-
1 Дела давно минувших дней
ncolloq. Das sind alte KamellenУниверсальный русско-немецкий словарь > Дела давно минувших дней
-
2 Дела давно минувших дней, Преданья старины глубокой
ngener. Die Taten längst verschollener Zeit, Die Sagen tiefen AltertumesУниверсальный русско-немецкий словарь > Дела давно минувших дней, Преданья старины глубокой
-
3 Полны чудес сказанья давно минувших дней
Универсальный русско-немецкий словарь > Полны чудес сказанья давно минувших дней
-
4 Дела давно минувших дней,/ Преданья старины глубокой
(А. Пушкин. Руслан и Людмила, песнь I - 1820 г.) Die Taten längst verschollener Zeit,/ Die Sagen tiefen Altertumes (A. Puschkin. Ruslan und Ludmilla. Übers. J. von Guenther). Das Zitat wird scherzhaft gebraucht und entspricht etwa der deutschen Redewendung: Darüber ist längst Gras gewachsen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Дела давно минувших дней,/ Преданья старины глубокой
См. также в других словарях:
Дела давно минувших дней — Жанр Детектив Режиссёр Владимир Шредель В главных ролях Кинокомпания Ленфильм … Википедия
Дела давно минувших дней… — Дела давно минувших дней... Жанр Детектив Режиссёр Владимир Шредель Автор сценария Александр Червинский, при участии Анатолия Безуглова, Юрия Кларова … Википедия
дела давно минувших дней{...} — Дела давно минувших дней, Преданья старины глубокой (иноск.) об очень давнем событии Ср. Теперь все это уже дела давно минувших дней и преданья старины, хотя и не глубокой, но предания эти нет нужды торопиться забывать... Лесков. Левша. 20. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Комедия давно минувших дней — Жанр комедия Режиссёр Юрий Кушнерёв Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской … Википедия
ДЕЛА ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ — ДЕЛА ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ. . ., СССР, Ленфильм, 1972, ч/б, 99 мин. Детектив. О расследовании в 70 е годы сотрудниками органов госбезопасности дела об убийстве в 1926 году антиквара Богоявленского, который оставил в швейцарском банке значительный… … Энциклопедия кино
КОМЕДИЯ ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ — «КОМЕДИЯ ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1980, цв., 85 мин. Эксцентрическая комедия. Жулики Бывалый и Трус, известные всем по ранним комедиям Леонида Гайдая, узнают от старушки о кладе в миллион золотых, спрятанном ее мужем в неизвестном… … Энциклопедия кино
Дела давно минувших дней (фильм) — Дела давно минувших дней Жанр Детектив Режиссёр Владимир Шредель В главных ролях Кинокомпания Ленфильм … Википедия
Комедия давно минувших дней (фильм) — Комедия давно минувших дней Жанр комедия Режиссёр Юрий Кушнерев Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской … Википедия
Дела давно минувших дней, / Преданья старины глубокой — Из поэмы (песнь первая) «Руслан и Людмила» (1817 1820) А. С. Пушкина (1799 1837). Строки представляют собой пушкинский перевод одной из «поэм Оссиана» английского писателя Джеймса Макферсона (1736 1796): A tale of the times of old!.. The deeds of … Словарь крылатых слов и выражений
Дела давно минувших дней, Преданья старины глубокой — Дѣла давно минувшихъ дней, Преданья старины глубокой (иноск.) объ очень давнемъ событіи. Ср. Теперь все, это уже дѣла давно минувшихъ дней и преданья старины, хотя и не глубокой, но преданія эти нѣтъ нужды торопиться забывать... Лѣсковъ. Лѣвша.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дела давно минувших дней — Разг., часто Шутл. События далёкого прошлого. ШЗФ 2001, 62. /em> Выражение из поэмы А. С. Пушкина «Руслан и Людмила». БМС 1998, 147 … Большой словарь русских поговорок
