Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

а+делом

  • 1 дело


    с. II
    1. Iуэху, лэжьыгъэ; заняться делом Iуэху щIэн, лэжьэн; сидеть без, дела Iуэхуншэу щысын, мылэжьэн
    2. мн. нет къалэн, Iуэху; защита отечества - дело всего народа хэкур хъумэныр народ псом и къалэнщ (Iуэхущ); это наше дело ар дэ ди Iуэхужщ
    3. Iуэху; ходить по делу IуэхукIэ кIуэн, къэкIухьын; у меня к нему дело сэ абы Iуэху хузиIэщ
    4. мн. нет Iуэхугъуэ; горное дело бгы Iуэхугъуэ
    5. Iуэхугъуэ; дело было зимой Iуэхугъуэр къыщыхъуар щIымахуэрщ; это дело прошлое ар блэкIа Iуэхущ; как дела? ун Iуэху дауэ щыт (дауэ ущыт)?
    6. Iуаху; сделать доброе дело IуэхуфI лэжьын
    7. (юр.) Iуэху; гражданское дело гражданскэ Iуэху; то и дело куэдрэ; в самом деле ипэжыпIэкIэ; в чем дело? сыт къэхъуар?

    Школьный русско-кабардинский словарь > дело

  • 2 заняться


    I (займусь, займешься), сов.
    1. чем щIэн, иужь итын, елэжьын; заняться делом Iуэху щIэн
    2. с кем дэлэжьэн, дэIэпыкъун; заняться с отстающими къыкIэрыхухэм ядэлэжьэн
    3. кем-чем елэжьын; заняться садоводством жыг гъэкIыным елэжьын

    Школьный русско-кабардинский словарь > заняться

  • 3 кончить


    II, сов.
    1. что, с кем и с неопр. ухын, кIэ етын; кончить работу лэжьыгъэр ухын; кончить с делом Iуэхум кIэ етын; кончить работать лэжьэн ухын
    2. къэухын; кончить институт институт къэухын

    Школьный русско-кабардинский словарь > кончить

  • 4 первый


    -ая, -ое
    1. числ. порядк. япэ, езанэ; первый класс япэ класс
    2. прил. пэщIэдзэ; первый вариант япэ вариант
    3. прил. (лучший) первый пашэ; первый ученик еджакIуэ пашэ; первые шаги япэ лъэбакъуэхэр; первым делом япэ Iуэхуу

    Школьный русско-кабардинский словарь > первый

  • 5 дело


    с.
    1. (работа, занятие) Iофы
    приняться за дело Iофым пыхьэгъэн
    2. (область знаний, профессия) Iофы
    издательское дело издательскэ Iоф
    3. (цель) пшъэрылъ Iоф
    служить делу мира мамырныгъэм иIофы фэлэжьэн
    4. (обязанность) шIэны
    это не его дело ар ащ ишIэнэп
    ◊ то и дело бэрэ, зэпымыоу
    в самом деле Iофыр зытет шъыпкъэмкIэ
    первым делом апэрэу, апэрэ Iофэу
    в чем дело? хъугъэр сыда?
    дело мастера боится погов. Iофыр мастерым щэщынэ

    Русско-адыгейский словарь > дело

  • 6 занятый


    прич. и прил.
    1. (занимающийся чем-л.) Iофы зиIэ
    он занят делом ащ Iофы иI
    2. (не имеющий досуга) Iофыбэ зиI
    я занят целый день мэфэ реным Iофыбэ сиI
    3. (работающий где-л.) Iофы зышIэрэ
    на строительстве занято двести рабочих псэолъэшIыным Iоф щызышIэрэ нэбгырэ шъитIу
    4. (не свободный) аубытыгъэ
    это место занято мы чIыпIэр аубытыгъ
    5. (захваченный) аштэгъэ
    в занятой крепости аштэгъэ пытапIэм

    Русско-адыгейский словарь > занятый

  • 7 первый

    1. числ. порядк. апэрэ
    первый том апэрэ том
    первое полугодие апэрэ илъэсыныкъу
    первый этаж апэрэ этаж
    на первом плане апэрэ планым
    2. прил. апэрэ, апэкIэ щыIэ, анахь блэгъэ
    первый день сентября сентябрэм иапэрэ маф
    3. прил. (лучший) апэрэ, пэрыт
    первый сорт апэрэ сорт
    он первый ученик в классе ар классым щеджэхэрэ еджакIохэм япэрыт
    ◊ первым делом апэрэу, апэрэ Iофэу
    в первый раз апэрэу
    первое время, на первых порах апэрэмкIэ
    с первого взгляда апэрэ еплъыгъом, апэрэ лъэгъугъом

    Русско-адыгейский словарь > первый

  • 8 подкрепить


    сов.
    1. кого-что бгъэпытэн
    подкрепить силы перед дорогой гъогум утехьаным ыпэу шхэн, зыбгъэпсэфын
    2. что, перен. къэбгъэшъыпкъэн
    подкрепить слово делом гущыIэр IофшIагъэкIэ къэбгъэшъыпкъэн

    Русско-адыгейский словарь > подкрепить

  • 9 развязаться


    сов.
    1. зыкъэтIэтэн, къэтIэтэн
    узел развязался зэкъодзагъэр къэтIэтагъ
    2. с кем-чем, перен. разг. (освободиться) къыхэкIын, къыпыкIын
    я развязался с этим делом а Iофым сыкъыхэкIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > развязаться

  • 10 расходиться


    несов.
    2. с чем (не соответствовать) зэтекIын, зэтемыхьан, зэшъхьащыкIын
    у него слова не расходятся с делом ащ ыIорэмрэ ышIэрэмрэ зэтекIыхэрэп, ащ иIорэ ишIэрэ зэтекIырэп

    Русско-адыгейский словарь > расходиться

  • 11 свободный


    прил.
    1. шъхьафит
    свободный народ парод шъхьафит
    свободный труд шъхьафит лэжьэн, лэжьэн шъхьафит
    2. (беспрепятственный) зи зэрар къыфэмыхъоу, фитэу
    свободный проезд фитэу дэхьаныр
    свободное дыхание уфитэу жьы къэпщэныр
    3. (не занятый делом) Iоф зыщимышIэрэ
    свободное время Iоф зыщимышIэрэ уахът
    4. (никем не занятый) нэкIы
    свободное место чIыпIэ нэкI
    5. разг. (находящийся без употребления) амыгъэфедэрэ, лые
    свободные деньги ахъщэ лыехэр
    В. (просторный) быхъу
    свободное пальто пальтэу быхъу
    ◊ свободная профессия шъхьафит сэнэхьат (къулыкъум хэмытэу зисэнэхьаткIэ псэурэр)

    Русско-адыгейский словарь > свободный

  • 12 совершенно


    нареч. Iо хэмылъэу, а также передается частицей дэд и суффиксами =пэ=, =ах
    совершенно спелое яблоко зигъо хъупэгъэ мыIэрыс
    он с делом совершенно не знаком ар Iофым фэнэIосахэп
    совершенно верно шъыпкъэ дэд
    совершенно случайно ошIэ-дэмышIэ дэдэу

    Русско-адыгейский словарь > совершенно

  • 13 сочетаться


    сов. и несов.
    1. (совмещаться) зэпхын, зэкIун
    2. (соответствовать, гармонировать) зэтефэн, зэтемыкIын
    у него слова сочетаются с делом ащ иIорэ ишIэрэ зэтекIырэп

    Русско-адыгейский словарь > сочетаться

См. также в других словарях:

  • делом — занят • действие, непрямой объект заниматься любимым делом • действие, непрямой объект занят серьёзным делом • действие, непрямой объект заняться делом • действие, непрямой объект, начало заняться любимым делом • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • делом — делом …   Орфографический словарь-справочник

  • делом заняться — (иноск. иронич.) бездельничать, терять время на пустяках Ср. Так в ненастные дни Занимались они Делом (играя в карты). А.С. Пушкин. Пиковая дама. Эпиграф. См. ели, пили …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Делом заняться — Дѣломъ заняться (иноск. ирон.) бездѣльничать, терять время на пустякахъ. Ср. Такъ въ ненастные дни Занимались они Дѣломъ (играя въ карты). А. С. Пушкинъ. Пиковая дама. Эпиграфъ. См. Ели пили …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • грешным делом — вводное выражение Указывает на то, что автор высказывания признает свою неправоту, выражает сожаление о чем либо. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) А я уж …   Словарь-справочник по пунктуации

  • между делом — Неизм. Попутно, в промежутках между основными занятиями. С глаг. несов. и сов. вида: как? между делом изучать, писать, заниматься, изучить, написать, рассказать… «Я почти ничего не пишу, – возразил Паншин, – я ведь это только так, между делом…»… …   Учебный фразеологический словарь

  • грешным делом — о действиях не одобряемых или неодобрительных Ср. Я его, грешным делом, да за святые волоса . Ср. Завтра наш Новый год... так позвольте провозгласить тост... и пожелать всем счастия и благоденствия... А потом добрым порядком на матушку рулетку,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ни словом, ни делом не виноват — ни душой, ни телом (ни словом, ни делом) не виноват (иноск.) ни помышлением, ни делом ничем Ср. Я тебя любила так, что себя не помнила, весь свет забыла, привязалась к тебе, как собака, ни душой, ни телом перед тобой не была я виновата...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Первым делом самолеты — Из песни «Перелетные птицы», написанной композитором Василием Соловьевым Седым на стихи поэта Алексея Ивановича Фатьянова (1919 1959) для кинофильма «Небесный тихоход» (1945): Потому, потому, что мы пилоты, Небо наш, небо наш родимый дом. Первым… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • грешным делом — См. преступник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грешным делом к сожалению, следует признатьтся Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • первым делом — Разг. Неизм. Сначала, первоначально. = В первую очередь, первым долгом, прежде всего. ≠ В последнюю очередь. С глаг. несов. и сов. вида: когда? первым делом читать, навещать, прочитать, навестить… Проснувшись… я первым делом привел в порядок свои …   Учебный фразеологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»