Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

а+явился

  • 1 неведомо

    нареч. в сочет. со словами «ктоу>, «что», «какой», «когда», «как» и т. п. номаълум, ким-; неведомо когда ким-кай; неведомо кто ким-кӣ; он явился неведомо откуда ӯ аз кимкуҷо пайдо шуд

    Русско-таджикский словарь > неведомо

  • 2 неожиданность

    ж
    1. ногаҳонӣ (тасодуфӣ) будан(и)
    2. воқеаи ногаҳонӣ; его приезд явился для меня неожиданностью омадани ӯ барои ман воқеаи ногаҳонӣ буд

    Русско-таджикский словарь > неожиданность

  • 3 явиться

    сов.
    1. омадан, ҳозир шудан; он не явился вай наомад (ҳозир нашуд); явиться вовремя дар вақташ ҳозир шудан; явиться с повинной ба иқрори гуноҳ омадан
    2. ҳодис шудан, падид омадаи, пайдо шудан; у меня явилась мысль дар каллаи ман як фикр пайдо шуд
    3. будан, шудан, гаштан, гардидан; это не явилось ни для кого неожиданностью ин барои ҳеҷ кас ҳодисаи ғайричашмдошт набуд; явиться причиной чего-л. боиси чизе гардидан, ба чизе сабабгор гаштан; это явилось серьёзным препятствием ин мамониати ҷиддӣ гардид <> явиться на свет 1) (родиться) таваллуд ёфтан, ба дуньё омадан 2) (возныкнуть) ба вуҷуд омадан, пайдо шудан

    Русско-таджикский словарь > явиться

См. также в других словарях:

  • Явился не запылился! — ЯВИТЬСЯ, явлюсь, явишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • явился - не запылился — прил., кол во синонимов: 2 • зачем пришел? (1) • недобросовестный (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Явился не запылился — Прост. Шутл. О том, кто неожиданно, внезапно появился, пришёл куда либо. Татьяна в упор с какой то равнодушною приветливостью рассматривала Ивана. Он смутился, смешался… «Недовольна, что пришёл. Может, собралась куда или, наоборот, ждёт кого. А я …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • явился-не запылился — …   Словарь синонимов

  • Явился еси — Разг. Наконец то пришёл (с коннотацией недовольства). /em> Ироническая стилизация книжных выражений. БМС 1998, 648 …   Большой словарь русских поговорок

  • Явился — не запылился — Прост. Неодобр. О нежелательном приходе кого л. Ф 2, 270; НСЗ 70; БМС 1998, 648; Ф 2, 70; ЗС 1996, 502 …   Большой словарь русских поговорок

  • Явился - не запылился — Неодобрительно в адрес того, кто не слишком спешил прийти вовремя, опоздал …   Словарь народной фразеологии

  • Явился - не запылился — прост.неодобр. выражение раздражения по поводу чьего либо нежелательного прихода. Этот оборот собственно русский. Когда слугу посылали с поручением куда либо, а он являлся назад в незапыленной одежде и обуви, это говорило о недобросовестном… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • явился – не запылился — прост. , неодобр. выражение раздражения по поводу чьего либо нежелательного прихода. Этот оборот собственно русский. Когда слугу посылали с поручением куда либо, а он являлся назад в незапыленной одежде и обуви, это говорило о недобросовестном… …   Справочник по фразеологии

  • Не дородился, а на свет явился. — Из молодых да ранний. Не дородился, а на свет явился. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Как родился, так и явился. — (скоро). См. ПОРА МЕРА СПЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»