Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

а+на+самом+деле+это+не+так

  • 121 shenanigan

    [ʃɪ'nænɪgən]
    сущ.; разг.
    1) махинация, интрига

    These facts indicate there is some shenanigan going on. — Эти факты говорят о том, что здесь что-то не так.

    2) шутка; попытка ввести в заблуждение

    Readers of the newspapers do not recognize every shenanigan inflicted upon them. — Читатели газет и не догадываются, какой чушью их потчуют.

    There is too much shenanigan going on here. — Мы занимаемся какой-то ерундой.

    3) выражение буйной радости (на вечеринке и т. п.)

    They will catch cold doing shenanigans outdoors in the middle of the night. — Что они там буянят на улице среди ночи, они же простудятся!

    Англо-русский современный словарь > shenanigan

  • 122 too

    [tuː]
    нареч.
    1) излишне, слишком, чересчур

    too good to be true — слишком хорошо, чтобы можно было поверить

    It is too much (of a good thing). — Хорошенького понемножку.

    - only too
    2) = too too весьма, очень, сильно

    Her fears were but too too well grounded. — Её страхи были слишком, слишком обоснованны.

    I am too glad. — Я очень, очень рад.

    Syn:
    3) также, тоже; к тому же

    Take this book too. — Возьмите и эту книгу.

    4) действительно, фактически, на самом деле

    They say he is the best student. And he is too. — Говорят, он лучший студент, и это действительно так.

    Англо-русский современный словарь > too

  • 123 eat

    vt

    He won't eat you. — Он тебя не съест

    He can't eat you after all — Не укусит же он тебя, в самом деле

    Well, don't eat me! — Ну что ты ко мне пристал!

    2) AmE infml

    It was our mistake and we'll have to eat it — Это наша ошибка, и нам придется за нее расплачиваться

    He gets so homy he could eat you — Он так возбуждается, что может полизать тебе там

    Nathan's sort of crouched down and he's got his head buried right in her crotch. I don't mean he's eatin' her. He's cryin' — Натан стоит на корточках, уткнувшись головой ей между ног. Но он не лижет ей там, нет. Он плачет

    The new dictionary of modern spoken language > eat

  • 124 suck

    I n
    2) AmE sl
    3) AmE sl

    He thinks he has suck but he's just a pain in the ass — Он думает, что у него кругом блат, а на самом деле он просто мудак

    II vi sl
    1) AmE

    People who went said it sucked — Те, кто ходили смотреть, сказали, что это настоящая мура

    I think that the whole business sucks — Я думаю, что дело дрянь

    2) vulg

    The army is like a joint - the more you suck the higher you get — В армии, чем больше жопу лижешь, тем быстрее продвигаешься по службе

    III vt sl
    1) AmE

    Yeah, I'll suck one with ya — Я бы с тобой выпил

    The new dictionary of modern spoken language > suck

  • 125 throw one's weight about

    разг.
    вызывающе, заносчиво держаться; важничать, задаваться; помыкать кем-л.

    Who the hell gave you the right to throw your weight about and attempt to tell experienced actors what to do and what not to do? (N. Coward, ‘Collected Short Stories’, ‘Star Quality’) — Кто, черт побери, дал вам право помыкать актерами, которые столько лет отдали сцене, и учить их, что им надо делать и что не надо!

    ‘Look, Herbert,’ she said quietly, ‘I talk a lot - and they say I throw my weight about and lay down the law - but I don't suppose I'm much good really.’ (J. B. Priestley, ‘Three Men in New Suits’, ch. 6) — - Слушайте, Герберт, - тихо сказала девушка, - я много болтаю, про меня говорят, что я невесть что о себе воображаю и все критикую. А на самом деле - грош мне цена.

    She was in here the other day, throwing her weight about as if she was Hedy Lamarr and Katharine Herburn rolled into one. (J. Lindsay, ‘Betrayed Spring’, ch. II) — Она была здесь на днях и держалась так заносчиво, что можно было подумать - это Хеди Ламарр и Кэтрин Хепберн вместе взятые.

    Large English-Russian phrasebook > throw one's weight about

  • 126 Серая слизь

     or Grey Goo - Destructive Nanobots
     Серая слизь (серая липкая масса, деструктивные нанороботы)
      Термин, введенный Эриком Дрекслером в книге «Машины Созидания» (1986 г.). Обозначает гипотетический сценарий конца света, когда в результате поглощения биомассы планеты неуправляемыми самовоспроизводящимися нанороботами все на Земле превратится в безликую серую липкую массу. Представьте, что вы смотрите в мощный микроскоп и обнаруживаете невероятно крошечные механизмы, которые разбирают окружающее их вещество на отдельные молекулы, а затем собирают молекулы вместе так, чтобы получились точные копии этих механизмов. Копии, безусловно, будут делать то же самое. После 20 поколений каждый механизм превратится в миллион механизмов или более. Удастся ли остановить этот процесс, или они захватят весь мир? На самом деле, «серая липкая масса» - это лишь воображаемая опасность. Сборщиков не существует, и фактически никто не знает, как их создать. А если бы сборщики и были, они столкнулись бы с таким же ограничением, что и бактерии - они не могут перемещаться на большие расстояния, не «оседлав» для этого средства передвижения, и первичный материал к какому-то моменту просто иссякнет.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > Серая слизь

  • 127 Gray Goo

     or Grey Goo - Destructive Nanobots
     Серая слизь (серая липкая масса, деструктивные нанороботы)
      Термин, введенный Эриком Дрекслером в книге «Машины Созидания» (1986 г.). Обозначает гипотетический сценарий конца света, когда в результате поглощения биомассы планеты неуправляемыми самовоспроизводящимися нанороботами все на Земле превратится в безликую серую липкую массу. Представьте, что вы смотрите в мощный микроскоп и обнаруживаете невероятно крошечные механизмы, которые разбирают окружающее их вещество на отдельные молекулы, а затем собирают молекулы вместе так, чтобы получились точные копии этих механизмов. Копии, безусловно, будут делать то же самое. После 20 поколений каждый механизм превратится в миллион механизмов или более. Удастся ли остановить этот процесс, или они захватят весь мир? На самом деле, «серая липкая масса» - это лишь воображаемая опасность. Сборщиков не существует, и фактически никто не знает, как их создать. А если бы сборщики и были, они столкнулись бы с таким же ограничением, что и бактерии - они не могут перемещаться на большие расстояния, не «оседлав» для этого средства передвижения, и первичный материал к какому-то моменту просто иссякнет.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > Gray Goo

  • 128 factor analysis

    1. факторный анализ (мат.)
    2. факторный анализ

     

    факторный анализ

    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    факторный анализ
    Область математической статистики (один из разделов многомерного статистического анализа), объединяющая вычислительные методы, которые в ряде случаев позволяют получить компактное описание исследуемых явлений на основе обработки больших массивов информации. От других средств подобного «сжатия информации» (например, распространенных методов статистической группировки объектов) Ф.а. отличается тем, что не опирается на заранее заданный «априорный» перечень факторов, влияющих на изучаемые переменные, а наоборот, при соблюдении определенных правил и предосторожностей помогает обнаружить наиболее важные из этих факторов, причем скрытые (латентные). Скажем, экономист непосредственно наблюдает множество различных показателей статистического учета деятельности предприятий, чтобы выявить закономерности, влияющие на рост производительности труда (образовательный уровень рабочих, коэффициент сменности оборудования, электровооруженность труда, возраст оборудования, количество мест в столовых и т.п.). Так или иначе все факторы, отражаемые этими показателями, воздействуют на изучаемый показатель — на производительность труда. При этом многие из них связаны между собой, порой отражая с разных сторон те же, по существу, явления. С помощью приемов Ф.а. этих связей (корреляций) удается обнаружить, что на самом деле решающее влияние на рост производительности труда оказывает лишь несколько обобщенных факторов (например, размер предприятия, уровень организации труда, характер продукции), непосредственно не наблюдавшихся при исследовании. Собственно, это их действие и проявляется в учитываемых показателях. Задача состоит, следовательно, в том, чтобы выявить скрытые обобщенные факторы, которые в достаточной для данного исследования степени объясняют изменения изучаемого показателя. Выявленные факторы позволяют строить уравнения регрессии (см. также Регрессионный анализ) с относительно небольшим числом коэффициентов (и, следовательно, доступные для анализа). Знание этих факторов в дальнейшем также позволяет обоснованно включать их в качестве управляемых факторов (переменных) в модель экономического эксперимента, рассчитывать обобщенные индексы, характеризующие экономические явления и т.д.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > factor analysis

См. также в других словарях:

  • Это было так давно... — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • КАК БЫ и НА САМОМ ДЕЛЕ — выражения, характеризующие различные поколения сегоднящних русских интеллигентов и, соответственно, их картины мира. Привычка через каждые пять предложений добавлять Н. с. д. характеризует поколение, выросшее в 1960 х гг. и реализовавшееся в 1970 …   Энциклопедия культурологии

  • В самом деле — Разг. 1. Действительно; правда. Сергей Сергеевич достал из своего просторного пиджака бутылку и две рюмки и поставил их на стол. Это коньяк, сказал он… Коньяк великолепный. Сели. Коньяк в самом деле оказался хорошим (Чехов. У знакомых). 2. В… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • так — I. местоим. нареч. 1. Именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Поступать т. всегда. Так рассказывал, что все смеялись. Так дальше продолжаться не может. Пусть всё останется так (как есть). Так, да не так (разг.; не… …   Энциклопедический словарь

  • ТАК — 1. местоим. Указывает на определённый, известный образ, способ действия, обстоятельство, именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Т. рассказывал, что все смеялись. Сделай т. же. Он всё делает не т. Пусть всё останется …   Толковый словарь Ожегова

  • Так будет — Так будет …   Википедия

  • так — наречие, частица и союз. 1. нареч. Обозначает обстоятельства, образ, способ действия: таким образом. После обеда Ольга Ивановна ехала к знакомым, потом в театр или на концерт и возвращалась домой после полуночи. Так каждый день. Чехов, Попрыгунья …   Малый академический словарь

  • так — 1. местоим. нареч. 1) а) Именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать так, как нужно. Поступать так всегда. Так рассказывал, что все смеялись. Так дальше продолжаться не может. Пусть всё останется так (как есть) Так, да не так (разг.;… …   Словарь многих выражений

  • так —   Вот так (разг. фам. ирон.) употребляется в восклицаниях для выражения пренебрежения, отрицательной оценки.     Вот так шофер! править не умеет!     Вот так сыграл! (т. е. сыграл плохо).   Вот тактик (разг.) восклицание по поводу чего н.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Список эпизодов «Так и волшебная сила Жужу» — Это список эпизодов мультсериала Так и волшебная сила Жужу, который транслируется на каналах Никелодеон и ТНТ. Русская версия вещается с лета 2009 года, а на ТНТ с сентября 2009. Сезоны Номер сезона Количество серий Дата выхода (US) Начало сезона …   Википедия

  • Это уже было в «Симпсонах» — Эпизод «Южного парка» Это уже было в „Симпсонах“ The Simpsons Already Did It Статуя Картмана, построенная морскими ч …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»