-
1 мне весело
бзл в знч скз estou alegre -
2 мне взгрустнулось
рзг sinto-me (senti-me) um pouco triste -
3 мне виделось, что ...
sonhei que... -
4 мне все равно
para mim é o mesmo; нрч рзг (всегда, все время) sempre, o tempo todo; ( до сих пор) ainda; ( перед срвн ст) cada vez mais -
5 мне душно
-
6 мне дьявольски хочется есть
-
7 мне здесь нелегко
-
8 мне лень
в знч скз рзг ( не хочется) tenho preguiça (de) -
9 мне мнится, что ...
parece-me que... -
10 мне недосуг
(обычно с неопр) não tenho tempo -
11 мне неохота
рзг ( нет желания) não tenho vontade -
12 мне тошно
estou enjoado, tenho náusea(s), tenho enjoo(s) -
13 думается мне, что ...
parece me que... -
14 он надоел мне хуже горькой редьки
não o posso tolerar, estou farto da sua presença, não posso mais com eleРусско-португальский словарь > он надоел мне хуже горькой редьки
-
15 чуть что - звони мне!
qualquer coisa que haja, telefona-me -
16 это мне недорого досталось
прн ( без усилий) isto não me custou muito (caro) -
17 Дай мне разузнать!
Deixa-me sondar! (exclam.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > Дай мне разузнать!
-
18 весело
-
19 взгрустнуться
бзл -
20 видеться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр … Википедия
мне видится — по моим мыслям, как я погляжу, по моему мнению, на мой взгляд, насколько я могу судить, сдается мне, я чаю, мне кажется, как мне видится, как мне кажется, по моему разумению, с моей точки зрения, по моему, по мне Словарь русских синонимов. мне… … Словарь синонимов
Мне не больно — Мне не больно … Википедия
Мне не больно (фильм) — Мне не больно … Википедия
Мне хорошо. Часть первая — Мне хорошо. Часть первая … Википедия
Мне не смешно, когда маляр негодный / Мне пачкает мадонну Рафаэля — Из трагедии «Моцарт и Сальери» (1830) А. С. Пушкина (1799 1837): Мне не смешно, когда маляр негодный Мне пачкает мадонну Рафаэля, Мне не смешно, когда фигляр презренный Пародией бесчестит Алегьери Иносказательно: о непрофессионализме, небрежно… … Словарь крылатых слов и выражений
Мне с тобою хорошо (альбом) — Мне с тобою хорошо Альбом Руки Вверх! Дата выпуска 2003 … Википедия
мне кажется — нареч, кол во синонимов: 15 • имхо (9) • как мне видится (61) • как мне кажется (64) … Словарь синонимов
Мне не нужна информация — Мне не нужна информация … Википедия
Мне только снится жизнь моя — Мне только снится жизнь моя … Википедия
Мне нравится, что девушка грустит — Man patīk, ka meitene skumst … Википедия