-
1 осадок
1. (получаемый в результате реакции) το κατακρήμνισμα 2. (получаемый в результате осаждения) το κατακάθισμα, το κατακάθι, το ίζημαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > осадок
-
2 заклинивать
1. (в результате прижатия одной детали механизма к другой) σφηνώνω, μαγκώνω 2. (крепить клином) σφηνώνω, στηρίζω με σφήνα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заклинивать
-
3 искажение
η παραμόρφωσ/ηбочкообразное - (тлв.) βαρε-λοειδής --кадра (тлв.) - εικόναςфазочастотное - των φάσεων/συχνοτήτων- формы - της μορφής/φόρμαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > искажение
-
4 обжим
1. (ковка) η διαμόρφωση μέσω της σφυρηλάτησης 2. (уменьшение периметра заготовки в результате обжима) η μείωση της περιμέτρου (ως αποτέλεσμα της σφυρηλάτησης).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обжим
-
5 окончательный
1. (полученный в конечном результате) τελικός 2. (не подлежащий изменению) οριστικός, αμετάκλητος, τελεσίδικος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > окончательный
-
6 осаждение
(образование слоя на поверхности в результате осаждения) το καθίζημα, η καθίζηση, το κατακρήμνισμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > осаждение
-
7 оседание
1. (в результате уплотнения грунта, снега и т.п.) η καθίζηση 2. (частиц из взвешенного раствора) η ιζηματα-πόθεση, η απόθεση ιζημάτων 3. (на поверхности) η επικάθιση, η (εν)απόθεση 4. (погружение) η (κατα)βύθιση, η κατακάθιση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > оседание
-
8 отбортовка
1. (загиб кромки листовой заготовки) η κάμψη (της άκρης του ελάσματος) 2. (кромка или борт, образованные в результате операции) η ακμή, το σημείο κάμψης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отбортовка
-
9 отложение
1. (что-л., образовавшееся в результате осаждения) το κατακάθι, το ίζημα, η υποστάθμη 2. (отсрочка) η αναβολή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отложение
-
10 паводок
(резкое поднятие уровня воды в результате сильных дождей или таяния снегов) η πλημμύραη απότομη αύξηση των υδάτων λόγω βροχοπτώσεων κ.λπРусско-греческий словарь научных и технических терминов > паводок
-
11 перерабатывать
1. (подвергать обработке) μεταποιώ, επεξεργάζομαι 2. (преобразовывать в результате каких-л. процессов, делать пригодным для усвоения) αφομοιώνω 3. (переделывать, подвергая дополнительной обработке, изменять) διορθώνω, αλλάζω, επεξεργάζομαι αλλάζοντας 4. (работать дольше положенного времени) κάνω υπερωρίες.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перерабатывать
-
12 появление
1. (зрительное восприятие) η παρουσία, η εμφάνιση 2. (возникновение) η εμφάνιση, η ανάδυση 3. (событие, случай) το συμβάν, το γεγονός 4. (чего-л. в результате открытия, изобретения) η ανακάλυψη, η ανάδυσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > появление
-
13 проливы
мн. (жидкости в результате утечки) η διαρροή/οι διαρροές (του υγρού), οι απώλειες υγρού λόγω διαρροής.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > проливы
-
14 уход
I. 1. (обслуживание, забота оказание помощи) η περιποίηση, η φροντίδα 2. (отклонение) η απόκλιση- частоты - της συχνότητας, η φυγή συχνότηταςII.(покидание, удаление, перемещение) η φυγή, η εγκατάλειψηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > уход
-
15 результат
результат м 1) (итог) το αποτέλεσμα; в \результате... σαν αποτέλεσμα..., στο τέλος... 2) (показатель ) η επίδοση* * *м1) ( итог) το αποτέλεσμαв результа́те... — σαν αποτέλεσμα..., στο τέλος…
2) ( показатель) η επίδοση -
16 под
под Iпредлог Α. с вин. и твор. п.1. (при обозначении места) κάτω ἀπό, ὑπό, ἀποκάτω:\под водой κάτω ἀπό τήν ἐπιφάνεια τοῦ νεροῦ· \под столом ἀποκάτω ἀπό τό τραπέζι, ὑπό τήν τράπεζαν спрятаться \под навес κρύβομαι κάτω ἀπό τό ὑπόστεγο· \под тенью деревьев στον ίσκιο τῶν δένδρων, ὑπό τήν σκιάν τῶν δένδρων2. (при обозначении непосредственной близости-\подвозле, вблизи) κοντά, πλησίον, παρά:жить \под Москвой ζῶ κοντά στή Μόσχα, ζῶ πλησίον τῆς Μόσχας· поехать отдыхать \подКйев πηγαίνω γιά ἀνάπαυση κοντά στό Κίεβο· \под Афинами κοντά στήν 'Αθήνα·3. перен κάτω ἀπό, ὑπό:\под командой ὑπό τήν διοίκησιν \под знаменем Ленина κάτω ἀπό τήν σημασία τοῦ Λένιν \под ружьем ὑπό τά ὀπλα· \под огнем ὑπό τό πῦρ· \под арестом ὑπό κράτησιν отдать \под суд παραπέμπω στό δικαστήριο· \под чыо-л. ответственность ὑπ' εὐθύνην κάποιου· Б. с вин. п.1. (при обозначении времени \под непосредственно перед) προς, κατά / τήν παραμονή[ν] (накануне):\под вечер τό δειλινό· \под утро τά χαράματα· \под конец дня προς τό τέλος τῆς ήμέρας· \под конец месяца προς τό τέλος (τά τέλη) τοῦ μηνός· \под Новый год στίς παραμονές τής πρωτοχρονιάς, στίς παραμονές τοῦ Νέου ἐτους·2. (в сопровождении) ὑπό, μέ:\под аккомпанемент μέ συνοδεία, μέ τό ἀκομπανιαμέντο· \под диктовку καθ' ὑπαγόρευση··3. (наподобие) κατ' ἀπομίμησιν:это сделано \под мрамор εἶναι καμωμένο κατ' ἀπομίμησιν τοῦ μαρμάρου, εἶναι καμωμένο σάν μάρμαρο·4. (при указании на назначение предмета \под для) διά, γιά:помещение \под контору (школу) οίκημα γιά γραφείο (γιά σχολείο)· В. с твор. п. (при указании причины \под в результате) ὑπό, κάτω ἀπό:\под действием тепла ὑπό τήν ἐπίδρασιν τής θερμότητος· ◊ ему́ \под сорок κοντεύει τά σαράντα· быть \под вопросом εἶναι ζήτημα ἄν, εἶναι ἀμφίβολο[ν]· под носом у кого́-л. μπροστά στήν μύτη κάποιου· \под видом, \под предлогом ὑπό τό πρόσχημα, μέ τήν πρόφαση· под руку (идти) ἀγκαζέ.под IIм (печи) ὁ πάτος τής σόμπας. -
17 результат
результатм τό ἀποτέλεσμα:окончательный \результат τό τελικό ἀποτέλεσμα· в \результате σάν ἀποτέλεσμα, μετά ἀπό. -
18 габитус
-а α. (βιολ.) εξωτερική όψη, μορφή, σχήμα, είδος• παράστημα•атлетический -αθλητικό παράστημα•
изменение -а растений в результате скрещивания αλλαγή του είδους των φυτών λόγω της διασταύρωσης.
См. также в других словарях:
Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно-энергетического комплекса — Терминология Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно энергетического комплекса:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ 776/508: Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно-энергетического комплекса — Терминология Приказ 776/508: Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перегрев (перекипание) и возникающий в результате пожар резервуара — 3.4 перегрев (перекипание) и возникающий в результате пожар резервуара: Событие, как правило, происходящее за пожаром в резервуаре. Примечание Явление перегрева представляет собой внезапное и сильнейшее огненное извержение горящей жидкости из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постановление 589-ПП: Методика оценки размера вреда, причиненного окружающей среде в результате загрязнения, захламления, нарушения (в том числе запечатывания) и иного ухудшения качества городских почв — Терминология Постановление 589 ПП: Методика оценки размера вреда, причиненного окружающей среде в результате загрязнения, захламления, нарушения (в том числе запечатывания) и иного ухудшения качества городских почв: Вред, причиненный городским… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ 528/143: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии судоходных гидротехнических сооружений — Терминология Приказ 528/143: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии судоходных гидротехнических сооружений: авария СГТС… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в результате — наречие и предлог 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. Он понял, что час триумфа уже наступил, и что триумф едва ли не будет полнее, если в результате не окажется ни расквашенных носов, ни свороченных на сторону скул. М. Салтыков… … Словарь-справочник по пунктуации
Потерпевшие в результате аварии на опасном объекте — 1) потерпевшие физические лица, включая работников страхователя, жизни, здоровью и (или) имуществу которых, в том числе в связи с нарушением условий их жизнедеятельности, причинен вред в результате аварии на опасном объекте, юридические лица,… … Официальная терминология
РД 03-626-03: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения — Терминология РД 03 626 03: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения: 3.6. Авария гидротехнического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в результате — в конечном итоге, в сумме, в итоге, в конечном счете, в конце концов Словарь русских синонимов. в результате в итоге, в конечном счёте Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
в результате — см. результат чего, в зн. предлога. Вследствие чего л., из за чего л. Пострадать в результате неосторожности. Ущерб нанесён в результате аварии. В результате перестрелки отряд понёс большие потери … Словарь многих выражений
нарушение в результате единичного события — повреждение в результате единичного события — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы повреждение в результате единичного события EN single event upsetSEU … Справочник технического переводчика