размеру — нареч, кол во синонимов: 1 • не впору (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
одинаковый по размеру — прил., кол во синонимов: 2 • равный (27) • ровный (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов