Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

б)+(для

  • 1 для

    для [Не для пса ковбаса, не для кицьки сало. Для тебе сина породила (Шевч.)], за-для. [За-для нього зробила (Квітка). За-для таких бідаків кохання немає (Крим.)], до [Слова - до ради, руки - до звади. Книжки до читання], на кого, на що, під що [Тут на вовків привілля: ліс великий та густий. Мішок на жито (під жито). Маю борошно на продаж. А що ви, люди, робите? Гріб на Саломона (Руд.). Такі курси заводять на те, щоб було більше тямущих], про [Єсть, та не про вашу честь. Не про тебе виростала (Черн.). Робота про всіх знайшлася (Кониськ.). Всі вони друкуватимуться тільки про людей тямущих (Куліш). Крам, потрібний людям про життя (Єфр.)]. Одёжа для праздника, для будний и т. д. - одежа про свято, про будень. Сорочка про неділю]. Для чего? - нащо? на віщо? чому? для чого? за-для чого? про що? Не для чего - нема чого, нема нащо, нічого. [Нічого (нема чого) й ходити туди].
    * * *
    предл. с род. п.
    1) для (кого-чого); ( при указании на назначение предмета иногда) на (що); (ради кого-чего; по случаю чего) ра́ди, зара́ди, за́для (кого-чого)
    2) (в отношении кого-чего-л., в условиях чего-л.) для (чого); (при указании на несоответствие, несоразмерность состояния, качества, действия, условий) на (що)

    Русско-украинский словарь > для

  • 2 для

    бо
    в
    від
    за
    на
    протягом

    Білорусько-український словник > для

  • 3 жом для высадки концов труб

    гніт для висадки кінців рур [труб], гніт для розсуву кінців рур, гніт для розсуву кінців труб, прес для висадки кінців рур, прес для висадки кінців труб, прес для розсуву кінців рур, прес для розсуву кінців труб, стисник для висадки кінців рур, стисник для висадки кінців труб, стисник для розсуву кінців рур [труб]

    Словарь металлургической терминов > жом для высадки концов труб

  • 4 стан для прокатки труб на оправке

    ставник для вальцювання рур на оправці, ставник для вальцювання труб на оправці, ставник для прокатки рур на оправці, ставник для прокатки труб на оправці, стан для вальцювання рур на оправці, стан для вальцювання труб на оправці, стан для прокатки рур на оправці, стан для прокатки труб на оправці

    Словарь металлургической терминов > стан для прокатки труб на оправке

  • 5 мистецтво для мистецтва

    "МИСТЕЦТВО ДЛЯ МИСТЕЦТВА" - свого роду троп, що, починаючи з доби пізнього романтизму (передовсім франц.), означає граничну ізоляцію художньої діяльності від довколишньої дійсності, герметизацію художнього твору від цієї дійсності і як необхідний наслідок такого статусу мистецької діяльності - мистецьке зосередження на її суто формальних, технічних, підкреслено іманентних проблемах. Історично "М.д.м." виникає як естетичний епілог європейського романтизму з його радикальною емансипацією від жорсткого прагматизму тогочасної цивілізації. Відповідним чином назва "М.д. м." за своїм походженням спочатку означала певну суму суто літературних явищ - франц., а потім рос. красного письменства. Естетичного розголосу у той період набула суто теоретична рефлексія на саму можливість радикальної артистичної ізоляції, її конкретних художніх наслідків. Така рефлексія, поряд з полемічними надуживаннями прихильників "М.д.м.", мала важливе значення для розуміння подальших мистецьких маршрутів Європи. Суперечки довкола "М.д.м." необхідним чином повертали мистецьку зіницю всіх її орієнтацій і вподобань до проблеми самої онтології художнього твору і відповідно наближали мистецькі революції поч. XX ст. Дедалі нові й новітні художні напрями, від імпресіонізму до авангарду й постмодернізму, містять у собі той чи той відгомін пізньоромантичного пафосу "М.д.м.", своєрідно перетворений у практиці цих напрямів, у самій субстанції їхньої образності. Певне значення постулати "М.д.м." мали і для становлення мистецтвознавства і літературознавства сучасного типу з їхнім гострим аналітичним інтересом до художньої форми, до її генези, функції, еволюції, а також для художньої критики - для зростання її фахової культури, вивільнення від публіцистичної риторики. Особливу долю спадщина і гасла "М.д.м." мали в Росії та Україні наприк. XIX - на поч. XX ст. - для емансипації місцевого художнього процесу від тотального упокорення поточній суспільній проблематиці, яка віддавна претендувала на панівну роль провідної семантики у тому процесі. Повернення рос. "срібного віку" до "М.д.м.", так само як і навернення до нього генерації часопису "У країнська хата", засвідчують немалий, хай і прихований вплив тієї спадщини і тих гасел у національній культурі поч. XX ст. Характерно, що затим, після утвердження тоталітарного режиму з його брутальною у своїй одвертості орієнтацією на утилітарно-пропагандивне псевдомистецтво, офіційна естетика всі свої побудови розпочинала з ритуальної "полеміки" з "М.д.м." як свого роду світоглядним алгоритмом усіх подальших різновидів артистичного "самостійництва". Ця "полеміка", серед іншого, викреслила із мистецької пам'яті доволі своєрідне явище т. зв. "комуністичного М.д.м." у радянському авангарді 1920-х рр., тобто спробу до інституалізації художницького "самостійництва" у тогочасному радянському суспільстві.
    В. Скуратівський

    Філософський енциклопедичний словник > мистецтво для мистецтва

  • 6 сталь для магистральных трубопроводов

    криця для магістральних рурогонів [руропроводів], криця для магістральних трубогонів, криця для магістральних трубопроводів, сталь для магістральних рурогонів, сталь для магістральних руропроводів, сталь для магістральних трубогонів [трубопроводів]

    Словарь металлургической терминов > сталь для магистральных трубопроводов

  • 7 ванна для обезжиривания

    ванна для знежирення [знемащення], ванна для знесмальцювання, купіль для знежирення, купіль для знемащення [знесмальцювання], знежирна ванна [купіль], знемасна ванна [купіль], знесмальцівна ванна [купіль]

    Словарь металлургической терминов > ванна для обезжиривания

  • 8 ванна для промывания

    = ванна для промывки, промывочная ванна
    ванна для промивання [промивки], купіль для промивання, купіль для промивки, промивна ванна [купіль]

    Словарь металлургической терминов > ванна для промывания

  • 9 ванна для промывки

    = ванна для промывания, промывочная ванна
    ванна для промивання [промивки], купіль для промивання, купіль для промивки, промивна ванна [купіль]

    Словарь металлургической терминов > ванна для промывки

  • 10 жом для гидравлического испытания труб

    гніт для гідравлічного випробування рур [труб], прес для гідравлічного випробування рур, прес для гідравлічного випробування труб, стисник для гідравлічного випробування рур [труб]

    Словарь металлургической терминов > жом для гидравлического испытания труб

  • 11 листовая сталь для автомобильных кузовов

    аркушева криця для автомобільних кузовів, аркушева сталь для автомобільних кузовів, листова криця для автомобільних кузовів, листова сталь для автомобільних кузовів

    Словарь металлургической терминов > листовая сталь для автомобильных кузовов

  • 12 листовая сталь для электромагнитов

    аркушева криця для електромаґнетів, аркушева сталь для електромаґнетів, листова криця для електромаґнетів, листова сталь для електромаґнетів

    Словарь металлургической терминов > листовая сталь для электромагнитов

  • 13 магистральный трубопровод для нефтепродуктов

    магістралевий рурогін для нафтопродуктів, магістралевий руропровід для нафтопродуктів, магістралевий трубогін для нафтопродуктів, магістралевий трубопровід для нафтопродуктів

    Словарь металлургической терминов > магистральный трубопровод для нефтепродуктов

  • 14 сталь для особо глубокой вытяжки

    криця для особливо глибокого витягу, криця для особливо глибокої витяжки, сталь для особливо глибокого витягу, сталь для особливо глибокої витяжки

    Словарь металлургической терминов > сталь для особо глубокой вытяжки

  • 15 стан для прокатки металлического порошка

    ставник для вальцювання металевого порошку, ставник для прокатки металевого порошку, стан для вальцювання металевого порошку, стан для прокатки металевого порошку

    Словарь металлургической терминов > стан для прокатки металлического порошка

  • 16 стан для прокатки периодических профилей

    ставник для вальцювання періодових профілів, ставник для прокатки періодових профілів, стан для вальцювання періодових профілів, стан для прокатки періодових профілів

    Словарь металлургической терминов > стан для прокатки периодических профилей

  • 17 стан для прокатки широкой ленты

    ставник для вальцювання широкої стрічки, ставник для прокатки широкої стрічки, стан для вальцювання широкої стрічки, стан для прокатки широкої стрічки

    Словарь металлургической терминов > стан для прокатки широкой ленты

  • 18 шихта для выплавки стали

    = сталеплавильная шихта, шихта для сталеплавления
    шихта для виплавки криці [сталі], шихта для варки криці [сталі], крицеварна [сталеварна] шихта, шихта для крицеваріння [сталеваріння]

    Словарь металлургической терминов > шихта для выплавки стали

  • 19 шихта для сталеплавления

    = сталеплавильная шихта, шихта для выплавки стали
    крицеварна [сталеварна] шихта, шихта для варки криці, шихта для варки сталі, шихта для крицеваріння [сталеваріння]

    Словарь металлургической терминов > шихта для сталеплавления

  • 20 электрическая печь для выплавки стали

    = электрическая сталеплавильная печь
    електрична крицеварна піч, електрична піч для варки криці, електрична піч для варки сталі, електрична піч для виплавки криці, електрична піч для виплавки сталі, електрична сталеварна піч

    Словарь металлургической терминов > электрическая печь для выплавки стали

См. также в других словарях:

  • Для тех, кто свалился с Луны — Студийный альбом «Алисы» Да …   Википедия

  • ДЛЯ — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… …   Толковый словарь Ушакова

  • для — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЛЯ — ДЛЯ, предл. требующий род. и показывающий назначение или цель действия: к, ради. Для чего, ради чего, зачем, почто, к чему, на что; для того, для то, ради того, к тому. Стараться для кого, ради, за, на. Для того что, понеже, поелику, ибо. Не для… …   Толковый словарь Даля

  • для вида — См. как... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. для вида для (красоты, прилики, модели, близиру, блезира, блезиру, плезира, прилика, прилику, порядка, видимости, виду, проформы …   Словарь синонимов

  • для видимости — нареч, кол во синонимов: 16 • для блезира (13) • для блезиру (11) • для близиру (9) …   Словарь синонимов

  • для виду — нареч, кол во синонимов: 23 • для блезира (13) • для блезиру (11) • для близиру (9) …   Словарь синонимов

  • ДЛЯ — ДЛЯ. Изменение значения предлога не всегда вызывается развитием и ростом отвлеченных грамматических категорий, но может быть результатом частных сдвигов во фразеологической системе языка. Предлог для до конца XVIII в. имел причинное значение ради …   История слов

  • ДЛЯ-СЕБЯ-БЫТИЕ — в теории познания свойство познающего субъекта не растворяться в процессе познания и оставаться субъектом также без присутствия объекта (в то время как объект без присутствия субъекта исчезает и становится «вещью»). Важнейшим следствием для себя… …   Философская энциклопедия

  • для чего — на какого хрена, на хренища, на кой черт, с какой стати, что за охота, во имя чего, охота вам, на какой предмет, на какой конец, с какой это радости, какого рожна, охота тебе, на кой хрен, на фига, на кой, с какой радости, на фиг, за каким чертом …   Словарь синонимов

  • для блезира — нареч, кол во синонимов: 13 • для блезиру (11) • для близиру (9) • для вида (18) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»