-
41 махать
vgener. kwispelen, omzwaaien, wuiven, zwaaien, zwenken, toewuiven (кому-л., рукой, платком), toezwaaien (кому-л., рукой, платком) -
42 мешать
vgener. interfereren, (домино) door elkaar husselen, (домино) husselen, mixen, aanstoken (кочергой), afhouden, porren (о печке), roeren, storen, (iem.) in de weg staan (кому-л.), (iem.) in de wielen rijden (кому-л.), belemmeren, beletten, derangeren, deren, dwarsbomen, een spaak in het wiel steken, frustreren, hinderen, mengen, plagen, poken (кочергой), prevenieren, tegenhouden, verhinderen -
43 нанести смертельный удар
vgener. (кому-л.) (iem.) de genadeslag geven, (кому-л.) (iem.) de genadestoot gevenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > нанести смертельный удар
-
44 нашёптывать
vgener. (iem., iets) in het oor blazen (кому-л., что-л.), influisteren, toefluisteren (кому-л.) -
45 не давать ходу
prepos.gener. (кому-л.) (iem.) een knip op de neus zetten, (кому-л.) (iem.) een knip op de staart zetten -
46 оказать плохую услугу
vironic. (кому-л.) (iem.) een koopje bezorgen, (кому-л.) (iem.) een koopje leverenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > оказать плохую услугу
-
47 отдавать должное
vgener. (iem.) recht doen (кому-либо), (iem.) recht laten wedervaren (кому-либо) -
48 открыть глаза
v1) gener. (кому-л.) (iem.) de ogen openen (на что-л.)2) liter. (iem.) klare wijn schenken (кому-л.) -
49 поворачивать
-
50 подавать жалобу
vgener. klagen, beklag indienen bij (кому-л.), (кому-л.) zich bezwaren over (iets) bij (на что-л.) -
51 подрезать крылья
v1) gener. knotten (кому-л.), kortwieken (тж. перен.)2) liter. (кому-л.) (iem.) de vleugels korten -
52 подставить ножку
vgener. (кому-л.) (iem.) een beentje lichten, (кому-л.) (iem.) een beentje zetten -
53 подходить
v1) gener. aangaan (op-ê), aankomen, aanlopen, aanstappen, afkomen, afstappen (op-ê), aftreden (op-ê), bijkomen, schikken, toekomen (op-ê), toetreden (op-ê), treden, aanstomen (на пароходе), aanwandelen (гуляя), benaderen (к кому-л., к чему-л.), conveniëren, deugen, handen, in aantocht zijn, komen, op (iem.) aflopen (к кому-л.), passen, te pas komen, toelopen2) navy. aanvaren3) milit. aantreden -
54 позвонить
vgener. belletje geven (ïîçâîíèòü ïî òåôåôîíó: iemand een belletje geven [even opbellen] - ñîâåðêèòü òåô. çâîíîê, ïîçâîíèòü êîìó-ôèáî), aanbellen (к кому-л.), aanschellen (к кому-л.), schellen -
55 покровительствовать
vgener. beschermen, bevorderen, (iem.) de hand boven het hoofd houden (кому-л.), begunstigen, gunnen (кому-л.), patroneren, protegerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > покровительствовать
-
56 помахать
vgener. toewuiven (кому-л., рукой, платком), toezwaaien (кому-л., рукой, платком) -
57 помогать
v1) gener. terzijde staan, helpen, ondersteunen, seconderen, steunen, (iem.) ter zijde staan (кому-л.), assisteren, bevoordelen, bijspringen, bijstaan, de hand lenen, dienen, een handje helpen, gerieven, goeddoen, medehelpen, meehelpen, terechthelpen (кому-л.), voorthelpen (в жизни, в деле и т.п.), vooruithelpen (в жизни, в деле и т.п.)2) liter. (iem.) in het zadel helpen -
58 посылать
vgener. insturen (экспонаты, картины на выставку, на конкурс), inzenden, opzenden, stieren, sturen, uitsturen (op-çà), uitzenden, verwijzen, zenden, (iem., iets) doen toekomen (кому-л., что-л.), (iem., iets) laten toekomen (кому-л., что-л.), aansturen (op-ê, â), afsturen, afvaardigen (официально), afzenden, bestellen (за кем-л.), opsturen, toesturen, wegzenden -
59 преградить дорогу
vgener. (iem.) de pas afsnijden (кому-л.), (iem.) de weg afsnijden (кому-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > преградить дорогу
-
60 предписать сделать
vgener. (кому-л.) (iem.) de wet stellen (что-л.), (кому-л.) (iem.) de wet voorschrijven (что-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > предписать сделать
См. также в других словарях:
кому не лень — кто угодно, кто попало, кто бы то ни был, каждый дурак, первый встречный, хоть кто, кто хочешь, безразлично кто, каждый встречный, все кому не лень, каждый встречный и поперечный, встречный поперечный, всякий кому не лень, все кому только не лень … Словарь синонимов
Кому на Руси жить хорошо (поэма) — «Кому на Руси жить хорошо» поэма Н. А. Некрасова. Повествует о путешествии семерых мужиков по всей Руси с целью поиска счастливого человека. Содержание 1 История создания 2 Сюжет и структура поэмы 2.1 Часть первая … Википедия
Кому на Руси жить хорошо — Жанр: поэма Автор: Н.А. Некрасов Язык оригинала: русский Год написания: 1863 1876 Публикация … Википедия
кому только не лень — прил., кол во синонимов: 20 • безразлично кто (21) • все, кому не лень (21) • … Словарь синонимов
Кому чин, кому блин, а кому и клин — Кому чинъ, кому блинъ, а кому и клинъ (иноск.) о разныхъ наградахъ. Ср. За поимки мародеровъ съ семью возами клади... не поровну досталось, а кому чинъ, кому блинъ, а ему, квартальному поручику, клинъ. Даль. Бѣдовикъ. 8. См. Мародер … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш. — Кому сон, кому явь; кому клад, кому шиш. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому я должен — всем прощаю — Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский … Википедия
Кому на Руси жить… (фильм) — Кому на Руси жить… [[Изображение:[[1]]|200px|Постер фильма]] Жанр Драма Режиссёр Михаил Ведышев В главных ролях … Википедия
Кому я должен — всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен - всем прощаю — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия
Кому я должен - всем прощаю (фильм) — Кому я должен всем прощаю Жанр комедия Режиссёр Валерий Пендраковский Автор сценария Константин Григорьев Юрий Рогозин … Википедия