-
41 опомниться
совер.2) come to one's senses, collect oneself; recover/gather one's senses, come round -
42 Опомниться
- in sensum redire; animum recipere; -
43 опомниться
vgener. tot bezinning komen -
44 опомниться
1) ( прийти в себя) sich besínnen (непр.), zu sich kómmen (непр.) vi (s); sich fássen ( успокоиться)2) ( одуматься) zur Vernúnft kómmen (непр.) vi (s), Vernúnft ánnehmen (непр.) vi -
45 опомниться
св1) прийти в сознание to regain consciousness, to come to one's sensesчто ты де́лаешь, опо́мнись! — just think what you are doing!
-
46 опомниться
совер. в разн. знач. æрчъицын; æрымбарынопомнись! – дæхиуыл æрхуд!
-
47 опомниться
[απόμνιτσα] ρ. συνέρχομαι -
48 опомниться
сов.1. (прийти в сознание) зыкъэпшIэжьын2. (одуматься) егупшысэжьын, акъыл къэгъотыжьын -
49 опомниться
[απόμνιτσα] ρ συνέρχομαι -
50 опомниться
-нюсь, -нишьсяρ.σ.1. συνέρχομαι, ανακτώ τις αισθήσεις, έρχομαι στα συγκαλά μου. || έρχομαι στα λογικά μου, ανανήφω.2. μεταμελούμαι, μετανοώ, -νιώνω. -
51 опомниться
кумн цу зих -
52 опомниться
269 (повел. накл. \опомнитьсяись) Г сов. от чего, после чего, без доп.1. meelemärkusele tulema, toibuma; \опомнитьсяиться после обморока meelemärkusele tulema, \опомнитьсяиться от испуга ehmatusest toibuma, \опомнитьсяиться от сна uneuimast toibuma;2. mõistust v aru pähe võtma; \опомнитьсяись, пока не поздно võta aru pähe, kuni pole hilja -
53 опомниться
toibuma -
54 опомниться
свыясьны -
55 опомниться
эс жыяргъа (джыяргъа) -
56 опомниться
буд. вр. -юсь, -ишься II сов. ухан орх, эндүһән медх -
57 опомниться
(очнуться) арӯ-мӣ -
58 опомниться
-
59 опомниться
selvitä, toipua -
60 опомниться
сов.1. ба ҳуш (ба ифоқа) омадан; больной опомнился бемор ба ифоқа омад2. аз фикри хато гаштан, хатои худро фаҳмидан; опомнитесь! Что вы хотите дёлать? ҳушёр шавед! Чй кор кардан мехоҳед?
См. также в других словарях:
опомниться — См. ориентироваться, успокаиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опомниться … Словарь синонимов
ОПОМНИТЬСЯ — ОПОМНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. 1. Прийти в сознание, вернуть себе самообладание. О. после обморока. 2. То же, что одуматься. Опомнись, пока не поздно. • Не успел опомниться, как... (разг.) сразу после чего н. (обычно волнующего, плохого или… … Толковый словарь Ожегова
ОПОМНИТЬСЯ — ОПОМНИТЬСЯ, опомнюсь, опомнишься совер. (к опоминаться). 1. Очнуться, прийти в сознание после обморока, забыться. «Она опомнилась, но снова закрыла очи.» Пушкин. || «Прийти в себя, стать способным хладнокровно действовать.» Пушкин. «Не успел я… … Толковый словарь Ушакова
ОПОМНИТЬСЯ — ОПОМНИТЬСЯ, см. опамятовать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
опомниться — сов. ОПОМНИТЬСЯ, сов. очнуться, сов. отойти, устар., сов. очувствоваться, разг. сниж. очухиваться/очухаться, разг. сниж. прочухиваться/прочухаться, разг. сниж., сов. опамятоваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
опомниться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я опомнюсь, ты опомнишься, он/она/оно опомнится, мы опомнимся, вы опомнитесь, они опомнятся, опомнись, опомнитесь, опомнился, опомнилась, опомнилось, опомнились, опомнившийся, опомнясь, опомнившись 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Опомниться не успел — Разг. Экспрес. То же, что Оглянуться не успел. Не успела Кити опомниться, как она уже чувствовала себя не только под её влиянием, но чувствовала себя влюблённой в неё (Л. Н. Толстой. Анна Каренина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
опомниться — нюсь, нишься; св. 1. Прийти в сознание после обморока, забытья; очнуться. Она опомнилась на минуту, но тут же впала в забытьё. О. ото сна. Он опомнился после забытья и попросил пить. 2. Обрести способность хладнокровно действовать, рассуждать;… … Энциклопедический словарь
опомниться — нюсь, нишься; св. см. тж. опоминаться 1) Прийти в сознание после обморока, забытья; очнуться. Она опомнилась на минуту, но тут же впала в забытьё. Опо/мниться ото сна. Он опомнился после забытья и попросил пить. 2) Обрести способность… … Словарь многих выражений
Опомниться — сов. неперех. 1. Придя в себя, понять, осознать происходящее; одуматься. 2. см. тж. опоминаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опомниться — опомниться, опомнюсь, опомнимся, опомнишься, опомнитесь, опомнится, опомнятся, опомнясь, опомнился, опомнилась, опомнилось, опомнились, опомнись, опомнитесь, опомнившийся, опомнившаяся, опомнившееся, опомнившиеся, опомнившегося, опомнившейся,… … Формы слов