-
81 more accurate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > more accurate
-
82 more specifically
Большой англо-русский и русско-английский словарь > more specifically
-
83 to be more exact
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to be more exact
-
84 to put it more exactly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to put it more exactly
-
85 hendiadys
(точнее hen dia dyoîn) n. indecl. (греч.) грам.гендиадис («одно через два»), т. е. фигура1) выражающая одно сложное понятие двумя словами, из которых одно или служит определением к другому, напр.ratione et via C — разумным образом, т. е. систематически2) или просто усиливает его смысл, напр.pandere atqueaperire januam Pl — открыть настежь, т. е. широко распахнуть ворота -
86 лучше отражать
•These representations more adequately depict the actual molecular structure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше отражать
-
87 ליתר דיוק
точнее
вернее -
88 ἀκριβής
точнее, обстоятельнее, тщательнее, строже.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀκριβής
-
89 алакчы
(точнее алакчы дүйнө)бренный мир, земной, тленный мир (в отличие от загробного);бүгүн көргөн эртең жок: алдап жүрөт алакчы фольк. что видел сегодня, того нет завтра: обманывает этот мир;аты калып, ээси жок, алакчы мүшкүл оңбой кал! фольк. конь остался, а хозяина нет: будь ты неладен, мучительный мир! -
90 бүлдүркөн
(точнее кара бүлдүркөн)ежевика (под бүлдүркон в некоторых местах подразумевают землянику, в других - костянику). -
91 коколой
(точнее коколой башы)один как перст, один-одинёшенек;өмүр бою коколой өскөн адам человек, всю жизнь проживший одиноким;"этек-жеңи узарбаган коколой" деп, шылдыңдап жүрүшөт над ним смеются, мол, он бобыль, который ничего не приобрёл;коколой башын багып калды он заботится только о себе;үй-бүлөмдүн бардыгынан ажырап, коколой башым калган жанмын лишившись всей своей семьи, я остался один как перст;бутактарынан ажыраган жыгачтай болуп коколой башым турат я один-одинёшенек, подобен дереву, лишившемуся ветвей. -
92 тилгич
(точнее апийим тилгич)опийный ножичек (с тройным лезвием для подрезки головок опийного мака);соконун тилгичи предплужник. -
93 лучше отражать
•These representations more adequately depict the actual molecular structure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше отражать
-
94 přesněji
-
95 prom
Точнее promenade concert, т. е. концерт, доступный всем, так как билеты стоят дешевле, чем обычно, и где публика стоит, сидит (порой лежит) на полу или бродит по залу, из которого предварительно вынесли стулья. В Англии самые известные такие концерты устраиваются летом в the Royal Albert Hall под эгидой Би-би-си и привлекают множество посетителей. Каждый prom передаётся по радио, а некоторые концерты показывают по телевизору. Эти proms начались в 1895 г. в Queen's Hall, который был разрушен во время Второй мировой войны. -
96 be more exact
-
97 more accurate
accurate to a hairbreadth — весьма точный;
-
98 put it more exactly
-
99 to be more exact
exact meaning — точный смысл, точное значение
-
100 beziehungsweise
нареч.1) общ. (siehe) bzw, а конкретней, а конкретно, а по-другому, а точнее, в частности (В значении "в частности" используется, однако считается отклонением от нормы. Пример: unter oder ьber 100[deg.] C bzw. weit darьber liegen kann (WO2009/156159)), или, или иначе, или точнее, или, в зависимости от обстоятельств, или, по обстоятельствам, или, смотря по обстоятельствам, точнее говоря, или, соответственно (сокр. bzw), или даже, соответственно, и3) тех. или же, иначе
См. также в других словарях:
точнее — правильнее, скорее, конкретнее, метче, лучше, верней, компаратив, вернее Словарь русских синонимов. точнее см. вернее Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
точнее сказать — другими словами, вернее сказать, то есть, перефразируя, иначе говоря, лучше сказать, говоря другими словами, правильнее сказать, сиречь, говоря иными словами Словарь русских синонимов. точнее сказать нареч, кол во синонимов: 10 • вернее сказать … Словарь синонимов
точнее не бывает — нареч, кол во синонимов: 3 • голову даю на отсечение (23) • голову на отсечение (22) • … Словарь синонимов
точнее некуда — нареч, кол во синонимов: 1 • ясен пень! (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
точнее — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «точнее говоря, лучше сказать». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. ...Глядя на нее, Саша часто представлял себе другой вариант русской истории, точнее, другую ее… … Словарь-справочник по пунктуации
точнее говоря / сказать — вводное выражение и члены предложения 1. Вводное выражение. То же, что «вернее, лучше сказать». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Не знает она основательно … Словарь-справочник по пунктуации
точнее сказать — см. точно; в зн. вводн. словосоч. Я вернусь через несколько дней, точнее сказать, через три дня … Словарь многих выражений
Точнее — част. разг. 1. Употребляется при уточнении сказанного, соответствуя по значению сл.: вернее сказать. 2. Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению сл.: вернее, правильнее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
точнее — Syn: см. вернее … Тезаурус русской деловой лексики
точнее — см. Точно … Энциклопедический словарь
точнее — см. точно; в зн. вводн. сл. Это была инструкция, точне/е, памятка … Словарь многих выражений