-
41 pátadak
вдруг, внеза́пно, неожи́данно -
42 pattadak
вдруг, неожи́данноpattadak misafir geldi — неожи́данно пришли́ го́сти
-
43 şıppadak
вдруг, неожи́данноşıppadak çıkageldi — он неожи́данно появи́лся
-
44 tepesinin tası atmak
вдруг взбелени́ться -
45 yekin yekin
вдруг, неожи́данно; сра́зу -
46 brat
вдруг ; неожиданныйнеожиданный* * *[brad] adj.=, -te1. крутой, отвесный2. внезапный -
47 ça le prend comme ça
Dictionnaire français-russe des idiomes > ça le prend comme ça
-
48 se casser net
вдруг сломаться, переломиться -
49 тавышы кысылды
(вдруг) его́ го́лос осла́б ( от волнения) -
50 чистарып китү
вдруг и́ли незаме́тно очи́ститься -
51 хенертен
вдруг, внезапно, неожиданно; ср. хеп-хенертен. -
52 ыткӧб,\ ыткӧбӧн
вдруг, внезапно, неожиданно || внезапный, неожиданный, необдуманный;ыткӧбӧн вочавидзӧм — необдуманный ответыткӧб, ыткӧбӧн петны — выйти внезапно;
-
53 аңдаусыздан
вдруг, неожиданно -
54 апай-тапай
вдруг, совершенно неожиданно -
55 кенет
вдруг, мгновенно, неожиданно -
56 кенеттен
вдруг, неожиданно, внезапно -
57 előbukkan
(вдруг) появиться; показываться/ показаться, (gúny. is) выныривать/вынырнуть;a felhők mögül \előbukkant a nap — из-за туч смотрело солнце; a vonat \előbukkant a sötétből — поезд вынырнул из темнотыa hegyek mögül \előbukkant a hold — из-за гор показалась v. появилась луна;
-
58 kibukkan
вдруг/внезапно прявляться/появиться v. показываться/показаться;a — пар \kibukkant a felhők mögül солнце проглянуло из-за тучa felhők közül \kibukkant a hold — из-за туч вышла луна;
-
59 plitz, platz
вдруг, с бухты-барахты. Das geht nicht so plitz, platz!Das kann ich nicht so plitz, platz beantworten.Er ist plitz, platz abgereistDeutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > plitz, platz
-
60 all at once
вдруг, внезапно, неожиданно
См. также в других словарях:
Вдруг — Жанр Рок Годы С 1997 Страна … Википедия
вдруг — нар., употр. наиб. часто 1. Если вы говорите, что вдруг произошло какое то событие, действие, это означает, что это произошло совершенно неожиданно для вас. Вот уже несколько месяцев не приходило никакой почты. Вдруг письмо из Москвы! 2. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
вдруг — Внезапно, нежданно негаданно, недуманно негаданно, нечаянно, скоропостижно, сразу, без дальних (лишних) слов, без предисловий, прелюдий. По волшебству, по мановению (волшебного) жезла, по манию (жезла), по щучьему велению. Как с неба свалился,… … Словарь синонимов
ВДРУГ — ВДРУГ, нареч. Неожиданно, внезапно. ❖ Всё вдруг, все вдруг (разг.) разом, всё или все вместе. Подходите по очереди, не все вдруг. Всё вдруг истратил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВДРУГ — 1. нареч. Неожиданно, внезапно. В. раздался крик. 2. нареч. Одновременно, разом; сразу (разг.). Пришли все в. Не в. Москва строилась (посл.). 3. частица. В начале вопросительного предложения выражает предположение нежелательного, опасение, а если … Толковый словарь Ожегова
Вдруг густо - вдруг пусто. — Вдруг густо вдруг пусто. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вдруг густо, вдруг и пусто. — Вдруг густо, вдруг и пусто. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вдруг — I. нареч. 1. Внезапно, неожиданно. В. обернулся. В. раздался крик. В. из за поворота выскочила машина. 2. Разг. Сразу, немедленно, тотчас. Нельзя переделать характер в. 3. (обычно со сл.: все, всё). Разг. Разом, одновременно, все (всё) вместе.… … Энциклопедический словарь
вдруг пришла удача — нареч, кол во синонимов: 1 • не светило, не грело, да вдруг припекло (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вдруг — вдруг Не вдруг Москва строилась (посл.) … Правописание трудных наречий
Вдруг — I нареч. качеств. обстоят. 1. Внезапно, неожиданно. 2. перен. Сразу, немедленно, тотчас. II нареч. качеств. обстоят. разг. Одновременно, вместе, разом. III част. разг. Употребляется в начале вопросительного предложения при предположении чего либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой